মহীং গতাযাং রাধাযাং গোপীভিঃ সহ গোপকৈঃ
রাধা গোপ ও গোপীদের নিয়ে যখন পৃথিবীতে পৌঁছলেন,
সংভাষ্য গোপান্গোপীশ্চ নিযোজ্য স্বীযকর্মণি
তিনি গোপ ও গোপীদের সঙ্গে কথা বলে, সবাইকে তাদের নিজ নিজ কাজে লাগালেন।
পূর্বং যদ্যদপত্যং চ দেবকীবসুদেবযোঃ
আগে দেবকী ও বসুদেবের যেসব সন্তান জন্মেছিল,
শেষাংশং সপ্তমং গর্ভং মাযযাঽঽকৃষ্য গোকুলে
সপ্তম গর্ভ, যিনি শেষের অংশ, মায়া সেই গর্ভকে গোকুলে নিয়ে গেলেন।
ফলং জযংতীযোগস্য সামান্যেনৈব সাংপ্রতম্
এখন সাধারণভাবে জয়ন্তী-যোগের ফল এইরকম।
কো বা দোষোঽপ্যকরণে ভোজনো বা মহামুনে
হে মহামুনি, যদি কেউ এটি না করে, বা খায়, তবে তাতে কী দোষ আছে?
ব্রতং পূজাবিধানং চ সংযমস্য চ সাংপ্রতম্
এখন ব্রত, পূজার নিয়ম এবং সংযমের পদ্ধতি বলা হচ্ছে।
অরুণোদযবেলাযাং সমুত্থায পরেঽহনি
পরের দিন সূর্যোদয়ের সময় উঠে পড়তে হবে।
প্রাতঃকৃত্য সংবিধায স্নাত্বা সংকল্পমাচরেত্
সকালের কাজ শেষ করে, স্নান করে, সংকল্প নিতে হবে।
মন্বাদিদিবসে প্রাপ্তে যত্ফলং স্নানপূজনৈঃ
মনু ও অন্যান্যদের দিনে, স্নান ও পূজার মাধ্যমে যে ফল পাওয়া যায়,
তস্যাং তিথৌ বারিমাত্রং পিতৄণাং যঃ প্রযচ্ছতি
সেই তিথিতে, যে ব্যক্তি পূর্বপুরুষদের জন্য এক ফোঁটা জলও দেয়,
স্নাত্বা নিত্যক্রিযাং কৃত্বা নির্মায সূতিকাগৃহম্
স্নান করে, নিত্যকর্ম সম্পন্ন করে, প্রসূতি ঘর প্রস্তুত করতে হবে।
তত্র দ্রব্যং বহুবিধং নাভিচ্ছেদনকর্তনম্
সেখানে নানা ধরনের সামগ্রী রাখতে হবে, যার মধ্যে নাভি কাটার উপকরণও থাকবে।
পূজাদ্রব্যাণি চারূণি সোপচারাণি ষোডশ 4.8.
পূজার সামগ্রী, অর্পণ এবং ষোড়শ উপচার প্রস্তুত করতে হবে।
জাতীফলং চ কংকোলং দাডিমং শ্রীফলং তথা
জায়ফল, কঙ্কোল, ডালিম এবং শ্রীফলও রাখতে হবে।
আসনং বসনং পাদ্যং মধুপর্কং তথৈব চ
আসন, বসন, পদ্য এবং মধুপর্কও দিতে হবে।
গংধং পুষ্পং চ নৈবেদ্যং তাংবূলমনুলেপনম্
গন্ধ, ফুল, নৈবেদ্য, পান এবং অনুলেপন দিতে হবে।
পাদপ্রক্ষালনং কৃত্বা ধৃত্বা ধৌতে চ বাসসী
পা ধুয়ে, পরিষ্কার পোশাক পরে নিতে হবে।
ঘটস্যারোপণং কৃত্বা সংপূজ্য পংচ দেবতাঃ
ঘট স্থাপন করে, পাঁচ দেবতার পূজা করতে হবে।
বসুদেবং দেবকীং চ যশোদাং নংদমেব চ
বসুদেব, দেবকী, যশোদা এবং নন্দকেও পূজা করতে হবে।
রোহিণীং ব্রাহ্মণীং চৈব অষ্টমীং স্থানদেবতাম্
রোহিণী, এক ব্রাহ্মণী এবং অষ্টমী তিথির অধিষ্ঠাত্রী দেবীকে পূজা করতে হবে।
পুষ্পকং মস্তকে ন্যস্য পুনর্ধ্যাযেদ্বিচক্ষণঃ
মাথায় ফুল রেখে, জ্ঞানী ব্যক্তি আবার ধ্যান করবে।
ব্রহ্মণা কথিতং পূর্বং কুমারায মহাত্মনে ।। 4.8.
এই কথা আগে ব্রহ্মা মহাত্মা কুমারকে বলেছিলেন।
বালং নীলাংবুজাভমতিশযরুচিরং স্মেরবক্ত্রাংবুজং তং ব্রহ্মেশানংতধর্মৈঃ কতিকতিদিবসৈঃ স্তূযমানং পরং যত্
শিশুটি নীলপদ্মের মতো, অত্যন্ত সুন্দর, হাস্যোজ্জ্বল পদ্মমুখ—ব্রহ্মা, ঈশান ও অন্যরা অসীম গুণে, কয়েক দিন ধরে সেই পরমকে স্তব করলেন।
ধ্যাত্বা পুষ্পং চ দত্ত্বা চ তত্সর্বং চ নিবেদযেত্
ধ্যান করে ফুল অর্পণ করে, সেই সব কিছুই নিবেদন করা হোক।
আসনং সর্বশোভাঢ্যং সদ্রত্নমণিনির্মিতম্
সবদিক থেকে উজ্জ্বল, উৎকৃষ্ট রত্ন ও মণি দিয়ে তৈরি আসন।
বসনং বহ্নিশৌচং চ নির্মিতং বিশ্বকর্মণা
আগুনের মতো বিশুদ্ধ, বিশ্বকর্মার দ্বারা নির্মিত পোশাক।
পাদপ্রক্ষালনার্থং চ স্বর্ণপাত্রস্থিতং জলম্
পায়ের ধোয়ার জন্য সোনার পাত্রে রাখা জল।
মধুসর্পির্দধিক্ষীরং শর্করাসংযুতং পরম্
সেরা মধু, ঘি, দই ও দুধ, চিনি মিশিয়ে প্রস্তুত।
দূর্বাক্ষতং শুক্লপুষ্পং স্বচ্ছতোযসমন্বিতম্
দূর্বা ঘাস, অক্ষত চাল ও সাদা ফুল, বিশুদ্ধ জলের সাথে।