যস্য সৃষ্টা চ প্রকৃতির্ব্রহ্মবিষ্ণুশিবাদযঃ
যার থেকে প্রকৃতি, ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব ও অন্যরা সৃষ্টি হয়েছেন।
ধ্যাযন্তে তত্পদাম্ভোজং যোগিনশ্চ বিচক্ষণাঃ
বিচক্ষণ যোগীরা তাঁর পদপদ্মে ধ্যান করেন।
যদ্ভযাদ্বাতি বাতোঽযং সূর্য্যস্তপতি যদ্ভযাত্
তাঁর ভয়ে বাতাস বয়, তাঁর ভয়ে সূর্য জ্বলে।
সংহর্ত্তা শঙ্করঃ সর্বজগতাং যস্য শাসনাত্
সব জগতের সংহারক শঙ্কর, তাঁর আদেশেই কাজ করেন।
রাশি চক্রং গ্রহাঃ সর্বে ভ্রমন্তি যস্য শাসনাত্
তাঁর আদেশে সব গ্রহ তাদের রাশিচক্রে ঘুরে বেড়ায়।
যস্যাজ্ঞযা চ তরবঃ পুষ্পাণি চ ফলানি চ
তাঁর আদেশে গাছে ফুল ও ফল ধরে।
যস্যাজ্ঞযা জলাধারা সর্বাধারা বসুন্ধরা 1.15.
তাঁর আদেশে জলধারা ও এই পৃথিবী, যা সব কিছুর আশ্রয়, টিকে আছে।
সহসা মোহিতা মাযা মাযযা যস্য সন্ততম্
হঠাৎই, তাঁর মায়ার শক্তিতে সবাই বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে।
যস্যান্তং ন বিদুর্বেদা বস্তূনাং ভাবগা অপি
যাঁর শেষ কোথায়, তা বেদও জানে না, এমনকি যারা সব কিছুর প্রকৃতি বোঝেন, তারাও জানেন না।
যস্য নাম বিধির্বিষ্ণুঃ সেবতে সুমহান্বিরাট্
যাঁর নাম ব্রহ্মা ও বিষ্ণু, এই মহান ও বিরাট দেবতারা সেবা করেন।
সর্বেশ্বরঃ কালকালো মৃত্যোর্মৃত্যুঃ পরাত্পরঃ
তিনি সকলের ঈশ্বর, সময়েরও সময়, মৃত্যুরও মৃত্যু, সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে।
সর্বাভীষ্টং চ ভর্ত্তারং প্রদাস্যতি কৃপানিধিঃ
দয়া-ভাণ্ডার তিনি, সকলের কাম্য প্রভুকে তিনি দান করবেন।
ইত্যুক্ত্বা কালপুরুষো বিররাম চ শৌনক
এভাবে বলার পরে, কালপুরুষ চুপ করে গেলেন, হে Shaunaka।
ব্রাহ্মণ উবাচ কস্তেঽধুনা চ সন্দেহস্তং পৃচ্ছ কন্যকে শুভে
ব্রাহ্মণ বললেন, হে শুভ কন্যা, এখন তোমার কী সন্দেহ আছে? জিজ্ঞাসা করো।
ব্রাহ্মণস্য বচঃ শ্রুত্বা হৃষ্টা মালাবতী সতী
ব্রাহ্মণের কথা শুনে, সতী মালাবতী আনন্দিত হলেন।
মালাবত্যুবাচ তত্কারণং চ বিবিধং সর্বং বেদে নিরূপিতম্
মালাবতী বললেন, সব রকম কারণ বেদে সুন্দরভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
যতো ন সঞ্চরেদ্ব্যাধির্দুর্নিবারোঽশুভাবহঃ
যে কারণে দুর্নিবার, অশুভ আনয়নকারী রোগ জন্ম নেয় না।
যদ্যত্পৃষ্মপৃষ্টং বা জ্ঞাতমজ্ঞাতমেব বা
যা কিছু জিজ্ঞাসা করা হয়, জানা বা অজানা, সবই।
মালাবতীবচঃ শ্রুত্বা বিপ্ররূপী জনার্দনঃ
মালাবতীর কথা শুনে, ব্রাহ্মণরূপী জনার্দন শুনলেন।
ব্রাহ্মণ উবাচ বেদবেদাংগবীজস্য বীজং শ্রীকৃষ্ণমীশ্বরম্
ব্রাহ্মণ বললেন, বেদ ও তার অঙ্গের মূল বীজ হলেন শ্রীকৃষ্ণ, ঈশ্বর।
স ঈশশ্চতুরো বেদান্সসৃজে মঙ্গলালযান্
তিনি, ঈশ্বর, শুভ্রতার আশ্রয় সেই চারটি বেদ সৃষ্টি করেছিলেন।
ঋগ্যজুঃসামাথর্বাখ্যান্দৃষ্ট্বা বেদান্প্রজাপতিঃ
ঋক, যজু, সাম ও অথর্ব নামে বেদগুলি দেখে প্রজাপতি,
কৃত্বা তু পঞ্চমং বেদং ভাস্করায দদৌ বিভুঃ 1.16.
তারপর তিনি পঞ্চম বেদ সৃষ্টি করে ভাস্করকে দিলেন।
ভাস্করশ্চ স্বশিষ্যেভ্য আযুর্বেদং স্বসংহিতাম্
ভাস্কর তাঁর নিজের শিষ্যদের আয়ুর্বেদ, নিজের সংহিতা দিলেন।
তেষাং নামানি বিদুষাং তন্ত্রাণি তত্কৃতানি চ
সেই বিদ্বানদের নাম ও তাঁদের রচিত গ্রন্থগুলি সকলের জানা।
ধন্বন্তরির্দিবো দাসঃ কাশীরাজোঽশ্বিনীসুতৌ
ধন্বন্তরি, স্বর্গের দাস; কাশীরাজ; এবং অশ্বিনীকুমারদ্বয়।
জাবালো জাজলিঃ পৈলঃ করথোঽগস্ত্য এব চ
জাবাল, জাজলি, পৈল, করথ এবং অগস্ত্য—
চিকিত্সাতত্ত্ববিজ্ঞানং নাম তন্ত্রং মনোহরম্
চিকিৎসার সত্য জ্ঞান নামে এক মনোমুগ্ধকর গ্রন্থ আছে।
চিকিত্সাদর্পণং নাম দিবোদাসশ্চকার সঃ
দিবোদাস চিকিৎসার দর্পণ নামে এক গ্রন্থ রচনা করেছিলেন।
চিকিত্সাসারতন্ত্রং চ শ্রমঘ্নং চাশ্বিনীসুতৌ
অশ্বিনীদ্বয় চিকিৎসার সারতত্ত্ব নামে, যা ক্লান্তি দূর করে, সেই গ্রন্থ রচনা করেছিলেন।