অহং গোপাল সুহৃদঃ সংস্থাপ্যাত্রৈব রাধিকে
আমি এখানে গোপাল ও বন্ধুদের স্থাপন করব, রাধিকা।
ব্রজে ব্রজন্তু ক্রীডার্থং মম সংগে প্রিযাত্প্রিযাঃ
আমার সঙ্গে প্রিয়রা খেলাধুলার জন্য বৃন্দাবনে যাক।
ইত্যেবমুক্ত্বা শ্রীকৃষ্ণো বিররাম চ নারদ
এভাবে বলার পর শ্রীকৃষ্ণ নীরব হলেন, নারদ।
ব্রহ্মেশশেষধর্মাশ্চ শ্রীকৃষ্ণং তং পরাত্পরম্
ব্রহ্মা, শিব, শেষ, ধর্ম ও অন্যরা শ্রীকৃষ্ণকে, সর্বোচ্চের সর্বোচ্চকে পূজা করলেন।
ভক্ত্যা গোপাশ্চ গোপ্যশ্চ বিরহজ্বরকাতরাঃ ২৩৮ প্রাণাধিকং প্রিযং কাংতং রাধাপূর্ণমনোরথম্
ভক্তিভাবে গোপাল ও গোপীরা বিরহের জ্বালায় কাতর হয়ে তাঁকে প্রাণের চেয়ে বেশি প্রিয়, রাধার সকল ইচ্ছা পূরণকারী বলে ভাবলেন।
সাশ্রুপূর্ণাতিদীনাং চ দৃষ্ট্বা রাধাং ভযাকুলাম্ 4.6.
রাধাকে চোখে জলভরা, অত্যন্ত দুঃখিত ও ভয়ে উদ্বিগ্ন দেখে,
প্রাণাধিকে মহাদেবি স্থিরা ভব ভযং ত্যজ
প্রাণের চেয়ে প্রিয় মহাদেবী, স্থির হও, ভয় ত্যাগ করো।
কিং তু তে কথযিষ্যামি কিংচিদেবাস্ত্যমংগলম্
তবুও আমি তোমাকে বলব—একটু অশুভ আছে।
শ্রীদামশাপজন্যেন কর্মভোগেন সুন্দরি
শ্রীদামার অভিশাপ ও কর্মের ফলের কারণে, সুন্দরী,
তত্র ভারাবতরণং পিত্রোর্বংধনমোচনম্
সেখানে পৃথিবীর ভার লাঘব ও তোমার পিতামাতার বন্ধন মুক্তি ঘটবে।
ঘাতযিত্বা চ যবনং মুচুকুন্দস্য মোক্ষণম্
যবনকে হত্যা করার পর মুচুকুন্দের মুক্তি ঘটে।
উদ্বাহং রাজকন্যানাং সহস্রাণাং চ ষোডশ
ষোড়শ হাজার রাজকন্যার বিবাহ সম্পন্ন হয়।
মিত্রোপকরণং চৈব বারাণস্যাশ্চ দাহনম্
মিত্রদের সাহায্য এবং বারাণসীতে দাহকার্য সম্পন্ন হয়।
পারিজাতস্য হরণং যদ্যত্কর্মাণি তানি চ
পারিজাত গাছ নিয়ে যাওয়া এবং অন্যান্য যা কিছু কাজ হয়েছে।
সংভাষণং চ বংধূনাং যজ্ঞসংপাদনং পিতুঃ করিষ্যামি চ তত্রৈব গোপিকানাং চ দর্শনম্
আত্মীয়দের সঙ্গে কথা, পিতার যজ্ঞ সম্পন্ন করা, এবং সেখানেই গোপীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ হবে।
তুভ্যমাধ্যাত্মিকং দত্ত্বা পুনঃ সত্যং ত্বযা সহ 4.6.
তোমাকে আধ্যাত্মিক জ্ঞান দিয়ে আবার সত্য তোমার সঙ্গে থাকবে।
ভবিষ্যতি ত্বযা সার্দ্ধং পুনরাগমনং ব্রজে
তোমার সঙ্গে আবার বৃন্দাবনে ফিরে আসা হবে।
নিত্যং সংমীলন স্বপ্নে ভবিষ্যতি ত্বযা সহ
স্বপ্নে সর্বদা তোমার সঙ্গে মিলন হবে।
শতবর্ষাংতরে সাধ্যমেতদেব সুনিশ্চিতম্
শতবর্ষ পরে এই কাজ নিশ্চয়ই সম্পন্ন হবে।
পুনঃ পিত্রোশ্চ গোপীনাং শোকসংমার্জনং পরম্
আবার পিতা-মাতা ও গোপীদের দুঃখ দূর করা হবে।
ত্বযা সহাপি গোলোকং গোপৈর্গোপীভিরেব চ
তোমার সঙ্গে গোপ ও গোপীদের নিয়ে গোলোক লাভ হবে।
বৈকুংঠগমনং রাধে নিত্যস্য পরমাত্মনঃ
রাধে, চিরন্তন পরমাত্মার বৈকুণ্ঠযাত্রা হবে।
দেবানাং চৈব দেবীনামংশা যাস্যংতি স্বক্ষযম্
দেবতা ও দেবীরা নিজেদের বাসস্থানে ফিরে যাবেন।
ইত্যেবং কথিতং সর্বং ভবিষ্যং চ শুভাশুভম্
এইভাবে যা শুভ ও অশুভ ঘটবে, সবই বলা হয়েছে।
ইত্যেবমুক্ত্বা শ্রীকৃষ্ণঃ কৃত্বা রাধাং স্ববক্ষসি
এই কথা বলে শ্রীকৃষ্ণ রাধাকে নিজের বুকে জড়িয়ে ধরলেন।
উবাচ শ্রীহরির্দেবান্দেবীং চ সমযোচিতম্ 4.6.
শ্রীহরি দেবতা ও দেবীদের যথাযথভাবে কথা বললেন।
গচ্ছ পার্বতি কৈলাসং সুতাভ্যাং স্বামি না সহ
পার্বতী, তোমার দুই পুত্র ও স্বামীর সঙ্গে কৈলাসে যাও।
ভবিতা কলযা জন্ম সর্বেষাং চ ব্রজেশ্বরি
ব্রজেশ্বরী, আমার অংশ থেকে সকলের জন্য জন্ম হবে।
প্রণম্য শ্রীহরিং দেবাঃ স্বালযং প্রযযুর্মুদা
শ্রীহরিকে প্রণাম করে দেবতারা আনন্দভরে নিজেদের ঘরে ফিরে গেলেন।
হরিণা যোজিতং কর্ম কর্তুং ব্যগ্রা মহীং যযুঃ
হরির দেওয়া কাজ করতে আগ্রহী হয়ে তারা পৃথিবীতে গেলেন।