অতৃপ্তং বালকং শীঘ্রং সংন্যস্য শযনে সতী
তাড়াতাড়ি, অপূর্ণ তৃপ্ত শিশুকে বিছানায় রেখে,
তৈলসিংদূরতাংবূলং দদৌ তাভ্যো মুদাঽন্বিতা
সে হাসিমুখে তাদের তেল, সিঁদুর আর পান দিল।
এতস্মিন্নন্তরে কৃষ্ণো রুরোদ ক্ষুধিতস্তদা
এই সময়ে, ক্ষুধায় কৃ্ষ্ণ কাঁদতে শুরু করল।
পপাত চরণং তস্য প্রবীণে শকটে মুনে
হে মুনি, তার পা শক্ত গাড়ির ওপর পড়ল।
বভংজ শকটং পেতুর্ভগ্নকাষ্ঠানি তত্র বৈ
সে গাড়ি ভেঙে ফেলল, আর ভাঙ্গা কাঠের টুকরো সেখানে পড়ে গেল।
দৃষ্ট্বাঽঽশ্চর্যং গোপিকাশ্চ দুদ্রুবুর্বালকং ভযাত্
এই আশ্চর্য দেখে, গোপনারীরা ভয়ে শিশুর দিকে ছুটে গেল।
ভগ্নভাংডসমূহং চ পতিতং বহুগোরসম্
তারা দেখল, ভাঙ্গা হাঁড়ির স্তূপ আর অনেক দুধ পড়ে আছে।
মাযারক্ষিতসর্বাংগং রুদিতং ক্ষুধিতং ক্ষুধা 4.12.
মায়ার দ্বারা রক্ষিত শিশুটি ক্ষুধায় কাঁদছিল, তার দেহ সম্পূর্ণ নিরাপদ ছিল।
পপ্রচ্ছুর্বালকান্গোপা বভংজ শকটং কথম্
গোপাল ছেলেরা জিজ্ঞেস করল, 'শিশুটি কীভাবে গাড়ি ভেঙে ফেলল?'
ইত্যূচুর্বালকাঃ সর্বে গোপাঃ শৃণুত মদ্বচঃ
সব ছেলেরা বলল, 'গোপেরা, আমার কথা শোনো।'
শ্রুত্বা তদ্বচনং গোপা গোপ্যশ্চ জহসুর্মুদা
ওদের কথা শুনে গোপ ও গোপিনীরা আনন্দে হাসল।
শিশোঃ স্বস্ত্যযনং কার্যং চক্রুর্ব্রাহ্মণপুংগবাঃ
শিশুর মঙ্গল কামনায় শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণরা আচার করল।
বদামি তত্তে বিপ্রেন্দ্র কবচং সর্বরক্ষণম্
হে ব্রাহ্মণশ্রেষ্ঠ, আমি তোমাকে সেই রক্ষাকবচ বলব, যা সব বিপদ থেকে রক্ষা করে।
নিদ্রিতে জগতীনাথে জলে চ জলশাযিনি
যখন জগতের অধিপতি জলে শয়ান হয়ে ঘুমিয়ে থাকেন,
যোগনিদ্রোবাচ স্থিতাযাং মযি চ ব্রহ্মন্সুখী তিষ্ঠ জগত্পতে
যোগনিদ্রা বললেন, 'আমি যখন থাকি, হে ব্রাহ্মণ, হে জগতের অধিপতি, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো।'
শ্রীহরিঃ পাতু তে বক্ত্রং মস্তকং মধুসূদনঃ
তোমার মুখ রক্ষা করুন শ্রীহরি, আর মাথা রক্ষা করুন মধুসূদন।
কর্ণযুগ্মং চ কণ্ঠং চ কপালং পাতু মাধবঃ
তোমার দুই কান, গলা আর কপাল রক্ষা করুন মাধব।
অধরোষ্ঠং হৃষীকেশো দংতপংক্তিং গদাগ্রজঃ 4.12.
তোমার নিচের ঠোঁট রক্ষা করুন হৃষীকেশ, আর দাঁতের সারি রক্ষা করুন গদাগ্রজ।
বক্ষঃ পাতু মুকুন্দশ্চ জঠরং পাতু দৈত্যহা
তোমার বুক রক্ষা করুন মুকুন্দ, আর পেট রক্ষা করুন দৈত্যনাশকারী।
নিতংবযুগ্মং গুহ্যং চ পাতু তে পুরুষোত্তমঃ
তোমার দুই কোমর আর গোপন অঙ্গ রক্ষা করুন পুরুষোত্তম।
হস্তযুগ্মং নৃসিংহশ্চ পাতু সর্বত্র সংকটে
তোমার দুই হাত রক্ষা করুন নৃসিংহ, আর সব বিপদে সর্বত্র রক্ষা করুন।
ঊর্ধ্বং নারাযণঃ পাতু হ্যধস্তাত্কমলাপতিঃ
উপরে রক্ষা করুন নারায়ণ, আর নিচে রক্ষা করুন কমলাপতি।
বনমালী পাতু যাম্যাং বৈকুংঠঃ পাতু নৈর্ঋতৌ
দক্ষিণ দিকে রক্ষা করুন বনমালী, আর দক্ষিণ-পশ্চিমে রক্ষা করুন বৈকুণ্ঠ।
পাতু তে সংততমজো বাযব্যাং বিষ্টরশ্রবাঃ
উত্তর-পশ্চিমে সদা রক্ষা করুন অজ, আর পশ্চিমে রক্ষা করুন বিস্তারশ্রবণ।
ঐশান্যামীশ্বরঃ পাতু পাতু সর্বত্র শত্রুজিত্
উত্তর-পূর্বে রক্ষা করুন ঈশ্বর, আর সর্বত্র রক্ষা করুন শত্রুজিত।
ইত্যেবং কথিতং ব্রহ্মন্কবচং পরমাদ্ভুতম্
এইভাবে, হে ব্রাহ্মণ, এই আশ্চর্য কবচ বর্ণনা করা হয়েছে।
শুংভেন সহ সংগ্রামে নির্লক্ষ্যে ঘোরদারুণে
শুম্ভের সঙ্গে সেই ভয়ংকর ও কঠিন যুদ্ধে,
কবচস্য প্রভাবেণ ধরণ্যাং পতিতো মৃতঃ 4.12.
কবচের শক্তিতে সে মাটিতে পড়ে প্রাণ হারাল।
মৃতে শুংভে চ গোবিন্দঃ কৃপালুর্গগনস্থিতঃ
শুম্ভ মারা গেলে, করুণাময় গোবিন্দ আকাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন।
কল্পাংতরস্য বৃত্তাংতং কৃপযা কথিতং মুনে
তিনি দয়া করে ঋষিকে অন্য এক কল্পের ঘটনা বললেন।