গান্ধার্বীকে বলা হলো—বারবার গরম করা, পচা, কিংবা বিশেষ প্রকারের রান্না করা তেলে প্রস্তুত খাবার; অপরিশোধিত চালের লাড্ডু ও অপরিপক্ক কলা; রোচনার গুঁড়ো ঘিয়ে মিশিয়ে, শুকনো চিনি ঘিয়ে মিশিয়ে—এসব দ্রব্য সঙ্গে সঙ্গে কফ দূর করে দেয়। এরপর, খাওয়ার পরপর হাঁটা বা দৌড়ানো, বৃদ্ধা নারীর সঙ্গে মিলন, মানসিক যন্ত্রণা, কঠোর কথা, ভয় ও দুঃখ—এসবই বাতের কারণ হয়। পাকা কলা, চিনি ও বীজসহ জল, মহিষের দই, মিষ্টি বা শুধু চিনি, বিশেষ প্রকারের রান্না করা তেল ও বিশুদ্ধ তিলের তেল, ঠান্ডা বা গরম জলে স্নান, সুগন্ধি চন্দনের প্রলেপ—এসব, প্রিয় সন্তান, সঙ্গে সঙ্গে বাত নাশ করে। আমি তোমাকে রোগের দল ও নানা উপায়ও বলেছি। এসব উপায়ই রোগের কারণ ও ধ্বংসের পথ। হে সদ্ব্রত, এসবের সঠিক বর্ণনা এক বছরেও সম্ভব নয়। তোমার প্রিয়জন কী রোগে মারা গেলেন? বলো, সুন্দরী। তখন বার্তা-বাহক বললেন—গান্ধার্বী আনন্দিত হয়ে কাহিনি বলতে শুরু করলেন। মালবতী বললেন, “হে ব্রাহ্মণ, শোনো—আমার প্রিয়জন সভায় লজ্জিত হয়েছিলেন। এই সবই আমি শুনেছি—এ এক শুভ, আনন্দময় কাহিনি, আগে কখনো বলা হয়নি। এখন, হে জ্ঞানী, আমার প্রাণের সমান প্রিয়জনকে আমাকে দাও, দাও, দাও!” মালবতীর কথা শুনে জনার্দন, ব্রাহ্মণরূপে ছদ্মবেশে, মনোযোগ দিয়ে শুনলেন। সৌতি বললেন—সেই সভায় তখন তাদের মধ্যে আলোচনা শুরু হয়। দেবতারা বুঝতে পারলেন না, শ্রীহরি ব্রাহ্মণরূপে উপস্থিত আছেন। দেবতা ও ব্রাহ্মণদের মধুর ভাষায় সম্বোধন করে, ব্রাহ্মণ বললেন—“তিনি, শোকে ক্লিষ্টা, তাঁর প্রভুর কাছে প্রাণদানের বর চাইলেন। এখন, এ বিষয়ে কোন কর্ম করা উচিত, কী অবশ্যই করা উচিত?” সেই সদ্ব্রতা, দীপ্তিমান নারী, তখন দেবতাদের সবাইকে অভিশাপ দিতে উদ্যত হয়েছিলেন। “তোমরা সবাই শ্বেতদ্বীপে হরিকেও বন্দনা করেছ।” তখন, আকাশবাণী হলো—“কেশব পরে আসবেন।” ব্রাহ্মণের কথা শুনে স্বয়ং ব্রহ্মা, জগতের আচার্য, বললেন—“যোগবলে সে প্রাণ ত্যাগ করেছিল, তবে তা আমারই অভিশাপে। লক্ষ বর্ষকাল ধরে তার অস্তিত্ব পৃথিবীতে ছিল। এই অবশিষ্ট সময়ের খুব অল্পই বাকি আছে। আমি নিজেই, বিষ্ণুর কৃপায়, তাকে প্রাণদান করব। হে ব্রাহ্মণ, তুমি যেমন বলেছ—‘হরি এখানে আসেননি’—” “পরম ব্রহ্ম স্বেচ্ছাধীন, ভক্তদের প্রতি করুণার মূর্তি। ‘বিষি’ অর্থ সর্বত্র ব্যাপ্তি, ‘নু’ অর্থ সর্বত্র সর্বত্রতা। শুচি-অশুচি বা যে কোনো অবস্থায়, কর্মের শুরু, মাঝখান বা শেষে—যে কেউ বিষ্ণুকে স্মরণ করুক, আমি জগতের স্রষ্টা, সংস্থাপক, আর হরাই সংহারক।