ক্রোডে চক্রুঃ প্রশংসংত্য ঊষুস্তত্র চ কাশ্চন
তারা কোলে বসিয়ে প্রশংসা করছিলেন, আর কেউ কেউ সেখানে গান গাইছিলেন।
পারংপর্যবিধিং তত্র চকার হৃষ্টমানসঃ
সেখানে তিনি আনন্দিত মনে প্রথা অনুযায়ী অনুষ্ঠান সম্পন্ন করলেন।
বাদ্যানি বাদযামাস বংদিভ্যশ্চ দদৌ ধনম্
তিনি বাজনা বাজাতে বললেন এবং গায়কদের ধন দিলেন।
সদ্রত্নানি প্রবালানি হীরকাণি চ সাদরম্
তিনি সসম্মানে উৎকৃষ্ট রত্ন, প্রবাল ও হীরা দিলেন।
রৌপ্যং ধান্যাচলং বস্ত্রং গোসহস্রং মনোহরম্
তিনি রূপা, শস্যের স্তূপ, কাপড় এবং হাজারটি সুন্দর গরু দিলেন।
মিষ্টান্নং সল্লড্ডুকৌঘং স্বাদূনি মোদকানি চ
তিনি মিষ্টি খাবার, প্রচুর পিঠা ও সুস্বাদু মিষ্টান্ন দিলেন।
তাংবূলানি চ তৈলানি দত্ত্বা হৃষ্টো বভূব হ
তিনি পান ও তেল দিলেন এবং আনন্দিত হলেন।
তত্র মংত্রজ্ঞমনুজান্স্থবিরান্গোপিকাগণান্ 4.9.
সেখানে তিনি মন্ত্রজ্ঞ, কনিষ্ঠ, প্রবীণ ও গোপিকা দলের সবাইকে সম্মান জানালেন।
ভক্ত্যা চ ব্রাহ্মণদ্বারা পূজযামাস দেবতাঃ
ভক্তিসহ ব্রাহ্মণদের মাধ্যমে তিনি দেবতাদের পূজা করলেন।
সস্মিতা শীঘ্রগামিন্য আজগ্মুর্নংদমংদিরম্
হাসিমুখে ও দ্রুত তারা নন্দের বাড়িতে এসে পৌঁছাল।
বাক্সিদ্ধাঃ পুস্তককরা আজগ্মুর্নংদমংদিরম্
বাকপটু ও বই হাতে যারা ছিল, তারাও নন্দের বাড়িতে এসে পৌঁছাল।
বালিকা বালকযুতা আজগ্মুর্নংদমংদিরম্
মেয়েরা ছেলেদের সঙ্গে নিয়ে নন্দের বাড়িতে এসে পৌঁছাল।
বরবস্ত্রাণি রৌপ্যাণি গোসহস্রাণি সাদরম্
তিনি সসম্মানে উৎকৃষ্ট পোশাক, রূপা ও হাজার হাজার গরু দিলেন।
আশিষং যুযুজুঃ সর্বে দদৃশুর্বালকং পরম্
সবাই আশীর্বাদ দিলেন এবং সেই শ্রেষ্ঠ শিশুকে দেখলেন।
গণকৈঃ কারযামাস যদ্ভবিষ্যং শুভাশুভম্
তিনি গণকদের দিয়ে ভবিষ্যতে শুভ ও অশুভ কী হবে তা নির্ধারণ করালেন।
নংদালযে হলী চৈব ভুক্ত মাতুঃ পযোধরম্
নন্দের বাড়িতে হলীও মায়ের স্তন থেকে দুধ পান করল।
তৈলসিংদূরতাংবূলং ধনং তাভ্যো দদৌ মুনে
তিনি তাদের তেল, সিঁদুর, পান ও ধন দিলেন, হে মুনি।
যশোদারোহিণীনংদাস্তস্থুর্গেহে মুদান্বিতাঃ ।। 4.9.
যশোদা, রোহিণী ও নন্দ আনন্দে ভরা মনে বাড়িতে থাকলেন।
শুশ্রাব বাচং গগনে সূনৃতামশরীরিণীম্
তিনি আকাশে শরীরহীন, মধুর কণ্ঠস্বর শুনলেন।
কিং করোষি মহামূঢ চিংতাং স্বশ্রেযসঃ কুরু
তুমি কেন এমন নির্বোধের মতো আচরণ করছো? নিজের মঙ্গলের কথা ভাবো।
নংদায তনযং দত্ত্বা বসুদেবস্তবাংতকম্
নন্দের কাছে তোমার সন্তানকে দিলে, বসুদেব তোমার হাত থেকে মুক্ত হবে।
মাযাংশা কন্যকেযং চ বাসুদেবঃ স্বযং হরিঃ
এই কন্যাটি মায়ার অংশ, আর বসুদেব স্বয়ং হরিরূপে এসেছেন।
দেবক্যাঃ সপ্তমো গর্ভো বর্দ্ধতে নংদমংদিরে
দেবকীর সপ্তম গর্ভ এখন নন্দের বাড়িতে বেড়ে উঠছে।
স্থাপযামাস মাযো তং রোহিণীজঠরে কিল
মায়া সেই শিশুকে রোহিণীর গর্ভে স্থাপন করেছিলেন।
গোকুলে তৌ চ বর্ধেতে কালৌ তে নংদমংদিরে
তারা দুজনেই গোকুলে বড় হচ্ছে; তাদের সময় নন্দের বাড়িতেই।
চিংতামবাপ সহসা তত্যাজাহারমুন্মনাঃ
তিনি হঠাৎ উদ্বেগে আক্রান্ত হলেন এবং মন অস্থির হয়ে খাওয়া ছেড়ে দিলেন।
বিষাক্তং চ স্তনং কৃত্বা শিশবে দেহি সত্বরম্ 4.10.
তোমার স্তন বিষাক্ত করে দ্রুত শিশুকে দাও।
মাযামানুষরূপং চ বিধায ব্রজ যোগিনি
তুমি মায়ার দ্বারা মানবীরূপ গ্রহণ করো, যোগিনী, এবং যাও।
সর্বরূপং বিধাতুং ত্বং শক্তাসি সুপ্রতিষ্ঠিতে
তুমি সব রূপ নিতে সক্ষম, সুপ্রতিষ্ঠিত জন।
জগাম পূতনা কংসং প্রণম্য কামচারিণী
পুতনা, ইচ্ছেমতো ঘুরে বেড়ানো, কংসকে প্রণাম করে তাঁর কাছে গেলেন।