সুস্বাদু স্বচ্ছতোযং চ বাসিতং গংধবস্তুনা
অতি সুস্বাদু, বিশুদ্ধ জল, সুগন্ধি দ্রব্যে সুগন্ধিত।
গংধদ্রব্যসমাযুক্তং বিষ্ণো তৈলং সুবাসিতম্
ভগবান বিষ্ণুর জন্য সুগন্ধি দ্রব্যে মিশ্রিত ও সুগন্ধিত তেল।
সদ্রত্নমণিসারেণ রচিতাং সুমনোহরাম্ 4.8.
উৎকৃষ্ট রত্ন ও মণির সার দিয়ে তৈরি মনোমোহা বস্তু।
চূর্ণং চ বৃক্ষভেদানাং মূলানাং দ্রবসংযুতম্
বিভিন্ন গাছ ও মূলের গুঁড়া, তরল পদার্থে মিশ্রিত।
পুষ্পং সুগংধিযুক্তং চ সংযুক্তং কুংকুমেন চ
সুগন্ধিযুক্ত ফুল, কুমকুমের সাথে মিশ্রিত।
গৃহ্যতাং স্বস্তিকোক্তং চ মিষ্টদ্রব্যসমন্বিতম্
স্বরাষ্ট্রিক চিহ্নযুক্ত, মিষ্টি দ্রব্যে সমন্বিত অর্পণ গ্রহণ করা হোক।
লড্ডুকং মোদকং চৈব সর্পিঃ ক্ষীরং গুডং মধু
লাড্ডু, মোদক, ঘি, দুধ, গুড় ও মধু।
শীতলং শর্করাযুক্তং ক্ষীরস্বাদুসুপক্বকম্
ঠান্ডা, চিনি মিশ্রিত, দুধের স্বাদে ভালোভাবে রান্না করা।
ভক্ত্যা নিবেদিতমিদং গৃহ্যতাং পরমেশ্বর
ভক্তি সহকারে নিবেদন করা এই বস্তু, পরমেশ্বর, গ্রহণ করুন।
অবীরচূর্ণং রুচিরং গৃহ্যতাং পরমেশ্বর
রঙিন ও সুন্দর আবীরের গুঁড়া, পরমেশ্বর, গ্রহণ করুন।
সুপ্রিযঃ সর্বদেবানাং ধূপোঽযং গৃহ্যতাং হরে
সব দেবতার কাছে প্রিয়, এই ধূপ, হরে, গ্রহণ করুন।
সুপ্রদীপো দীপ্তিকরো দীপোঽযং গৃহ্যতাং হরে
উৎকৃষ্ট ও দীপ্তিময় এই প্রদীপ, হরে, গ্রহণ করুন।
জীবনং সর্ববীজানাং পানার্থং গৃহ্যতাং হরে 4.8.
সব বীজের প্রাণ হরির উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করার জন্য গ্রহণ করা হোক।
শরীরভূষণবরং মাল্যং চ প্রতিগৃহ্যতাম্
দেহের অলংকাররূপে শ্রেষ্ঠ মালাটিও গ্রহণ করা হোক।
ব্রতস্থানস্থিতং দ্রব্যং হরযে দেযমেব চ
যে দ্রব্য ব্রত বা পবিত্র স্থানের জন্য রাখা হয়েছে, তা হরিকে প্রদান করা উচিত।
বংশবৃদ্ধিকরাণ্যেব গৃহ্যতাং পরমেশ্বর
যা বংশবৃদ্ধি করে, পরমেশ্বর, তা গ্রহণ করা হোক।
তান্পূজ্য ভক্তিভাবেন দদ্যাত্পুষ্পাংজলিত্রযম্
ভক্তিভাবে পূজা করে তিন মুঠো ফুল অঞ্জলি প্রদান করা উচিত।
গণেশং কার্ত্তিকেযং চ ব্রহ্মাণং চ শিবং শিবাম্
গণেশ, কার্ত্তিকেয়, ব্রহ্মা, শিব ও পার্বতীকে—
শেষং সুদর্শনং চৈব পার্ষদপ্রবরাংস্তথা ব্রাহ্মণেভ্যশ্চ নৈবেদ্যং দত্ত্বা দদ্যাচ্চ দক্ষিণাম্
শেষ ও সুদর্শন এবং প্রধান পার্ষদদেরও; ব্রাহ্মণদের অন্ন প্রদান করে তাদেরকে দক্ষিণাও দেওয়া উচিত।
কথাং চ জন্মাধ্যাযোক্তাং শৃণুযাদ্ভক্তি ভাবতঃ
জন্ম অধ্যায়ে বলা কাহিনী ভক্তিভাবে শ্রবণ করা উচিত।
প্রভাতে চাহ্নিকং কৃত্বা সংপূজ্য শ্রীহরিং মুদা
প্রভাতে দৈনিক কর্ম সম্পন্ন করে আনন্দসহকারে শ্রীহরির পূজা করা উচিত।
বেদার্থং চ সমালোচ্য সংহিতাং চ পুরাতনীম্
বেদের অর্থ ও প্রাচীন সংহিতার ভাবনা করা উচিত।
উপবাসে জাগরণে ব্রতে কিং বা ফলং মুনে 4.8.
হে মুনি, উপবাস, জাগরণ বা ব্রতের ফল কী?
স এব মুখ্যকালশ্চ তত্র জাতঃ স্বযং হরিঃ
সেই প্রধান সময়ে স্বয়ং হরি সেখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
জযং পুণ্যং চ কুরুতে জযংতী তেন সংস্মৃতা
তিনি বিজয় ও পুণ্য আনেন; তাই সেই দিনকে 'জয়ন্তী' বলা হয়।
সর্বাপবাদঃ কালোঽযং প্রধানঃ সর্বসংমতঃ
এই সময় সমস্ত অপবাদ দূর করে, সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সকলের দ্বারা গৃহীত।
তত্র জাগরণং কৃত্বা যশ্চোপোষ্য ব্রতং চরেত্
যে সেখানে জাগরণ করে এবং উপবাসের পর ব্রত পালন করে—
বর্জনীযা প্রযত্নেন সপ্তমীসহিতাষ্টমী অবিদ্ধাযাং কঋক্ষাযাং জাতো দেবকিনংদনঃ
সপ্তমীর সঙ্গে অষ্টমী যুক্ত হলে তা সতর্কভাবে পরিহার করা উচিত; কারণ বিশুদ্ধ অষ্টমীতে দেবকীর নন্দন জন্মেছিলেন।
বেদবেদাংগগুপ্তেতিবিশিষ্টং মংগলক্ষণে
বেদ ও বেদাঙ্গ দ্বারা বিশেষভাবে রক্ষিত, এটি শুভ লক্ষণযুক্ত।
তিথ্যংতে চ হরিং স্মৃত্বা কৃত্বা দেবার্চনং ব্রতী
তিথির শেষে হরিকে স্মরণ করে দেবতার পূজা করে ব্রতীকে কার্য সম্পাদন করা উচিত।