যম ভয়ে ভীত হয়ে সঙ্গে সঙ্গে তাঁর নথি থেকে সেই ব্যক্তির নাম মুছে ফেললেন। আহা, মৃত্যুর জগত পার হয়ে, সেই ব্যক্তি এই পথেই এগিয়ে যাবে। কোটি কোটি জন্মে যে পাপ সে করেছে, তারাও ভয়ে কাঁপতে থাকে। পূর্বে সে যেসব কর্ম করেছে—ভাল কিংবা মন্দ—সবই তাকে ছেড়ে যায়। তখন যমের চক্রের ভয়ে বার্ধক্য ও মৃত্যু তার পথ থেকে সরে যায়। সে নির্ভয়ে তার মানবদেহ ত্যাগ করে গলোকের পথে অগ্রসর হয়। যতদিন কৃষ্ণ গলোকেতে বিরাজমান, ততদিন সেই ভক্তও সর্বদা সেখানে অবস্থান করেন। এদিকে, এক ব্রাহ্মণ বললেন, “আমি সকল রোগের চিকিৎসা জানি, আমি একজন চিকিৎসক। যদি কেউ, সাত দিনের মধ্যে, রোগে আক্রান্ত হয়ে মৃতের মতো নিস্তেজ হয়ে পড়ে বা মারা যায়—তাহলে জেনে রেখো, আমি রাজর্ষি মৃত্যু, যম এবং কালকে রোগের সঙ্গে তোমার সামনে এনেছি। তাই, দেহধারীদের মধ্যে রোগ বিচরণ করতে পারে না। অশুভ ও অনিষ্টকর রোগের বীজও আর ছড়িয়ে পড়ে না। অথবা, কেউ যদি যোগ বা তপস্যার দ্বারা দেহ ত্যাগ করে—” ব্রাহ্মণের এই কথা শুনে, উন্নতিশীল মালাবতী স্থিরচিত্ত রইলেন। মালাবতী বললেন, “যদিও তুমি বয়সে অতি কনিষ্ঠ, তবু যোগবিদ্যায় তুমি শ্রেষ্ঠ। তুমি আমার প্রিয় স্বামীকে পুনরুজ্জীবিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছ। পরে, বেদজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ আমার প্রিয়কে জীবিত করবেন। সভায়, যখন আমার স্বামী জীবিত ছিলেন এবং সেই তেজস্বী সেখানে উপস্থিত ছিলেন—তখন ব্রহ্মা থেকে শুরু করে সকল দেবতা এবং সভায় যারা ছিলেন—তাদের কেউই, যদি কোনো স্ত্রী তার স্বামীকে রক্ষা করেন, তখন কোনো ক্ষতি করতে পারে না। দেবতাদের মধ্যেও, এমনকি ইন্দ্র, ব্রহ্মা কিংবা রুদ্রের পক্ষেও, কোনো ক্ষমতা নেই। স্বামীই পালনকারী, গ্রহণকারী, শাসক, পোষক ও রক্ষক। যে কুমারী কুলীন পরিবারে জন্ম নিয়ে স্বামীর প্রতি অনুগত থাকে—সে ধন্য। কিন্তু যে নারী অধম, সে অন্য পুরুষের সেবা করে। আমি উপবর্হণের পত্নী এবং চিত্ররথের কন্যা। আপনি, বেদজ্ঞদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সমস্ত সময় পরিমাপ করতে পারেন।” মালাবতীর এই কথা শুনে, সেই বেদজ্ঞ শ্রেষ্ঠ প্রথমে পুণ্যবতী মালাবতীকে মৃত্যুর দেবীকন্যাকে দেখালেন। তিনি দেখলেন, সে হাস্যোজ্জ্বল, ছয়ভুজা, শান্ত, করুণাময়ী এবং মহাপতিব্রতা। সেই পতিব্রতা নারী দেখলেন, নারায়ণের অংশরূপ কাল তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে। তাঁর ছয়টি মুখ, ষোলোটি বাহু এবং চব্বিশটি চক্ষু। তিনি দেবতাদের দেবতা, সর্বসংহারকারী ভয়ঙ্কর রূপে উপস্থিত। তাঁর মুখে ছিল মৃদু হাসি ও কৃপা, হাতে ছিল জপমালা, তিনি বরদাতা। পতিব্রতা মহিলা দেখলেন, তাঁর সামনে অসংখ্য দুর্লঙ্ঘ্য রোগের সারি। তিনি দেখলেন, বৃহৎ পদ, শ্যামবর্ণ, ধর্মপরায়ণ, সূর্যপুত্র যম সন্নিহিত। যিনি ধর্ম ও অধর্মের বিচার জানেন এবং সর্বোচ্চ ধর্মের মূর্তিমান রূপ। এইসব দর্শন করে মালাবতী নির্ভয়ে প্রথম যমকে প্রশ্ন করলেন, “হে প্রভু, আমার স্বামীকে অকালেই কেন নিয়ে যাচ্ছেন?” যম বললেন, “হে সধ্বী, প্রভুর আদেশ ছাড়া আমি কারো প্রাণে বিঘ্ন ঘটাই না। আমি কাল, মৃত্যুর কন্যা এবং সকল দুর্লঙ্ঘ্য রোগ—সবই আমি।