এক শুভ দিনে, সেই বালকের উপনয়ন সম্পন্ন হলো। তার জ্ঞান ও গুণে সে সকল সম্মানিত ব্যক্তিকে ছাড়িয়ে গেল, এবং তার নাম রাখা হলো উপবর্ণণ। এরপর সৌতি বললেন, গন্ধর্বদের রাজা আনন্দিত হয়ে ব্রাহ্মণদের দান করলেন। কালের প্রবাহে, উপবর্ণণ হরির অত্যন্ত দুর্লভ মন্ত্র লাভ করলেন। একদিন, গণ্ডকী নদীর তীরে, তিনি যৌবনের পূর্ণতা অর্জন করলেন। তখন তারা কঠোর তপস্যা করলেন এবং যোগের মাধ্যমে জীবন ত্যাগ করলেন। সেই নারীরা উপবর্ণণ গন্ধর্বকে স্বামী হিসেবে গ্রহণ করলেন। গন্ধর্ব, সদা যৌবনে স্থিত, তাদের সকলকে স্ত্রীরূপে গ্রহণ করলেন। পরে তিনি তাদের নিয়ে দীর্ঘকাল রাজ্য শাসন করলেন, দিন-রাত। একবার, রম্ভার দৃঢ় স্তন নৃত্যে দোলায়মান দেখে, তিনি মুহূর্তেই গান ত্যাগ করে সভার মেঝেতে অজ্ঞান হয়ে পড়ে গেলেন। তখন বলা হলো, "তুমি শূদ্রদের মধ্যে জন্ম গ্রহণ করো এবং গন্ধর্বী রূপ ত্যাগ করো।" কারণ, adversity ছাড়া মানুষের মধ্যে সত্যিই কোনো মহানতা হয় না। এভাবে বলে, সেই স্রষ্টা পুষ্কর থেকে নিজের আবাসে ফিরে গেলেন। এরপর, মূলোধ্যার, স্বাধিষ্ঠান, মণিপূর, অনাহত, ইড়া, সুষুম্না, মেধা, পিঙ্গলা—প্রাণবাহক, বিশুদ্ধা, নিরুদ্ধা এবং বায়ু প্রবাহের নাড়ি, জ্ঞানের বিস্তারকারী বুদ্ধি প্রবাহ—এই ষোলটি নাড়ি এবং হংসকে বিদীর্ণ করে, তিনি এক মুহূর্ত আত্মাকে আত্মার সঙ্গে একীভূত করলেন। তিন-তারের, দুর্লভ বীণা বাম কাঁধে রেখে, তিনি সর্বোচ্চ ব্রহ্ম—বেদের সার, সর্বোচ্চ—উচ্চারণ করলেন। মাথা পূর্ব দিকে ও পা পশ্চিম দিকে রেখে, গন্ধর্বদের রাজা তাকে তার স্ত্রীসহ সেই মুহূর্তে দেখলেন। তখন সমস্ত স্ত্রী ও আত্মীয়রা করুণভাবে কেঁদে উঠলেন। পঞ্চাশ জন নারীর মধ্যে, যিনি প্রধান রানি ছিলেন, তিনি তার প্রিয়তমকে বুকে জড়িয়ে ধরে উচ্চস্বরে আকুল হয়ে চিৎকার করলেন। মালাবতী বললেন, "হে বন্ধু, আমাকে একবার দর্শন দাও, আমি শোকের সমুদ্রে ডুবে আছি।" সুন্দর বস্ত্র পরিহিত, চন্দনবনের আনন্দময় স্থানে, অন্তরঙ্গতার সেই স্থানে—চন্দন পর্বতের নিকটে, সুন্দর চন্দনবনে; গন্ধমাদন পর্বতের আনন্দময় স্থানে, নদীর তীরে; সেই পবিত্র পর্বতে, দেববনে, শ্রীনিবাসের সান্নিধ্যে; বহুদিন আগে, বসন্তে তুমি আমার সঙ্গে গোপনে যে সকল ক্রীড়া করেছিলে— একবার, তুমি আমাকে অমৃতের মতো মধুর বাক্যে সিক্ত করেছিলে। সজ্জনের সঙ্গ পাওয়া বৈকুণ্ঠের থেকেও কঠিন। তাই, তাদের থেকে বিচ্ছেদ উত্তমদের জন্য সবচেয়ে বড় শোক। সন্তানের হারানো মৃত্যু থেকেও বেশি যন্ত্রণাদায়ক। শোয়া, খাওয়া, স্নান, স্বপ্ন বা জাগরণ—যে কোনো অবস্থায়, একজন স্ত্রী স্বামীর সঙ্গে মিলনে সমস্ত দুঃখ ভুলে যায়। স্বামী ছাড়া, আমার কাছে কোনো আত্মীয় এত প্রিয় নয়।