দ্বারে নিযুক্তং দদৃশুঃ সূর্যভানুং চ নারদ
দরজায় নারদ দেখলেন সূর্যভানু সেখানে নিয়োজিত আছেন।
মণিকুণ্ডলযুগ্মেন কপোলস্থলরাজিতম্
তার গালে রত্নখচিত কুণ্ডল যুগল শোভা পাচ্ছিল।
নবলক্ষেণ গোপানাং বেষ্টিতং চ নৃপেংদ্রবত্
তিনি নয় লক্ষ গোপের মাঝে ছিলেন, যেন মানুষের মধ্যে রাজা।
তেভ্যো বিলক্ষণং রম্যং সুদীপ্তং মণিতেজসা
তাদের থেকে আলাদা, তিনি রত্নের দীপ্তিতে সুন্দরভাবে উজ্জ্বল ছিলেন।
দ্বারে নিযুক্তং দদৃশুর্বসুভানুং ব্রজেশ্বরম্
দরজায় তারা দেখলেন বৃজের স্বামী বসুভানু সেখানে রয়েছেন।
রত্নসিংহাসনস্থং চ রত্নভূষণভূষিতম্
তিনি রত্নের সিংহাসনে বসে ছিলেন, রত্নের গয়নায় সাজানো।
তং সংভাষ্য যযুর্দেবা পঞ্চমং দ্বারমেব চ
তার সাথে কথা বলে দেবতারা পঞ্চম দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন।
দ্বারপালং চ দদৃশুর্দেবভানুং চ তত্র বৈ
সেখানে দেবতারা দরজার পাহারাদার দেবভানুকে দেখলেন।
মযূরপিচ্ছচূডং চ রত্নমালাবিভূষিতম্ 4.5.
ময়ূরের পালকের মুকুটে শোভিত, রত্নের মালা দিয়ে সাজানো।
চংদনাগরুকস্তূরীকুঙ্কুমদ্রবচর্চিতম্
চন্দন, আগর, কস্তুরী আর কুমকুমের তরল দিয়ে দেহে মাখানো।
তং বেত্রপাণিং সংভাষ্য যযুর্দেবা মুদাঽন্বিতাঃ
হাতে বেত্রধারী সেইজনের সঙ্গে কথা বলে, আনন্দিত দেবতারা এগিয়ে গেল।
বজ্রভিত্তিযুগ্মযুক্তে পুষ্পমাল্যবিভূষিতে
ফুলের মালা দিয়ে সাজানো, দুইটি হীরার স্তম্ভে শোভিত।
নানালংকারশোভাঢ্যং দশলক্ষপ্রজান্বিতম্
নানান অলংকারে ঝলমল, দশ লক্ষ সঙ্গী নিয়ে পরিবেষ্টিত।
তূর্ণং সুরাস্তং সভাষ্য যযুর্দ্বারং চ সপ্তমম্
দেবতারা দ্রুত তার সঙ্গে কথা বলে সপ্তম দ্বারের দিকে এগিয়ে গেল।
দ্বারে নিযুক্তং দদৃশূ রত্নভানুং হরেঃ প্রিযম্ ভূষিতং ভূষণৈ রম্যৈর্মণিরত্নমনোহরৈঃ
দ্বারে তারা হরির প্রিয় রত্নভানুকে দেখল, মনোমুগ্ধকর অলংকার ও রত্নে সাজানো।
গোপৈর্দ্বাদশলক্ষৈশ্চ রাজেংদ্রমিব রাজিতম্
বারো লক্ষ গোয়ালদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, রাজাদের মধ্যে রাজা হয়ে দীপ্তিমান।
তং বেত্রহস্তং সংভাষ্য জগ্মুর্দেবেশ্বরা মুদা
হাতে বেত্রধারী তার সঙ্গে কথা বলে, দেবতাদের অধিপতিরা আনন্দে এগিয়ে গেল।
দৌবারিকং তে দদৃশুঃ সুপার্শ্বং সুমনোহরম্
তারা দ্বাররক্ষক সুপার্শ্বকে দেখল, অপরূপ সুন্দর।
বন্ধুজীবাধরোষ্ঠং চ রত্নকুণ্ডলমংডিতম্ 4.5.
বাঁধুজীবা ফুলের মতো লাল ঠোঁট, রত্নের কুণ্ডল দিয়ে সাজানো।
গোপৈর্দ্বাদশলক্ষৈশ্চ কিশোরৈশ্চ সমন্বিতম্
বারো লক্ষ গোয়াল ও কিশোরদের দ্বারা পরিবেষ্টিত।
বজ্রসদ্রত্নরচিতং চতুর্বেদিসমন্বিতম্
হীরা ও মূল্যবান রত্ন দিয়ে তৈরি চতুষ্কোণ মঞ্চে শোভিত।
দ্বারপালং চ দদৃশুঃ সুবলং ললিতাকৃতিম্
তারা দ্বাররক্ষক সুবলকে দেখল, তার গঠন ছিল সুন্দর ও আকর্ষণীয়।
বজ্রৈর্দ্বাদশলক্ষৈশ্চ সংযুক্তং সুমনোহরম্
বারো লক্ষ হীরায় সমৃদ্ধ, অত্যন্ত মনোমুগ্ধকর।
বিশিষ্টং দশমং দ্বারং দৃষ্ট্বা তে বিস্মযং যযুঃ
বিশিষ্ট দশম দ্বারটি দেখে তারা বিস্ময়ে অভিভূত হল।
দদৃশুর্দ্বারপালং চ সুদামানং চ সুন্দরম্
তারা দ্বাররক্ষক সুদামাকে দেখল, সে ছিল সুন্দর।
গোপবিংশতিলক্ষাণাং সমূহৈঃ পরিবারিতম্
বিশ লক্ষ গোয়ালদের দল দ্বারা পরিবেষ্টিত।
দ্বারমেকাদশাখ্যং চ সুচিত্রং মহদদ্ভুতম্
একাদশ শাখা নামে এক অপূর্ব, সুন্দর ও বিস্ময়কর দরজা দেখা গেল।
অমূল্যরত্নভূষাভির্ভূষিতং সুমনোহরম্ 4.5.
দরজাটি অমূল্য রত্নের অলংকারে সজ্জিত ছিল, দেখলে মন ভরে যায়।
গণ্ডস্থলকপোলার্হসদ্রত্নকুণ্ডলোজ্জ্বলম্
তার গাল ও কপাল ঝলমল করছিল সুন্দর রত্নের কুণ্ডলে।
প্রফুল্লমালতীমালাজালৈঃ সর্বাংগভূষিতম্
তার সমস্ত দেহ প্রস্ফুটিত মালতীর মালায় সাজানো ছিল।