স্বর্গীয় বৈভব, ঐশ্বর্য, শ্রীহরির সান্নিধ্য কিংবা তাঁর সঙ্গে একাত্মতা—এসব যাই হোক না কেন, সেখানে শাশ্বত ও দৃঢ় ভক্তি, এবং হরির দাসত্ব লাভ করা সত্যিই দুর্লভ। সেইজন্য, গন্ধর্ব বলল, “হে কামনার বৃক্ষ, আমায় এই বর দাও—আমি বিষ্ণুপুত্রের দাস হতে চাই।” আর যদি তুমি এই বর না দাও, হে শম্ভু, তবে আমাকে অপরাধী করো। গন্ধর্বের এই কথা শুনে, করুণার সাগর স্বয়ং তাঁর প্রতি কথা বললেন। শ্রীশঙ্কর বললেন, “সে দীর্ঘায়ু, সদাচারী, চিরযুবা ও দৃঢ়চিত্ত হোক। সে জ্ঞানী, সুন্দর, গুরুভক্ত ও ইন্দ্রিয়জয়ী হোক।” এভাবে আশীর্বাদ দিয়ে শঙ্কর স্বীয় ধামে ফিরে গেলেন, হে মুনি। সব মানুষ তখন আনন্দে পরিপূর্ণ হৃদয়ে তাঁদের উদ্দেশ্য সাধন করলেন। তখন সেই বৃদ্ধা নারী গন্ধমাদন পর্বতে এক পুত্র সন্তান প্রসব করলেন। শুভ দিনে সেই শিশুর নামকরণ ও উপনয়ন সম্পন্ন হয়; সে সকল মান্যজনকে ছাড়িয়ে গেল এবং তার নাম রাখা হয় উপবর্ণণ। সৌতি বললেন, গন্ধর্বরাজ আনন্দের সঙ্গে ব্রাহ্মণদের দান দিলেন। সময়ের সঙ্গে সঙ্গে উপবর্ণণ হরি-মন্ত্র লাভ করলেন, যা অত্যন্ত দুর্লভ। একদিন, গণ্ডকী নদীর তীরে, সে যৌবনে পরিপূর্ণতা লাভ করল। তখন সে কঠোর তপস্যা করল এবং যোগের মাধ্যমে দেহত্যাগ করল। সেইসব নারীরা উপবর্ণণ গন্ধর্বকেই স্বামী হিসেবে বরণ করলেন। উপবর্ণণ, চিরযুবা ও দৃঢ়চিত্ত, তাঁদের নিজের পত্নী হিসেবে গ্রহণ করলেন। এরপর তিনি তাঁদের নিয়ে দীর্ঘকাল রাজত্ব করলেন, দিনরাত। একদিন, যখন রম্ভার দৃঢ় স্তন তাঁর নৃত্যে দুলছিল, উপবর্ণণ তা দেখে সঙ্গে সঙ্গে গীতগান ছেড়ে দিয়ে সভার মেঝেতে অচেতন হয়ে পড়লেন। তখন বলা হল, “তুমি যাও, শূদ্র জন্ম গ্রহণ করো, গন্ধর্বী রূপ ত্যাগ করো। হে পুত্র, কষ্ট ছাড়া মানুষের মধ্যে সত্যিই কোনো মহত্ত্ব আসে না।” এভাবে বলে, সেই স্রষ্টা পুষ্কর থেকে স্বীয় ধামে ফিরে গেলেন। তখন মূলোদ্ধার, স্বাধিষ্ঠান, মণিপূর, অনাহত, ইড়া, সুষুম্না, মেধা ও পিংগলা—প্রাণবাহক এই নাড়িগুলি, বিশুদ্ধা, নিরুদ্ধা, এবং বায়ুপ্রবাহের পথ, জ্ঞানবর্ধক বুদ্ধিনাড়ি—এই ষোলোটি নাড়ি এবং হাম্সা বিদীর্ণ করে তিনি স্বীয় আত্মার সঙ্গে পরমাত্মার মিলন ঘটালেন। তারপর, তিন তারবিশিষ্ট, দুর্লভ বীণা বাঁ কাঁধে রেখে, তিনি শ্রেষ্ঠ ব্রহ্ম—যা বেদসমূহের সার, সর্বোচ্চ—উচ্চারণ করলেন। পূর্বদিকে মাথা ও পশ্চিমদিকে পা রেখে, গন্ধর্বরাজ তাঁকে সেই মুহূর্তে তাঁর পত্নীর সঙ্গে দেখলেন। তখন সমস্ত স্ত্রী ও আত্মীয়রা ক্রন্দন ও আহাজারিতে ভেঙে পড়লেন। পঞ্চাশজন নারীর মধ্যে যিনি ছিলেন প্রধান রানি, তিনি তাঁর প্রিয়তমকে বুকে জড়িয়ে উচ্চস্বরে কান্নায় ভেঙে পড়লেন। মালাবতী বললেন, “হে প্রিয়, আমায় একবার দর্শন দাও, আমি শোকের সাগরে নিমজ্জিত।” তখন সেই চন্দনবনের মনোরম স্থানে, সুন্দর বস্ত্রে সাজানো, অন্তরঙ্গতার স্থানে—চন্দন পর্বতের সান্নিধ্যে, সুন্দর চন্দনবনে, গন্ধমাদন পর্বতের সুখকর স্থানে, নদীতীরে—এইসব স্থানে তাঁদের স্মৃতি ভেসে উঠল।