অণিমাদিকসিদ্ধিষু যোগেষু মুক্তিষু প্রভো
হে প্রভু, আমি অণিমা-প্রভৃতি যোগশক্তি বা মুক্তির জন্য কিছুই চাই না।
ইন্দ্রত্বে বা মনুত্বে বা স্বর্গলোকফলে চিরম্
ইন্দ্র বা মনুর পদ, অথবা স্বর্গের ফল দীর্ঘকাল ধরে পাওয়ার ইচ্ছাও নেই।
গোলোকে বাপি পাতালে বাসে নাস্তি মনোরথঃ
গোলোক বা পাতালে বাস করার জন্যও আমার কোনো আকাঙ্ক্ষা নেই।
ত্বন্মন্ত্রং শঙ্করাত্প্রাপ্য কতিজন্মফলোদযাত্
শঙ্কর থেকে আপনার মন্ত্র বহু জন্মের ফল হিসেবে পেয়েছি।
কৃপাং কুরু কৃপাসিন্ধো দীনবন্ধো পদাম্বুজে ।। 4.13.
হে করুণার সাগর, দীনবন্ধু, আপনার পদকমলে আমার প্রতি দয়া করুন।
সর্বেষামীশ্বরঃ সর্বস্ত্বত্পাদাম্ভোজসেবযা
সব কিছুর ঈশ্বর, আপনার পদকমলের সেবা করে সকলের অধিপতি হন।
ব্রহ্মা বিধাতা জগতাং ত্বত্পাদাম্ভোজসেবযা
ব্রহ্মা, জগতের স্রষ্টা, আপনার পদকমলের সেবা করে।
ত্বত্পাদসেবযা ধর্মঃ সাক্ষী চ সর্বকর্মণাম্
আপনার পদসেবায় ধর্ম নিজেই সব কর্মের সাক্ষী হন।
সহস্রবদনঃ শেষো যত্পাদাম্বুজসেবযা
সহস্র মুখবিশিষ্ট শেষ, আপনার পদকমলের সেবা করেন।
সর্বসংপদ্বিধাত্রী যা দেবীনাং চ পরাত্পরা
যিনি সমস্ত সম্পদের দাতা, দেবীদের মধ্যে সর্বোচ্চ।
প্রকৃতির্বীজরূপা সা সর্বেষাং শক্তিরূপিণী
তিনি প্রকৃতি, বীজরূপ, সকল শক্তির আধার।
পার্বতী সর্বরূপা সা সর্বেষাং বুদ্ধিরূপিণী
তিনি পার্বতী, নানা রূপে, সকলের বুদ্ধির আধার।
বিদ্যাধিষ্ঠাত্রী দেবী যা জ্ঞানমাতা সরস্বতী
জ্ঞান ও বিদ্যার অধিষ্ঠাত্রী দেবী, জ্ঞানের জননী, তিনি সরস্বতী।
সাবিত্রী বেদজননী পুনাতি ভুবনত্রযম্
সাবিত্রী, যিনি বেদের জননী, তিনিই তিনটি পৃথিবীকে শুদ্ধ করেন।
ক্ষমা জগদ্বিভর্তুং চ রত্নগর্ভা বসুন্ধরা 4.13.
ক্ষমা, যিনি পৃথিবীকে ধারণ করেন, আর রত্নে পূর্ণ ভসুন্ধরা।
রাধা মমাংশসংভূতা তব তুল্যা চ তেজসা
রাধা, আমারই অংশ থেকে জন্মেছেন, তিনি তোমার মতোই উজ্জ্বল।
যথা শর্বাদযো দেবা দেব্যঃ পদ্মাদযো যথা
যেমন শর্ব ও অন্যান্য দেবতা, আর দেবীরা পদ্মা থেকে শুরু।
ন যাস্যামি গৃহং নাথ ন গৃহ্ণামি ধনং তব
প্রভু, আমি ঘরে ফিরব না, তোমার ধনও গ্রহণ করব না।
ইতি স্তুত্বা সাশ্রুনেত্রঃ পপাত চরণে হরেঃ
এভাবে স্তব করে, অশ্রুসজল চোখে, তিনি হরির চরণে পড়ে গেলেন।
গর্গস্য বচনং শ্রুত্বা জহাস ভক্তবত্সলঃ
গর্গের কথা শুনে, ভক্তবৎসল প্রভু হাসলেন।
ইদং গর্গকৃতং স্তোত্রং ত্রিসন্ধ্যং যঃ পঠেন্নরঃ
যে ব্যক্তি গর্গ রচিত এই স্তোত্র তিন সময় পাঠ করে—
জন্মমৃত্যুজরারোগশোকমোহাদিসংকটাত্
জন্ম, মৃত্যু, বার্ধক্য, রোগ, দুঃখ, মোহ ইত্যাদি কষ্ট থেকে—
কৃষ্ণস্য সহকালং চ কৃষ্ণসার্দ্ধং চ মোদতে
তিনি ঠিক সময়ে কৃষ্ণের সঙ্গে থাকেন এবং কৃষ্ণের সাথে আনন্দ করেন।
শ্রীনারাযণ উবাচ হরিং মুনিঃ স্তবং কৃত্বা দদৌ নন্দায তং মুদা
শ্রীনারায়ণ বললেন: মুনি হরির স্তব রচনা করে আনন্দের সঙ্গে তা নন্দকে দিলেন।
অহো বিচিত্রং সংসারো মোহজালেন বেষ্টিতঃ 4.13.
আহা, কত বিচিত্র এই সংসার, মোহের জালে আবৃত।
গর্গস্য বচনং শ্রুত্বা রুরোদ নন্দ এব চ
গর্গের কথা শুনে, নন্দও কেঁদে উঠলেন।
সর্বশিষ্যৈঃ পরিবৃতং মুনীন্দ্রং গন্তুমুদ্যতম্
সব শিষ্যদের ঘিরে, মুনিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বিদায়ের জন্য প্রস্তুত হলেন।
প্রণেমুঃ পরমপ্রীত্যা চক্রুস্তং বিনযং মুনে
সবাই গভীর ভালোবাসায় মুনিকে প্রণাম করে, শ্রদ্ধা জানালেন।
ঋষযো মুনযশ্চৈব বন্ধুবর্গাশ্চ বল্লবাঃ
ঋষি, মুনি, আত্মীয় আর গোপগণ—
প্রজগ্মুর্বন্দিনঃ সর্বে পরিপূর্ণমনোরথাঃ
সব বন্দিরা, পূর্ণ মনোবাসনা নিয়ে, বিদায় নিলেন।