নানাবিধানি স্বর্ণানি ধনানি বিবিধানি চ
তিনি নানা ধরনের সোনা ও বিভিন্ন সম্পদ দিলেন।
বন্দিভ্যো ভিক্ষুকেভ্যশ্চ সুবর্ণং বিপুলং দদৌ
তিনি গান্ধর্ব ও ভিক্ষুকদের প্রচুর সোনা দিলেন।
ব্রাহ্মণান্বন্ধুবর্গাংশ্চ ভিক্ষুকাংশ্চ বিশেষতঃ
তিনি বিশেষভাবে ব্রাহ্মণ, আত্মীয়-স্বজন ও ভিক্ষুকদের দান করলেন।
দীযতাং দীযতাং চৈব খাদ্যতাং খাদ্যতামিতি
তিনি বললেন, 'দাও, দাও; খাও, খাও।'
রত্নানি পরিপূর্ণানি বাসাংসি ভূষণানি চ
তিনি প্রচুর রত্ন, নতুন পোশাক আর অলংকার দিয়েছিলেন।
চারূণি স্বর্ণপাত্রাণি কৃতানি বিশ্বকর্মণা
বিশ্বকর্মা তৈরি করা সুন্দর সোনার পাত্রও দেওয়া হয়েছিল।
শিষ্যেভ্যঃ স্বর্ণভারাণি প্রদদৌ বিনযান্বিতঃ 4.13.
তিনি বিনয়ের সঙ্গে তাঁর শিষ্যদের সোনার স্তূপ উপহার দিলেন।
শ্রীনারাযণ উবাচ তুষ্টাব পরযা ভক্ত্যা প্রণম্য চ তমীশ্বরম্
শ্রীনারায়ণ বললেন: তিনি গভীর ভক্তি নিয়ে সেই ঈশ্বরকে প্রণাম করে স্তব করলেন।
সাশ্রুনেত্রঃ সপুলকো ভক্তিনম্রাত্মকন্ধরঃ
তাঁর চোখে জল, শরীরে আনন্দের শিহরণ, আর ভক্তিতে মাথা নত ছিল।
গর্গ উবাচ প্রসন্নো ভব মামীশ দেহি দাস্যং পদাম্বুজে
গর্গ বললেন: হে ঈশ্বর, আমার প্রতি সদয় হন; আপনার পদকমলে আমাকে সেবা করার সুযোগ দিন।
অণিমাদিকসিদ্ধিষু যোগেষু মুক্তিষু প্রভো
হে প্রভু, আমি অণিমা-প্রভৃতি যোগশক্তি বা মুক্তির জন্য কিছুই চাই না।
ইন্দ্রত্বে বা মনুত্বে বা স্বর্গলোকফলে চিরম্
ইন্দ্র বা মনুর পদ, অথবা স্বর্গের ফল দীর্ঘকাল ধরে পাওয়ার ইচ্ছাও নেই।
গোলোকে বাপি পাতালে বাসে নাস্তি মনোরথঃ
গোলোক বা পাতালে বাস করার জন্যও আমার কোনো আকাঙ্ক্ষা নেই।
ত্বন্মন্ত্রং শঙ্করাত্প্রাপ্য কতিজন্মফলোদযাত্
শঙ্কর থেকে আপনার মন্ত্র বহু জন্মের ফল হিসেবে পেয়েছি।
কৃপাং কুরু কৃপাসিন্ধো দীনবন্ধো পদাম্বুজে ।। 4.13.
হে করুণার সাগর, দীনবন্ধু, আপনার পদকমলে আমার প্রতি দয়া করুন।
সর্বেষামীশ্বরঃ সর্বস্ত্বত্পাদাম্ভোজসেবযা
সব কিছুর ঈশ্বর, আপনার পদকমলের সেবা করে সকলের অধিপতি হন।
ব্রহ্মা বিধাতা জগতাং ত্বত্পাদাম্ভোজসেবযা
ব্রহ্মা, জগতের স্রষ্টা, আপনার পদকমলের সেবা করে।
ত্বত্পাদসেবযা ধর্মঃ সাক্ষী চ সর্বকর্মণাম্
আপনার পদসেবায় ধর্ম নিজেই সব কর্মের সাক্ষী হন।
সহস্রবদনঃ শেষো যত্পাদাম্বুজসেবযা
সহস্র মুখবিশিষ্ট শেষ, আপনার পদকমলের সেবা করেন।
সর্বসংপদ্বিধাত্রী যা দেবীনাং চ পরাত্পরা
যিনি সমস্ত সম্পদের দাতা, দেবীদের মধ্যে সর্বোচ্চ।
প্রকৃতির্বীজরূপা সা সর্বেষাং শক্তিরূপিণী
তিনি প্রকৃতি, বীজরূপ, সকল শক্তির আধার।
পার্বতী সর্বরূপা সা সর্বেষাং বুদ্ধিরূপিণী
তিনি পার্বতী, নানা রূপে, সকলের বুদ্ধির আধার।
বিদ্যাধিষ্ঠাত্রী দেবী যা জ্ঞানমাতা সরস্বতী
জ্ঞান ও বিদ্যার অধিষ্ঠাত্রী দেবী, জ্ঞানের জননী, তিনি সরস্বতী।
সাবিত্রী বেদজননী পুনাতি ভুবনত্রযম্
সাবিত্রী, যিনি বেদের জননী, তিনিই তিনটি পৃথিবীকে শুদ্ধ করেন।
ক্ষমা জগদ্বিভর্তুং চ রত্নগর্ভা বসুন্ধরা 4.13.
ক্ষমা, যিনি পৃথিবীকে ধারণ করেন, আর রত্নে পূর্ণ ভসুন্ধরা।
রাধা মমাংশসংভূতা তব তুল্যা চ তেজসা
রাধা, আমারই অংশ থেকে জন্মেছেন, তিনি তোমার মতোই উজ্জ্বল।
যথা শর্বাদযো দেবা দেব্যঃ পদ্মাদযো যথা
যেমন শর্ব ও অন্যান্য দেবতা, আর দেবীরা পদ্মা থেকে শুরু।
ন যাস্যামি গৃহং নাথ ন গৃহ্ণামি ধনং তব
প্রভু, আমি ঘরে ফিরব না, তোমার ধনও গ্রহণ করব না।
ইতি স্তুত্বা সাশ্রুনেত্রঃ পপাত চরণে হরেঃ
এভাবে স্তব করে, অশ্রুসজল চোখে, তিনি হরির চরণে পড়ে গেলেন।
গর্গস্য বচনং শ্রুত্বা জহাস ভক্তবত্সলঃ
গর্গের কথা শুনে, ভক্তবৎসল প্রভু হাসলেন।