ত্বযা সহাপি গোলোকং গোপৈর্গোপীভিরেব চ
তোমার সঙ্গে গোপ ও গোপীদের নিয়ে গোলোক লাভ হবে।
বৈকুংঠগমনং রাধে নিত্যস্য পরমাত্মনঃ
রাধে, চিরন্তন পরমাত্মার বৈকুণ্ঠযাত্রা হবে।
দেবানাং চৈব দেবীনামংশা যাস্যংতি স্বক্ষযম্
দেবতা ও দেবীরা নিজেদের বাসস্থানে ফিরে যাবেন।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং ভবিষ্যং চ শুভাশুভম্
এইভাবে যা শুভ ও অশুভ ঘটবে, সবই বলা হয়েছে।
ইত্যেবমুক্ত্বা শ্রীকৃষ্ণঃ কৃত্বা রাধাং স্ববক্ষসি
এই কথা বলে শ্রীকৃষ্ণ রাধাকে নিজের বুকে জড়িয়ে ধরলেন।
উবাচ শ্রীহরির্দেবান্দেবীং চ সমযোচিতম্ 4.6.
শ্রীহরি দেবতা ও দেবীদের যথাযথভাবে কথা বললেন।
গচ্ছ পার্বতি কৈলাসং সুতাভ্যাং স্বামি না সহ
পার্বতী, তোমার দুই পুত্র ও স্বামীর সঙ্গে কৈলাসে যাও।
ভবিতা কলযা জন্ম সর্বেষাং চ ব্রজেশ্বরি
ব্রজেশ্বরী, আমার অংশ থেকে সকলের জন্য জন্ম হবে।
প্রণম্য শ্রীহরিং দেবাঃ স্বালযং প্রযযুর্মুদা
শ্রীহরিকে প্রণাম করে দেবতারা আনন্দভরে নিজেদের ঘরে ফিরে গেলেন।
হরিণা যোজিতং কর্ম কর্তুং ব্যগ্রা মহীং যযুঃ
হরির দেওয়া কাজ করতে আগ্রহী হয়ে তারা পৃথিবীতে গেলেন।
উবাচ রাধিকাং কৃষ্ণো বৃষভানুগৃহং ব্রজ
কৃষ্ণা রাধিকাকে বললেন, 'তুমি বৃষভানুর বাড়িতে যাও।'
অহং যাস্যামি মথুরাং বসুদেবালযং প্রিযে
'প্রিয়, আমি মথুরায়, বসুদেবের বাড়িতে যাব।'
রাধা প্রণম্য শ্রীকৃষ্ণং রক্তপংকজলোচনা
রাধা, যার চোখ লাল আর অশ্রুসিক্ত, তিনি শ্রীকৃষ্ণকে প্রণাম করলেন।
স্থাযংস্থাযং ক্বচিদ্যাংতী গত্বাগত্বা পুনঃ পুনঃ
তিনি বারবার থেমে, আবার ফিরে এসে, আবার চলে গেলেন।
পপৌ চক্ষুশ্চকোরাভ্যাং নিমেষরহিতা সতী
চোখের পলক না ফেলে, চকের মতো দৃষ্টিতে, তিনি কৃষ্ণকে দেখেই চললেন।
ততঃ প্রদক্ষিণীকৃত্য সপ্তধা পরমেশ্বরী 4.6.
তারপর পরমেশ্বরী তাঁকে সাতবার প্রদক্ষিণ করলেন।
আজগ্মুর্গোপিকানাং চ ত্রিঃসপ্তশতকোটযঃ
গোপীদের একশো সত্তর কোটি সেখানে এলেন।
গোপানাং গোপিকানাং চ সমূহৈঃ সহ রাধিকা
গোপ ও গোপীদের দল নিয়ে রাধিকা সেখানে উপস্থিত ছিলেন।
ত্রযস্ত্রিংশদ্বযস্যাভির্গোপীভিঃ সহ সুংদরী
সুন্দরী রাধা বত্রিশ জোড়া গোপীর সঙ্গে ছিলেন।
হরিণা যোজিতং স্থানং প্রজগ্মুর্নংদগোকুলম্
হরির নির্ধারিত স্থানে, তাঁরা নন্দের গোকুলে গেলেন।
মহীং গতাযাং রাধাযাং গোপীভিঃ সহ গোপকৈঃ
রাধা গোপ ও গোপীদের নিয়ে যখন পৃথিবীতে পৌঁছলেন,
সংভাষ্য গোপান্গোপীশ্চ নিযোজ্য স্বীযকর্মণি
তিনি গোপ ও গোপীদের সঙ্গে কথা বলে, সবাইকে তাদের নিজ নিজ কাজে লাগালেন।
পূর্বং যদ্যদপত্যং চ দেবকীবসুদেবযোঃ
আগে দেবকী ও বসুদেবের যেসব সন্তান জন্মেছিল,
শেষাংশং সপ্তমং গর্ভং মাযযাঽঽকৃষ্য গোকুলে
সপ্তম গর্ভ, যিনি শেষের অংশ, মায়া সেই গর্ভকে গোকুলে নিয়ে গেলেন।
ফলং জযংতীযোগস্য সামান্যেনৈব সাংপ্রতম্
এখন সাধারণভাবে জয়ন্তী-যোগের ফল এইরকম।
কো বা দোষোঽপ্যকরণে ভোজনো বা মহামুনে
হে মহামুনি, যদি কেউ এটি না করে, বা খায়, তবে তাতে কী দোষ আছে?
ব্রতং পূজাবিধানং চ সংযমস্য চ সাংপ্রতম্
এখন ব্রত, পূজার নিয়ম এবং সংযমের পদ্ধতি বলা হচ্ছে।
অরুণোদযবেলাযাং সমুত্থায পরেঽহনি
পরের দিন সূর্যোদয়ের সময় উঠে পড়তে হবে।
প্রাতঃকৃত্য সংবিধায স্নাত্বা সংকল্পমাচরেত্
সকালের কাজ শেষ করে, স্নান করে, সংকল্প নিতে হবে।
মন্বাদিদিবসে প্রাপ্তে যত্ফলং স্নানপূজনৈঃ
মনু ও অন্যান্যদের দিনে, স্নান ও পূজার মাধ্যমে যে ফল পাওয়া যায়,