সেই সময়ে, মুনি বললেন—যে অর্ঘ্য দেওয়া হয়, তা প্রস্রাবে পরিণত হয়, আর যে পিণ্ড দেওয়া হয়, তা সঙ্গে সঙ্গে বিষ্ঠায় পরিণত হয়। নির্বাচিত দেবতা কেবল ওই অশুচি অর্ঘ্যই গ্রহণ করেন, কিন্তু খাদ্য বা জল গ্রহণ করেন না। এমন কর্মফলে সেই ব্যক্তি ইন্দ্রের রাজত্বকাল পর্যন্ত কুম্ভীপাক নরকে সিদ্ধ হতে থাকে। যে ব্রাহ্মণ নিজের স্ত্রীর উচ্ছিষ্ট ভোজন করে, সে ব্রাহ্মণদের মধ্যে সবচেয়ে নীচ, শূদ্রের মতো। আর যদি কোনো শূদ্র, জ্ঞানে দুর্বল, কোনো ব্রাহ্মণ নারীকে গ্রহণ করে, তবে সে কালসূত্র নরকে আঠারো ইন্দ্রকাল ধরে যন্ত্রণায় থাকে। তারপর সেই ব্রাহ্মণ নারী চণ্ডালদের বংশে জন্ম নেয়। এভাবে বর্ণনা করে ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ শৌনক মুনি নীরব হলেন। এদিকে, মেনকা সেই পথ ধরে এগিয়ে চললেন। তখন এক অচ্ছুতা নারী, ঋতুস্নান করে শুদ্ধ হয়ে, আনন্দের সঙ্গে কিছুক্ষণ সেখানে জল পান করল। সে গিয়ে আপন প্রিয় ড্রুমিলার চরণে প্রণাম করল, যিনি দর্শনে অতিশয় মনোহর। কলাবতীর কথা শুনে ড্রুমিলার মুখ আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠল। ড্রুমিলা বললেন, “তুমি একজন বৈষ্ণবপুত্র লাভ করবে, হে সতী, তুমি ধন্য হবে। বৈষ্ণব যেই গর্ভেই জন্ম নিক, কিংবা যার বীজে জন্ম নিক, উভয়েই রত্নময় বিষ্ণু-বিমানে আরোহণ করবে। সুভাগ্যবতী, তুমি এখন কোনো ব্রাহ্মণের গৃহে যাও।” এ কথা বলে গোপরাজ স্নান করে অর্ঘ্য প্রদান করলেন। তিনি চার লক্ষ ঘোড়া, এক লক্ষ হাতি, পাঁচ লক্ষ উচ্চৈঃশ্রবা ঘোড়া, এক হাজার রথ, বারো লক্ষ গাভী, তিন লক্ষ মহিষ, এক লক্ষ পায়রা, একশো টিয়া, এক হাজার গ্রাম, একশো গুণ নগর, একশো কোটি স্বর্ণমুদ্রা, এক হাজার রত্ন, অসংখ্য সুবর্ণপাত্র ও অলঙ্কার দান করলেন। রাজ্য দান করে, অন্তরে ও বাহিরে হরিকে স্মরণ করে, মহারাজ আনন্দচিত্তে বদরী আশ্রমে গোপরূপে গেলেন। সেখানে, গঙ্গার সুন্দর তীরে তিনি এক মাস তপস্যা করলেন। তারপর তিনি রত্নময় বিষ্ণু-নির্মিত দেববিমানে আরোহণ করে স্বর্গে গমন করলেন। সেখানে তিনি হরির সেবায় নিযুক্ত হলেন, হরির দাসত্ব লাভ করলেন। কিন্তু তাঁর স্বামী চলে গেলে কলাবতী উচ্চস্বরে কান্না করলেন। তখন এক ব্রাহ্মণ ‘মা’ বলে তাঁকে আনন্দের সঙ্গে নিয়ে গেলেন। সেই সদ্গুণবতী নারী ব্রাহ্মণের গৃহে এক উত্তম পুত্রের জন্ম দিলেন। সেখানে উপস্থিত সকল নারী সেই শুভশিশুকে দর্শন করলেন। সে রূপে কামদেবকেও অতিক্রম করল, তার মুখ চাঁদের চেয়েও উজ্জ্বল। তার হাত ও পা আকর্ষণীয়, গাল সুন্দর, দর্শনে মনোহর। তার দুই হাত ছিল চঞ্চল, আর সে কেঁদে মায়ের স্তনদুগ্ধ চাইছিল। ব্রাহ্মণ তাদের নিজের সন্তানদের মতো স্নেহে পালন করলেন। সৌতি বললেন—সে ছিল পূর্বজন্মস্মরণশক্তিসম্পন্ন, জ্ঞানবান, সর্বদা পূর্বের মন্ত্র স্মরণ করত। সর্বদা কৃষ্ণের গৌরব, নাম ও গুণগান হতো। যেখানে কৃষ্ণসংক্রান্ত কোনো শ্লোক শোনা যেত, সেখানেই তার দেহ ধূলায় আচ্ছাদিত হয়ে যেত, এবং সে ধূলার অর্ঘ্য চাওয়ার আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করত।