యోగం తపశ్చ సత్త్వం చ సమాధాయ తదాత్మని
తమలో యోగం, తపస్సు, పవిత్రతను స్థిరపరిచారు.
సత్యస్తు సప్తమో లోకో హ్యపునర్మార్గగామినామ్
ఏడవ ప్రపంచమైన సత్యలోకం తిరిగి రాని వారికి మాత్రమే ఉంటుంది.
పర్యాసపరిమాణేన భూర్లోకః సమభిస్మృతః
భూర్లోకం దాని పరిమాణం, విస్తారంతో గుర్తించబడింది.
సూర్యధ్రువాన్తరం యచ్చ స్వర్గలోకో దివః స్మృతః
సూర్యుడు, ధ్రువ నక్షత్రం మధ్య ప్రాంతం స్వర్గలోకం, ఆకాశంగా పిలవబడుతుంది.
వ్యాఖ్యాతాః సప్తలోకాస్తు తేషాం వక్ష్యామి సిద్ధయః
ఏడు లోకాలు వివరించబడ్డాయి; వాటి ఫలితాలు ఇప్పుడు చెబుతాను.
భువి స్వర్గే చ యే సర్వే సోమపా ఆజ్యపాశ్చ తే
భూమిలో, స్వర్గంలో ఉన్నవారు, సోమరసం, నెయ్యి పానములు చేసే వారు అందరూ,
విజ్ఞేయా మానసీ తేషాం సిద్ధిర్వై పఞ్చలక్షణా
వారికి కలిగే సిద్ధులు మానసికంగా, ఐదు లక్షణాలతో ఉంటాయని తెలుసుకోవాలి.
ఏతే దేవా యజన్తే వై యజ్ఞైః సర్వైః పరస్పరమ్
ఈ దేవతలు పరస్పరం అన్ని యజ్ఞాలతో ఆరాధిస్తారు.
ప్రథమానన్తరోద్దిష్టా అన్తరాః సాంప్రతైః పునః
ముందుగా చెప్పిన మధ్యస్థులు ఇప్పుడు మళ్లీ వివరించబడుతున్నారు.
వినివృత్తాధికారాణాం సిద్ధస్తేషాం తు మానసీ
వారి కర్తవ్యాలు ముగిసినవారికి సిద్ధి మనసులోనే కలుగుతుంది.
సమాసేన మయా విప్రా భూయస్తం వర్త్తయామి వః
బ్రాహ్మణులారా, ఇప్పుడు నేను మీకు వారి గురించి సంక్షిప్తంగా మరింత వివరంగా చెబుతాను.
మరీచిః కశ్యపో దక్షో వసిష్ఠశ్చాఙ్గిరా భృగుః
మరీచి, కశ్యపుడు, దక్షుడు, వశిష్ఠుడు, అంగిరసుడు, భృగువు—
పూర్వం తే సంప్రసూయన్తే బ్రహ్మణో మానసా ఇహ
వారు ఇక్కడ బ్రహ్మదేవుడు మనసులో సృష్టించినవారు.
కల్పదాహేషు తు సదా తథా కాలేషు తేషు వై
కాల్పాంతంలో, ఆ సమయాల్లో ఎప్పుడూ కూడా,
శిఖాః సంవర్త్తకాగ్నేర్యాః ప్రాప్నువన్తి సవాసనాః
కామాలు ఉన్నవారు సంహారాగ్ని జ్వాలల్లోకి చేరిపోతారు.
మహర్లోకేషు దీప్తేషు జనమేవాశ్రయన్తి తే
మహర్లోకంలో అగ్ని మండుతున్నప్పుడు, వారు జనులలోనే ఆశ్రయం పొందుతారు.
తేషాం తే తుల్యసామర్థ్యా స్తుల్యమూర్త్తిధరాస్తథా
వారిలో సమానశక్తి కలవారు, సమానమైన రూపాలు కలిగి ఉంటారు.
వ్యుష్టాయాం తు రజన్యాం వై బ్రహ్మణో ఽవ్యక్తయోనితః
రాత్రి ముగిసినప్పుడు, అవ్యక్తమూలమైన బ్రహ్మదేవుని నుండి,
స్వాయంభువాదయః సర్వే మరీచ్యన్తాస్తు సాధకాః
స్వాయంభువుడు మొదలుకొని మరీచి వరకు ఉన్న అన్ని సిద్ధులు,
యామాదయః క్రమేణైవ కనిష్ఠాద్యాః ప్రజాపతేః
యాములు మొదలుకొని క్రమంగా చిన్నవారు మొదలుకొని, వారు ప్రజాపతికి చెందువారు.
దేవాన్వయే దేవతా హి సప్త సంభూత యః స్మృతాః
దేవతల వంశంలో, ఏడుగురు దేవతలు జన్మించినవారిగా చెప్పబడతారు.
ఆవర్త్తమానా దేవాస్తే క్రమేణైతేన సర్వశః
ఈ దేవతలు క్రమంగా తిరిగి తిరిగి, అంతా ఇలా కొనసాగుతారు.
తతస్తే వై గణాః సర్వే దృష్ట్వా భావేష్వనిత్యతామ్
అంతటా భవాల్లో అనిత్యతను చూసి, ఆ గణాలన్నీ,
నివృత్తవృత్త్యః సర్వే ఽత్రస్థాః సుమనసస్తథా
ఇక్కడ ఉన్నవారందరూ, తమ కార్యాలు మానేసి, మంచి మనసుతో ఉంటారు.
తతో ఽనేనైవ కాలేన నిత్యయుక్తాస్తపస్వినః
అదే సమయంలో, ఎప్పుడూ తపస్సులో నిమగ్నమైనవారు,
ఇహోత్పన్నాస్తతస్తే వై స్థానాన్యాపూరయన్త్యుత
ఇక్కడ జన్మించిన వారు ఆ స్థానాలను నింపుతారు.
ఏవం దేవగణాః సర్వే దశకృత్వో నివర్త్యవై
అలా దేవతలందరినీ పది సార్లు తిరిగి పంపించబడినట్టు అయింది.
పూర్ణోపూర్ణో తతః కల్పేస్థిత్వా వైరాజకే పునః
ఆ తరువాత, కల్పం పూర్తయిన తరువాత, లేదా పూర్తికాకముందు, వారు మళ్లీ వైరాజ కాలంలో ఉన్నారు.
ఏతస్మిన్బ్రహ్మలోకే తు కల్పే వైరాజకే గతే
ఈ బ్రహ్మలోకంలో, వైరాజ కల్పం ముగిసినప్పుడు,
ఏవం పూర్వానుపూర్వ్యేణ బ్రహ్మలోకగతేన వై
ఇలా, ముందుగా ఒకదాని తరువాత ఒకటి, బ్రహ్మలోకానికి చేరినవారు,