সূত বললেন, তিনি অবশিষ্ট সময়টি তাদের সঙ্গে নির্জন অরণ্যে কাটিয়েছিলেন। গন্ধর্বদের রাজা তার পুত্র, স্ত্রী ও অন্যান্যদের নিয়ে আনন্দে মেতে ছিলেন। রাজা তার রাজ্য শাসন উপভোগ করতেন, যা যেন কুবেরের বাসভবনের মতো ছিল। গন্ধর্বদের রাজা এক সময়, মোহনীয় গঙ্গার তীরে, শিবের ভক্ত ছিলেন; শিবের কৃপায় এবং তার পুত্রের বিষ্ণু-সেবার ফলে, তিনি তাঁর পিতামাতাকে সম্মান জানালেন। গন্ধর্ব উপবর্ণ, জ্ঞানী সেই ব্যক্তি, এক সময় ব্রহ্মার অভিশাপের কারণে প্রাণ ত্যাগ করলেন। মালাবতী, ভারতভূমির পুষ্করে অগ্নিকুণ্ডে প্রবেশ করলেন। আর সৃঞ্জয়ার স্ত্রী, যিনি মনুর বংশে জন্মেছিলেন, তাঁর গর্ভে গন্ধর্ব উপবর্ণ আমার স্বামী হিসেবে জন্ম নেন। শৌনক জিজ্ঞাসা করলেন, “তিনি কীভাবে জন্মেছিলেন? আপনি আমাদের তা বলুন।” সূত বললেন, উপবর্ণের স্ত্রী কলাবতী সন্তানহীন ছিলেন, কিন্তু স্বামীর প্রতি অত্যন্ত একনিষ্ঠ। স্বামীর দোষে তিনি বন্ধ্যা ছিলেন; এবং এক সময়, স্বামীর আদেশে, তিনি শ্রীকৃষ্ণের ধ্যানে নিমগ্ন হলেন, যিনি ব্রহ্মের দীপ্তিতে দীপ্তিমান। তাঁর দীপ্তি ছিল গ্রীষ্মের মধ্যাহ্ন সূর্যের মতো তীব্র। ধ্যানের শেষে, সেই মহান ঋষি, যিনি কৃষ্ণের প্রতি সম্পূর্ণ নিবেদিত, এক সুন্দরী নারীকে দেখলেন, যার গাত্রবর্ণ ছিল চাঁপা ফুলের মতো, চোখ ছিল শরৎকালের পদ্মের মতো। তাঁর প্রশস্ত নিতম্ব, পূর্ণ জঙ্ঘা ও স্তন ছিল আকর্ষণীয়; কামনার তীরের দ্বারা বিদ্ধ হয়ে, তিনি ঋষির রূপ ধারণ করেছিলেন। তাঁর কপালে সিঁদুরের বিন্দু, চোখে সুন্দর কাজল ছিল। ঋষি তাঁকে দেখে জিজ্ঞাসা করলেন, “হে কামনাময়ী, এই নির্জন স্থানে তুমি কে?” ঋষির কথা শুনে কলাবতী কেঁপে উঠলেন। কলাবতী বললেন, “আমি আপনার চরণে এসেছি, স্বামীর আদেশে, সন্তানের আশায়। আমাকে আপনার বীজ দিন; যে নারী এসেছে, তাকে অবহেলা করা উচিত নয়।” নিম্নবর্ণের নারীর কথা শুনে, শ্রেষ্ঠ ঋষি ক্রুদ্ধ হলেন। কাশ্যপ বললেন, “সে তাকে পরিত্যাগ করে, আর সে বিভ্রান্ত হয়; এটাই তো বেদের শিক্ষা। তুমি আর কখনও ড্রুমিলার সুখ উপভোগ করতে পারবে না। যে ব্রাহ্মণ জ্ঞানহীন হয়ে শূদ্র নারী গ্রহণ করে— পিতৃযজ্ঞে, যজ্ঞে, পাথর স্পর্শে, দেবপূজায়— সে নিজে কুম্ভীপাক নরকে যায় এবং অন্যদেরও সেখানে ফেলে। সেই অর্ঘ্য মূত্র হয়ে যায়, পিণ্ড তাৎক্ষণিকভাবে বিষ্ঠা হয়ে যায়, নির্বাচিত দেবতা তা গ্রহণ করেন, কিন্তু অন্ন বা জল গ্রহণ করেন না। সে ইন্দ্রের রাজত্বকাল পর্যন্ত কুম্ভীপাক নরকে সিদ্ধ হয়। যে ব্রাহ্মণ তার স্ত্রীর রেখে যাওয়া অন্ন খায়, সে ব্রাহ্মণদের মধ্যে সবচেয়ে নিম্ন, শূদ্রের মতো। যদি কোনো শূদ্র, জ্ঞানে দুর্বল, ব্রাহ্মণ নারী গ্রহণ করে, সে আঠারো ইন্দ্র-পর্যায়কাল কালসূত্র নরকে আবদ্ধ থাকে। পরে, সেই ব্রাহ্মণ নারী চাণ্ডালদের বংশে জন্ম নেয়।” এভাবে বলার পর, শ্রেষ্ঠ ঋষি শৌনক নীরব হয়ে গেলেন। এদিকে, মেনকা সেই পথে অগ্রসর হলেন। আর সেই অন্ত্যজ নারী, শুদ্ধ হওয়ার পর, সেখানে আনন্দের সঙ্গে এক মুহূর্ত পান করলেন।