শৌনক জিজ্ঞাসা করলেন, “তিনি কীভাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন? আপনি আমাদের সে কথা বলুন।” তখন সূত মুনি উত্তর দিলেন, “কলাবতী, তাঁর পত্নী, ছিলেন নিঃসন্তান, কিন্তু স্বামীর প্রতি গভীরভাবে অনুগত ছিলেন। স্বামীরই কোনো দোষে তিনি বন্ধ্যা হয়েছিলেন; এবং এক সময়, স্বামীর আদেশে— কলাবতী শ্রীকৃষ্ণের ধ্যানে মনোনিবেশ করলেন, যিনি ব্রহ্মের দীপ্তিতে জ্বলজ্বল করছেন। তাঁর দীপ্তি ছিল গ্রীষ্মের মধ্যাহ্ন সূর্যের মতো তীব্র। ধ্যানের শেষে, কৃষ্ণ-ভক্ত সেই শ্রেষ্ঠ ঋষি দেখলেন, এক সুন্দরী নারী, যার গায়ের রঙ ছিল চম্পা ফুলের মতো, চোখ ছিল শরৎকালের পদ্মের মতো। নারীর প্রশস্ত নিতম্ব যেন তার ভার বহন করছিল, তার উরু ও স্তন ছিল পূর্ণ। সে মুগ্ধ হয়ে, এক ঋষির রূপ ধারণ করেছিল, কাম-তীরের যন্ত্রণায় কাতর। তার কপালে ছিল সিঁদুরের বিন্দু, এবং চোখে ছিল উজ্জ্বল কাজলের শোভা। ঋষি তাকে দেখে জিজ্ঞাসা করলেন, “তুমি কে, হে কামাতুরা, এই নির্জন স্থানে?” ঋষির কথা শুনে কলাবতী কেঁপে উঠলেন। তিনি বললেন, “আমি এসেছি সন্তানের জন্য, আপনার চরণে, স্বামীর আদেশে। আমাকে আপনার বীজ দিন; যে নারী এসেছে, তাকে অবহেলা করা উচিত নয়।” এক নিম্নজাত নারীর কথা শুনে, সেই শ্রেষ্ঠ ঋষি রাগে উন্মত্ত হলেন। কাশ্যপ বললেন, “সে তাকে ত্যাগ করে, এবং সে বিভ্রান্ত হয়; এটাই তো বেদের শিক্ষা। তুমি আর কখনো ড্রুমিলার ভোগের যোগ্য হবে না।” “যে ব্রাহ্মণ, জ্ঞানবিহীন হয়ে, শূদ্রা স্ত্রী গ্রহণ করে— পূর্বপুরুষের তর্পণ, যজ্ঞ, শিলা স্পর্শ, বা দেবপূজায়— সে নিজে কুম্ভীপাক নরকে যায়, এবং অন্যদেরও সেখানে পতিত করে। সে অর্ঘ্য প্রসাদ মূত্রে পরিণত হয়, পিণ্ড তৎক্ষণাৎ বিষ্ঠায় পরিণত হয়। নির্বাচিত দেবতা তা গ্রহণ করেন, কিন্তু অন্ন বা জল গ্রহণ করেন না। সে ইন্দ্রের রাজত্বকাল পর্যন্ত কুম্ভীপাক নরকে সিদ্ধ হয়।” “যে ব্রাহ্মণ তার স্ত্রীর পরিত্যক্ত অন্ন গ্রহণ করে, সে ব্রাহ্মণদের মধ্যে সর্বনিম্ন, শূদ্রের মতো। যদি কোনো জ্ঞানহীন শূদ্র ব্রাহ্মণ নারী গ্রহণ করে, সে আঠারো ইন্দ্র-পর্যায়ের জন্য কালসূত্র নরকে আবদ্ধ হয়। তারপর ব্রাহ্মণ নারী চণ্ডালদের বংশে জন্ম নেয়।” এভাবে বলার পর, শ্রেষ্ঠ ঋষি শৌনক নীরব হলেন। এরই মধ্যে, মেনকা সেই পথে অগ্রসর হলেন। সেই অচ্ছুত নারী, ঋতুমতী হয়ে শুদ্ধ হয়ে, সেখানকার জল আনন্দভরে পান করলেন। এরপর তিনি ড্রুমিলার কাছে গিয়ে, যিনি অত্যন্ত আকর্ষণীয়, নমস্কার করলেন। কলাবতীর কথা শুনে ড্রুমিলার মুখ আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠল। ড্রুমিলা বললেন, “তুমি একজন বৈষ্ণব পুত্র লাভ করবে, এবং তুমি, সতী নারী, সৌভাগ্যবতী হবে। যে গর্ভে বৈষ্ণব জন্ম নেয়, বা যার বীজে, হে সতী, দুজনেই রত্ন-নির্মিত বিষ্ণু-বিমানে আরোহণ করবে।” “হে শুভ মুখিনী, তুমি কোনো ব্রাহ্মণের গৃহে যাও।” এ কথা বলে, গোয়ালদের রাজা স্নান করে অর্ঘ্য প্রদান করলেন। সেখানে ছিল চার লক্ষ ঘোড়া এবং এক লক্ষ হাতি। উচ্ছৈঃশ্রবাসের সংখ্যা ছিল পাঁচ লক্ষ, এবং ছিল এক হাজার রথ। ছিল বার লক্ষ গরু এবং তিন লক্ষ মহিষ।