স্বর্গের দেবতাদের অধিপতি ও অমরগণের প্রধানকে উদ্দেশ্য করে কেউ দ্রুত গান্ধর্বকে পুনর্জীবিত করার অনুরোধ জানালেন। এই কথা বলার পরই, জনার্দন, যিনি তখন এক ব্রাহ্মণের রূপ ধারণ করেছিলেন, সেখানে উপস্থিত হলেন। সুত বললেন—ব্রহ্মা ও ঈশান (শিব) এর নেতৃত্বে সকলে মালতী গাছের নিচে গেলেন। ব্রহ্মা তাঁর কমণ্ডলু থেকে মৃতদেহের ওপর জল ঢাললেন। স্বয়ং শিব, যিনি জ্ঞান ও আনন্দের মূর্তিমান, সেই মৃতদেহের ওপর জ্ঞানের বরদান করলেন। অগ্নিদেবকে দেখামাত্রই দেহে পাচক অগ্নি জাগ্রত হলো। বায়ু, যিনি জগতের প্রাণশক্তি, তাঁর উপস্থিতিতেই প্রাণের প্রবাহ এল। আর সমস্ত অধিষ্ঠাত্রী দেবতাদের উপস্থিতিতেই দৃষ্টিশক্তি ফিরে এল। তবুও, মৃতদেহটি তখনও উঠল না; আগের মতোই অচেতন পড়ে রইল। তখন ব্রহ্মার আদেশে, মালাবতী নামে এক সৎ নারী পরমেশ্বরের স্তব করতে লাগলেন। তিনি বললেন—যাঁর অনুপস্থিতিতে পৃথিবীর সমস্ত জীবই যেন মৃতদেহ, যিনি নিরাসক্ত, সকলের কর্মে সাক্ষী, যিনি প্রকৃতির সৃষ্টিকর্তা, সকল কিছুর আধার, সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে, যাঁর সেবায় স্বয়ং ব্রহ্মা সৃষ্টির কাজে নিয়োজিত থাকেন, যাঁকে দেবতা, ঋষি ও মনুগণ সর্বদা ধ্যান করেন, যিনি সাকার ও নিরাকার—নিজ ইচ্ছায় স্বয়ম্ভূ—তপস্যার ফল, তপস্যার বীজ, সকল austerity-র ফলদাতা, সকল কিছুর আশ্রয় ও বীজ, কর্ম ও কর্মফলের আধার, যাঁর স্বরূপ স্বয়ংপ্রভ, ভক্তদের প্রতি অনুকম্পায় ধারণ করা মূর্তি। তাঁর সেই জ্যোতি বৃত্তাকারে, কোটি সূর্যের মতো দীপ্তিমান। তিনি নবঘন-সদৃশ শ্যামবর্ণ, শরৎপদ্মসম নীলনেত্র, অসংখ্য কামদেবেরও ঊর্ধ্বে সৌন্দর্যে, লীলার আশ্রয়, দর্শনে চিত্তবিনোদক। তাঁর দুটি বাহু, হাতে বেণু, গায়ে পীতবস্ত্র। কখনও গোপীগণ তাঁকে পরিবেষ্টিত করেন, কখনও একান্ত বনে, আবার কখনও রাখালবেশে গোপবালকদের সঙ্গে। তিনি কামধেনুর পাল রক্ষা করেন শিশুরূপে; তাঁর বেণুর মধুর ধ্বনি গোপীদের মুগ্ধ করে তোলে। তিনি লক্ষ্মীর প্রিয়, চার বাহুবিশিষ্ট সেবকগণ তাঁকে পরিবৃত করেন। শ্বেতদ্বীপে তিনি বিষ্ণুরূপে পদ্মাসহ পূজিত হন। আবার শিবরূপে, মঙ্গলদাতা, স্বীয় অংশে শিব হয়ে প্রকাশিত হন। তিনিই মহাবিশ্বরূপ, তাঁর কেশপাশে অসংখ্য বিশ্ব বিরাজমান। তিনি নানাবিধ অবতার ধারণ করেন, তাঁদের সকলের চিরন্তন বীজ। তিনি সকল প্রাণীর প্রাণ, পরমাত্মা, ঈশ্বর। তিনি অগোচর, নিরাসক্ত, বাক ও মনের অতীত সারতত্ত্ব। তিনি কখনও পঞ্চমুখ, কখনও চতুর্মুখ, কখনও গজানন, কখনও ষড়ানন। এমনকি লক্ষ্মী ও সরস্বতীও যাঁকে যথাযথভাবে বন্দনা করতে পারেন না। তাহলে আমি, শোকসন্তপ্ত এক নারী, কীভাবে তাঁকে বন্দনা করব—যিনি সর্বোচ্চেরও ঊর্ধ্বে? ভয়ের দ্বারা কাতর হয়ে আমি বারবার করুণা-সাগরকে প্রণাম করি। স্বামীর অনুপস্থিতিতে, তাঁর কাছে পরমাত্মা যেন নিরাকার। তিনি দেবসমাবেশ ও সামনে দাঁড়িয়ে থাকা ব্রাহ্মণকেও নমস্কার করলেন।