পুরোহিতো জগদ্ধাতা কৃত্বাঽগ্নিং সাক্ষিণং মুদা
পুরোহিত, জগতের স্রষ্টা, আনন্দসহকারে অগ্নিকে সাক্ষী করেছিলেন।
হিংসনং ধেনুকস্যৈব কাননে তালভোজনম্
ধেনুকার হত্যাই ছিল বনে তালফল খাওয়া।
মোক্ষণং দ্বিজপত্নীনাং মিষ্টান্নপানভোজনম্
দ্বিজদের স্ত্রীদের মুক্তি এবং সুস্বাদু খাদ্য ও পানীয়ের অর্ঘ্য প্রদান।
গোপীনাং বস্ত্রহরণং ব্রতসংপাদনং তথা
গোপীদের বস্ত্র গ্রহণ এবং তাদের ব্রত পূর্ণ করা।
চেতসাং হরণং তাসামযং বশ্যাঃ করিষ্যতি
তিনি তাদের মন আকর্ষণ করবেন, তাদের নিজের ইচ্ছার অধীন করবেন।
পূর্ণচন্দ্রোদযে নক্তং বসংতে রাসমংডলে
পূর্ণিমার চাঁদ ওঠার রাতে, বসন্তকালে, রাসমণ্ডলে।
তাভিঃ সহ জলক্রীডাং করিষ্যতি কুতূহলাত্
তিনি কৌতূহলবশত তাদের সঙ্গে জলক্রীড়ায় অংশ নেবেন।
গোপালৈর্গোপিকাভিশ্চ ভবিতা রাধযা সহ 4.13.
গোপাল, গোপী এবং রাধার সঙ্গে তিনি একত্রে থাকবেন।
পুনঃ প্রবোধনং তাসাং দানমাধ্যাত্মিকস্য চ
তিনি আবার তাদের জাগিয়ে তুলবেন এবং আধ্যাত্মিক দান দেবেন।
রথমারোহণং কৃত্বা মথুরাগমনং পুনঃ
তিনি রথে চড়ে আবার মথুরায় যাবেন।
অক্রূরায জ্ঞানদানং দর্শযিত্বা স্বকং জলে
তিনি অক্রূরকে জ্ঞান দেবেন, জলে নিজের রূপ দেখাবেন।
মালাকারতংতুবাযকুব্জানাং বংধমোক্ষণম্
মালাকার, তন্তুবায় ও কুব্জাকে তিনি বন্ধন থেকে মুক্ত করবেন।
হিংসনং গজমল্লানাং দর্শনং নৃপতেঃ পুরঃ
তিনি হাতি ও মল্লদের পরাজিত করবেন এবং রাজা সামনে উপস্থিত হবেন।
প্রবোধনং চ যুষ্মাকমুগ্রসেনাভিষেচনম্
তিনি তোমাদের জাগিয়ে তুলবেন এবং উগ্রসেনকে রাজ্যাভিষেক করবেন।
ভ্রাতুঃ স্বস্যোপনযনং বিদ্যাদানং গুরোর্মুখাত্
তিনি নিজের ভাইয়ের উপনয়ন করবেন এবং গুরু থেকে বিদ্যা গ্রহণ করবেন।
ছলনং নৃপসৈন্যানাং যবনস্য দুরাত্মনঃ
তিনি রাজা ও দুষ্ট যবনের সেনাবাহিনীকে ছলনা করবেন।
দ্বারকাগমনং চৈব যাদবৈঃ সহ কৌতুকাত্
তিনি আনন্দের সাথে যাদবদের নিয়ে দ্বারকায় যাবেন।
সৌভাগ্যবর্ধনং তাসাং পুত্রপৌত্রাদিকস্য চ 4.13.
তিনি তাদের পুত্র, পৌত্র ও অন্যান্যদের সৌভাগ্য বৃদ্ধি করবেন।
সাহায্যং পাংডবানাং চ ভারাবতরণাদিকম্
তিনি পাণ্ডবদের সহায়তা করবেন এবং পৃথিবীর ভার লাঘব করবেন।
পারিজাতস্য হরণং শক্রাহংকারমর্দনম্
তিনি পারিজাত গাছ নিয়ে যাবেন এবং ইন্দ্রের অহংকার দমন করবেন।
মর্দনং শিবসৈন্যানাং হরস্য জৃংভণং পরম্
শিবের সেনাদের দমন এবং হরার শ্রেষ্ঠ জম্ভাই।
বারাণস্যাশ্চ দহনং বিপ্রদারিদ্র্যভংজনম্
বারাণসীর দহন এবং ব্রাহ্মণদের দারিদ্র্য দূর করা।
তীর্থযাত্রাপ্রসংগেন যুষ্মাভিঃ সহ দর্শনম্
তীর্থযাত্রার উপলক্ষে তোমাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ হবে।
প্রস্থাপযিত্বা দ্বারাং চ পরং নারাযণাংশকম্
দ্বার পাঠিয়ে এবং নারায়ণের শ্রেষ্ঠ অংশ পাঠিয়ে।
গমিষ্যত্যেব গোলোকং নাথোঽযং জগতাং পতিঃ
এই প্রভু, সকল জগতের অধিপতি, নিশ্চয়ই গোলোকের দিকে যাবেন।
ধর্মগেহমৃষী দ্বৌ চ বিষ্ণুঃ ক্ষীরোদমেব চ
ধর্মের গৃহ, দুই ঋষি, এবং বিষ্ণু স্বয়ং ক্ষীরসাগরে যাবেন।
শ্রূযতাং সাংপ্রতং কর্ম যদর্থং গমনং মম
এখন শুনো, আমি যে উদ্দেশ্যে যাত্রা করছি, সেই কর্মের কথা।
গুরুবারে চ রেবত্যাং বিশুদ্ধে চংদ্রতারকে 4.13.
বৃহস্পতিবার, রেবতী নক্ষত্রে, যখন চাঁদ ও তারা বিশুদ্ধ।
বণিজে করণোত্কৃষ্টে শুভযোগে মনোহরে
বণিকের হিসাব উৎকৃষ্ট হলে, শুভ ও মনোহর যোগে।
আলোচ্য পংডিতৈঃ সার্দ্ধং কুরু কর্ম মুদাঽন্বিতঃ
পণ্ডিতদের সঙ্গে আলোচনা করে, আনন্দসহকারে সেই কাজ করো।