সা দদর্শ হরের্বক্ত্রং চচ্ছাদ ব্রীডযা মুখম্
রাধা হরির মুখ দেখলেন, লজ্জায় নিজের মুখ ঢেকে নিলেন।
প্রণম্য শ্রীহরিং ভক্ত্যা জগাম শযনং হরেঃ
ভক্তিভরে শ্রীহরিকে নমস্কার করে তিনি হরির শয়নকক্ষে গেলেন।
ললাটে তিলকং কৃত্বা দদৌ কৃষ্ণস্য বক্ষসি 4.15.
রাধা কৃষ্ণের কপালে তিলক এঁকে তা তাঁর বুকে দিলেন।
প্রদদৌ হরযে ভক্ত্যা বুভুজে জগতীপতিঃ
তিনি ভক্তিভরে হরিকে অর্ঘ্য দিলেন, আর জগতের অধিপতি তা গ্রহণ করলেন।
দদৌ কৃষ্ণায সা রাধা সাদরং বুভুজে হরিঃ
রাধা সাদর কৃষ্ণকে অর্ঘ্য দিলেন, হরি তা গ্রহণ করলেন।
তাম্বূলং তেন দত্তং চ বুভুজে পুরতো হরেঃ
রাধা তাঁকে পান দিলেন, তিনি হরির সামনে তা গ্রহণ করলেন।
চখাদ পরযা ভক্ত্যা পপৌ তন্মুখপঙ্কজম্
শ্রেষ্ঠ ভক্তি নিয়ে, তিনি তার পদ্মের মতো মুখ থেকে আহার ও পান করলেন।
জহাস ন দদৌ রাধা ক্ষমেত্যুক্তং তযা মুদা রাধিকাযাশ্চ সর্বাংগে প্রদদৌ মাধবঃ স্বযম্
রাধা হাসলেন এবং ক্ষমা দিলেন না; আনন্দে মাধব নিজে রাধিকার সমস্ত অঙ্গে স্পর্শ করলেন।
যঃ কামো ধ্যাযতে নিত্যং যস্যৈকচরণাম্বুজম্
যে কাম সর্বদা একমাত্র যার পদ্মপদে মন স্থির রাখে—
যদ্ভৃত্যভৃত্যৈর্মদনো জিতঃ সর্বক্ষণং মুনে
হে মুনি, যার দাসের দাসের দ্বারাই মদন প্রতি মুহূর্তে পরাজিত হয়—
করে ধৃত্বা চ তাং কৃষ্ণঃ স্থাপযামাস বক্ষসি
হাত ধরে কৃষ্ণ তাকে নিজের বুকে বসালেন।
বভূব রতিযুদ্ধেন বিচ্ছিন্না ক্ষুদ্রঘণ্টিকা
তাদের প্রেমের খেলায় রাধিকার ছোট কোমরবন্ধ ছিঁড়ে গেল।
শৃংগারেণৈব কবরী সিন্দূরতিলকং মুনে 4.15.
প্রেমের মিলনে তার চুলে সিঁদুরের টিপ শোভা পেল, হে মুনি।
পুলকাঙ্কিতসর্বাংঙ্গী বভূব নবসংগমাত্
নতুন মিলনে তার সমস্ত শরীর কাঁপুনি ও রোমাঞ্চে ভরে উঠল।
প্রত্যঙ্গেনৈব প্রত্যঙ্গমঙ্গেনাঙ্গং সমাশ্লিষত্
প্রতিটি অঙ্গ দিয়ে তিনি তার প্রতিটি অঙ্গকে আলিঙ্গন করলেন।
পুনস্তাং চ সমাশ্লিষ্য সস্মিতাং বক্রলোচনাম্
আবারও তিনি হাসিমুখে, বাঁকা চোখের রাধাকে আলিঙ্গন করলেন।
কঙ্কণানাং কিঙ্কিণীনাং মঞ্জীরাণাং মনোহরঃ
কঙ্কণ, নূপুর ও ঝনঝনির মনোমুগ্ধকর শব্দ বেজে উঠল।
পুনস্তাং চ সমাকৃষ্য শয্যাযাং চ নিবেশ্য চ
আবারও তাকে কাছে টেনে, শয্যায় শুইয়ে দিলেন।
নির্জনে কৌতুকাত্কৃষ্ণঃ কামশাস্ত্রবিশারদঃ
নির্জনে, আনন্দে, প্রেমকলায় পারদর্শী কৃষ্ণ কৌতুক করলেন।
ন কস্য কস্মাদ্ধানিশ্চ তৌ দ্বৌ কার্যবিশারদৌ
কেউই, কোনো সময় বা স্থানে, সেই দুইজনের মতো দক্ষ হতে পারেনি।
মুরলীং মাধবকরাজ্জগ্রাহ রাধিকা বলাত্
রাধিকা জোর করে মাধবের হাত থেকে বাঁশি নিয়ে নিলেন।
জহার রাধিকা রাসান্মাধবস্যাপি মানসম্
রাধিকা রাস নৃত্যে মাধবের মনও চুরি করে নিলেন।
প্রদদৌ মুরলীং প্রীত্যা শ্রীকৃষ্ণায মহাত্মনে 4.15.
স্নেহভরে তিনি মহাত্মা শ্রীকৃষ্ণকে বাঁশি ফিরিয়ে দিলেন।
চকার কবরীং রম্যাং সিন্দূরতিলকং দদৌ
তিনি সুন্দর চুল গুছিয়ে সিঁদুরের টিপ পরালেন।
বিশ্বকর্মা ন জানাতি সখীনামপি কা কথা
বিশ্বকর্মা জানেন না; তাহলে বন্ধুদের কথা কী বলব?
বভূব শিশুরূপং চ কৈশোরং চ বিহায চ
তিনি শিশুরূপে পরিণত হলেন, কৈশোর ছেড়ে দিয়ে।
যাদৃশং প্রদদৌ নন্দো ভীতং তাদৃশমচ্যুতম্
নন্দ যখন ভয়ে তাঁকে দিলেন, অচ্যুতও ঠিক তেমনই ছিলেন।
ইতস্ততস্তং পশ্যন্তী শোকার্তা বিরহাতুরা
তিনি এখানে-ওখানে তাকালেন, বিচ্ছেদের যন্ত্রণায় কষ্টে ভুগছিলেন।
মাযাং করোষি মাযেশ কিংকরীং কথমীদৃশীম্
মায়েশ্বর, আপনি কেন মায়াকে এমনভাবে নিজের দাসী করেন?
রুরোদ কৃষ্ণস্তত্রৈব বাগ্বভূবাশরীরিণী
সেখানে কৃষ্ণ কাঁদলেন, আর শরীরহীন এক শব্দ উঠল।