মুরলীং মাধবকরাজ্জগ্রাহ রাধিকা বলাত্
রাধিকা জোর করে মাধবের হাত থেকে বাঁশি নিয়ে নিলেন।
জহার রাধিকা রাসান্মাধবস্যাপি মানসম্
রাধিকা রাস নৃত্যে মাধবের মনও চুরি করে নিলেন।
প্রদদৌ মুরলীং প্রীত্যা শ্রীকৃষ্ণায মহাত্মনে 4.15.
স্নেহভরে তিনি মহাত্মা শ্রীকৃষ্ণকে বাঁশি ফিরিয়ে দিলেন।
চকার কবরীং রম্যাং সিন্দূরতিলকং দদৌ
তিনি সুন্দর চুল গুছিয়ে সিঁদুরের টিপ পরালেন।
বিশ্বকর্মা ন জানাতি সখীনামপি কা কথা
বিশ্বকর্মা জানেন না; তাহলে বন্ধুদের কথা কী বলব?
বভূব শিশুরূপং চ কৈশোরং চ বিহায চ
তিনি শিশুরূপে পরিণত হলেন, কৈশোর ছেড়ে দিয়ে।
যাদৃশং প্রদদৌ নন্দো ভীতং তাদৃশমচ্যুতম্
নন্দ যখন ভয়ে তাঁকে দিলেন, অচ্যুতও ঠিক তেমনই ছিলেন।
ইতস্ততস্তং পশ্যন্তী শোকার্তা বিরহাতুরা
তিনি এখানে-ওখানে তাকালেন, বিচ্ছেদের যন্ত্রণায় কষ্টে ভুগছিলেন।
মাযাং করোষি মাযেশ কিংকরীং কথমীদৃশীম্
মায়েশ্বর, আপনি কেন মায়াকে এমনভাবে নিজের দাসী করেন?
রুরোদ কৃষ্ণস্তত্রৈব বাগ্বভূবাশরীরিণী
সেখানে কৃষ্ণ কাঁদলেন, আর শরীরহীন এক শব্দ উঠল।
আরাসমণ্ডলং যাবন্নক্তমত্রাগমিষ্যতি
যতক্ষণ না অঙ্গন চত্বরের পরিধি, ততক্ষণ এখানে রাত আসবে।
ছাযাং বিধায স্বগৃহে স্বযমাগত্য মা রুদ
নিজের ঘরে ছায়া সৃষ্টি করে, নিজে এসো; কেঁদো না।
ত্যজ শোকং গৃহং গচ্ছ সুন্দরীত্থং প্রবোধিতা ।। 4.15.
শোক ত্যাগ করো, বাড়ি ফিরে যাও; সুন্দরী, এভাবেই তোমাকে জাগানো হলো।
দদর্শ পুষ্পোদ্যানং চ বনং সদ্রত্নমণ্ডপম্
তিনি ফুলের বাগান ও রত্নখচিত মণ্ডপসহ বন দেখলেন।
সা মনোযাযিনী দেবী নিমিষার্ধেন নারদ
মন দিয়ে চলা সেই দেবী, নারদ, এক নিমেষের মধ্যেই পৌঁছালেন।
যশোদাযৈ শিশুং দাতুমুদ্যতা সত্যুবাচ হ
যশোদাকে শিশু দিতে প্রস্তুত হয়ে, তিনি সত্য কথা বললেন।
গোষ্ঠে ত্বত্স্বামিনা দত্তং প্রাপ্নোমি যাতনাং পথি
গোশালায় তোমার স্বামীর দেওয়া শিশুকে নিয়ে, পথে আমি যন্ত্রণা পাই।
পিচ্ছিলে কর্দমোদ্রেকে যশোদা বোঢুমক্ষমা
পিচ্ছিল কাদাময় স্থানে যশোদা বহন করতে অক্ষম।
গৃহং চিরং পরিত্যক্তং যামি তিষ্ঠ সুখং সতি
বাড়ি দীর্ঘদিন ত্যাগ করেছি, আমি যাচ্ছি; তুমি সুখে থাকো, সৎ নারী।
যশোদা বালকং নীত্বা চুচুম্ব চ স্তনং দদৌ
যশোদা বালককে নিয়ে চুম্বন করলেন এবং তাঁকে স্তন দান করলেন।
নিত্যং নক্তং রতিং তত্র চকার হরিণা সহ সুখদং মোক্ষদং পুণ্যমপরং কথযামি তে
প্রতিদিন রাতে তিনি সেখানে হরির সঙ্গে আনন্দ করতেন; আমি তোমাকে আরেকটি সুখ, মুক্তি ও পূণ্যদায়ক কাহিনী বলব।
শ্রীনারাযণ উবাচ ভুক্ত্বা পীত্বা চ ক্রীডার্থং জগাম শ্রীবনং মুনে
শ্রীনারায়ণ বললেন: খেয়ে ও পান করে, খেলবার জন্য তিনি সুন্দর বনে গেলেন, হে মুনি।
তত্র নানাবিধাং ক্রীডাং চকার মধুসূদনঃ
সেখানে মধুসূদন নানা রকমের খেলায় মেতে উঠলেন।
যযৌ মধুবনং তস্মাচ্ছ্রীকৃষ্ণো গোধনৈঃ সহ
সেখান থেকে শ্রীকৃষ্ণ গরুর পাল নিয়ে মধুবনে গেলেন।
তত্রৈকদৈত্যো বলবাঞ্ছ্বেতবর্ণো ভযংকরঃ
সেখানে এক শক্তিশালী, সাদা রঙের, ভয়ংকর অসুর ছিল।
দৃষ্ট্বা চ গোকুলং গোষ্ঠে শিশুভির্বলকেশবৌ
গোশালায় গোকুল দেখে, শিশুদের আর বালকেশবকে দেখে,
বকগ্রস্তং হরিং দৃষ্ট্বা সর্বে দেবা ভযান্বিতাঃ
বকাসুর কৃষ্ণকে গিলে ফেললে সব দেবতা ভয়ে কাঁপতে লাগলেন।
শক্রশ্চিক্ষেপ বজ্রং চ মুনেরস্থিবিনির্মিতম্
ইন্দ্র ঋষির হাড় দিয়ে তৈরি বজ্রপাত ছুঁড়ে দিলেন।
নীহারাস্ত্রং শশধরঃ শীতার্তস্তেন দানবঃ
চাঁদ ঠান্ডায় কষ্ট পেয়ে কুয়াশার অস্ত্র সেই অসুরের ওপর ছেড়ে দিলেন।
বাযব্যাস্ত্রং চ বাযুশ্চ তেন স্থানান্তরং যযৌ
বায়ু বায়ুর অস্ত্র ছেড়ে দিয়ে অন্য স্থানে চলে গেলেন।