সুখদং মোক্ষদং সারং জন্মমৃত্যুজরাপহম্
এই কাহিনি সুখ দেয়, মুক্তি দেয়, সারমর্ম, এবং জন্ম-মৃত্যু-বার্ধক্য দূর করে।
সর্বাশুভবিনাশং চ ভক্তিদাস্যপ্রদং হরেঃ
এটি সব অশুভ নাশ করে এবং হরির ভক্তিসেবার সুযোগ দেয়।
গৃহীত্বা বালিকাং হৃষ্টো জগাম নিজমংদিরম্
খুশি মনে মেয়েটিকে নিয়ে তিনি নিজের ঘরে গেলেন।
অধুনা গোকুলে কৃষ্ণচরিতং শৃণু মংগলম্
এখন গোখুলে কৃষ্ণের মঙ্গলময় কীর্তি শোনো।
মংগলে সূতিকাগারে জযাগারে জযান্বিতে
মঙ্গলময় প্রসূতিগৃহে বিজয়ের আনন্দে পরিবেষ্টিত ছিল।
অতীব সুংদরং নগ্নং পশ্যংতং গৃহশেখরম্
তারা দেখল, অতীব সুন্দর, নগ্ন, গৃহের শোভা সেই শিশুটিকে।
রুদংতং চ হসংতং চ্ বেণুসংসক্তবিগ্রহম্
সে কাঁদছে, হাসছে, আর হাতে বাঁশি ধরে আছে।
দৃষ্ট্বা নংদঃ স্ত্রিযা সার্দ্ধং হরিং হৃষ্টো বভূব হ 4.9.
স্ত্রীর সঙ্গে হরিকে দেখে নন্দ আনন্দিত হলেন।
চিচ্ছেদ নাডীং বালস্য হর্ষাদ্গোপ্যো জযং দদুঃ
গোপিনীরা আনন্দে ছেলেটির নাড়ি কাটল এবং বিজয়ধ্বনি দিল।
বালিকাশ্চ বযস্যশ্চ বিপ্রপত্ন্যাশ্চ সূতিকাম্
মেয়েরা, সখীরা ও ব্রাহ্মণদের স্ত্রীরা প্রসূতিগৃহে উপস্থিত ছিলেন।
ক্রোডে চক্রুঃ প্রশংসংত্য ঊষুস্তত্র চ কাশ্চন
তারা কোলে বসিয়ে প্রশংসা করছিলেন, আর কেউ কেউ সেখানে গান গাইছিলেন।
পারংপর্যবিধিং তত্র চকার হৃষ্টমানসঃ
সেখানে তিনি আনন্দিত মনে প্রথা অনুযায়ী অনুষ্ঠান সম্পন্ন করলেন।
বাদ্যানি বাদযামাস বংদিভ্যশ্চ দদৌ ধনম্
তিনি বাজনা বাজাতে বললেন এবং গায়কদের ধন দিলেন।
সদ্রত্নানি প্রবালানি হীরকাণি চ সাদরম্
তিনি সসম্মানে উৎকৃষ্ট রত্ন, প্রবাল ও হীরা দিলেন।
রৌপ্যং ধান্যাচলং বস্ত্রং গোসহস্রং মনোহরম্
তিনি রূপা, শস্যের স্তূপ, কাপড় এবং হাজারটি সুন্দর গরু দিলেন।
মিষ্টান্নং সল্লড্ডুকৌঘং স্বাদূনি মোদকানি চ
তিনি মিষ্টি খাবার, প্রচুর পিঠা ও সুস্বাদু মিষ্টান্ন দিলেন।
তাংবূলানি চ তৈলানি দত্ত্বা হৃষ্টো বভূব হ
তিনি পান ও তেল দিলেন এবং আনন্দিত হলেন।
তত্র মংত্রজ্ঞমনুজান্স্থবিরান্গোপিকাগণান্ 4.9.
সেখানে তিনি মন্ত্রজ্ঞ, কনিষ্ঠ, প্রবীণ ও গোপিকা দলের সবাইকে সম্মান জানালেন।
ভক্ত্যা চ ব্রাহ্মণদ্বারা পূজযামাস দেবতাঃ
ভক্তিসহ ব্রাহ্মণদের মাধ্যমে তিনি দেবতাদের পূজা করলেন।
সস্মিতা শীঘ্রগামিন্য আজগ্মুর্নংদমংদিরম্
হাসিমুখে ও দ্রুত তারা নন্দের বাড়িতে এসে পৌঁছাল।
বাক্সিদ্ধাঃ পুস্তককরা আজগ্মুর্নংদমংদিরম্
বাকপটু ও বই হাতে যারা ছিল, তারাও নন্দের বাড়িতে এসে পৌঁছাল।
বালিকা বালকযুতা আজগ্মুর্নংদমংদিরম্
মেয়েরা ছেলেদের সঙ্গে নিয়ে নন্দের বাড়িতে এসে পৌঁছাল।
বরবস্ত্রাণি রৌপ্যাণি গোসহস্রাণি সাদরম্
তিনি সসম্মানে উৎকৃষ্ট পোশাক, রূপা ও হাজার হাজার গরু দিলেন।
আশিষং যুযুজুঃ সর্বে দদৃশুর্বালকং পরম্
সবাই আশীর্বাদ দিলেন এবং সেই শ্রেষ্ঠ শিশুকে দেখলেন।
গণকৈঃ কারযামাস যদ্ভবিষ্যং শুভাশুভম্
তিনি গণকদের দিয়ে ভবিষ্যতে শুভ ও অশুভ কী হবে তা নির্ধারণ করালেন।
নংদালযে হলী চৈব ভুক্ত মাতুঃ পযোধরম্
নন্দের বাড়িতে হলীও মায়ের স্তন থেকে দুধ পান করল।
তৈলসিংদূরতাংবূলং ধনং তাভ্যো দদৌ মুনে
তিনি তাদের তেল, সিঁদুর, পান ও ধন দিলেন, হে মুনি।
যশোদারোহিণীনংদাস্তস্থুর্গেহে মুদান্বিতাঃ ।। 4.9.
যশোদা, রোহিণী ও নন্দ আনন্দে ভরা মনে বাড়িতে থাকলেন।
শুশ্রাব বাচং গগনে সূনৃতামশরীরিণীম্
তিনি আকাশে শরীরহীন, মধুর কণ্ঠস্বর শুনলেন।
কিং করোষি মহামূঢ চিংতাং স্বশ্রেযসঃ কুরু
তুমি কেন এমন নির্বোধের মতো আচরণ করছো? নিজের মঙ্গলের কথা ভাবো।