తేనాహారేణ సందీప్తాః సూర్యాః సప్త భవన్త్యుత
ఆ ఆహారంతో, ఏడు సూర్యులు మండిపోతారు.
చతుర్లోకమిమం సర్వం దహన్తి శిఖినస్తదా
అప్పుడు, అగ్నిలాంటి వారు ఈ నాలుగు లోకాలన్నింటిని కాల్చేస్తారు.
దీప్యన్తే భాస్కరాః సప్త యుగాన్తాగ్నిప్రతాపినః
యుగాంత అగ్ని ప్రభావంతో, ఏడు భాస్కరులు మండిపోతారు.
స్వం సమావృత్య తిష్ఠన్తి నిర్దహన్తో వసుంధరామ్
తమను చుట్టుముట్టుకొని, వారు భూమిని కాల్చుతూ నిలుస్తారు.
సాద్రినద్యర్ణవా పృథ్వీ నిస్నేహా సమపద్యత
పర్వతాలు, నదులు, సముద్రాలతో కూడిన భూమి పూర్తిగా తేమ లేకుండా పోయింది.
అధశ్చోర్ధ్వం చ తిర్యక్ చ సంరూద్ధా సూర్యరశ్మిభిః
కింద, పైన, అడ్డుగా అన్నీ సూర్యకిరణాలతో మూసుకుపోయాయి.
ఏకత్వముపయాతానామేకజ్వాలా భవత్యుత
అవి అన్నీ ఒక్కటైపోయినప్పుడు, ఒకే జ్వాల వెలుగుతుంది.
చతుర్లోకమిదం సర్వం నిర్దహత్యాశు తేజసా
ఆ జ్వాల తేజంతో ఈ నాలుగు లోకాలను త్వరగా కాల్చేస్తుంది.
నిర్వృక్షా నిస్తృణా భూమిః కూర్మపృష్ఠసమా భవేత్
భూమి మీద చెట్లు, గడ్డి లేకుండా, కూర్మం వెన్నెముకలా సమంగా మారుతుంది.
సర్వమేవ తదర్చిర్భిః పూర్ణం జాజ్వల్యతే ఘనః
అవి అన్నీ ఆ జ్వాలలతో నిండి, గట్టిగా మండిపోతున్న అగ్నిపిండంలా కనిపిస్తాయి.
తతస్తాని ప్రలీయన్తే భూమిత్వముపయాన్తి చ
తర్వాత అవన్నీ కరిగిపోతూ మళ్లీ భూమిలో కలిసిపోతాయి.
సర్వం తద్భస్మసాచ్చక్రే సర్వాత్మా పావకస్తు సః
అంతటినీ తనలో కలిపి, ఆ అగ్ని, అన్నింటినీ బూడిదగా మార్చింది.
పిబత్యపః సమిద్ధో ఽగ్నిః పృథివీమాశ్రితో జ్వలన్
భూమిపై మండుతున్న అగ్ని, నీళ్లన్నింటినీ త్రాగేస్తుంది.
లోకాన్సంహరతే దీప్తో ఘోరః సంవర్త్తకో ఽనలః
ఆ భయంకరమైన మండుతున్న సంహారాగ్ని లోకాలను నాశనం చేస్తుంది.
నిర్దహ్యాన్తే తు పాతాలం వాయులోకమథాదహత్
అది అన్నింటిని కాల్చిన తర్వాత, పాతాళాన్ని, తరువాత వాయువుల లోకాన్ని కూడా కాల్చేస్తుంది.
యోజనానాం సహస్రాణి ప్రయుతాన్యర్బుదాని చ
వెయ్యలు, లక్షలు, కోట్ల యోజనాల దూరం వరకు,
గన్ధర్వాంశ్చ పిశాచాంశ్చ సమహోరగరాక్షసాన్
గంధర్వులు, పిశాచులు, మహానాగులు, రాక్షసులు కూడా,
భూర్లోకం చ భువర్ల్లోకం స్వర్లోకం చ మహస్తథా
భూర్లోకం, భువర్ల్లోకం, స్వర్ల్లోకం, మహర్ల్లోకం అన్నీ,
వ్యాప్తేషు తేషు లోకేషు తిర్యగూర్ద్ధ్వమథాగ్నినా
ఆ లోకాలు అన్నీ అగ్నితో అడ్డుగా, పైన వ్యాపించబడ్డప్పుడు,
అయోగుడనిభం సర్వం తదా హ్యేవం ప్రకాశతే
అప్పుడు అన్నీ ఇనుప గడ్డిలా కనిపిస్తాయి.
ఉత్తిష్ఠన్తి తదా ఘోరా వ్యోమ్ని సంవర్తకా ఘనాః
అప్పుడు ఆకాశంలో భయంకరమైన సంహారమేఘాలు ఉద్భవిస్తాయి.
కేచిద్వైడూర్యసంకాశా ఇన్ద్రనీలనిభాః పరే
కొన్ని మణిక్యంలా మెరుస్తూ, మరికొన్ని నీలమణిలా కనిపిస్తాయి.
ధూమ్రవర్ణా ఘనాః కేచిత్కేచిత్పీతాఃపయోధరాః
కొన్ని మేఘాలు పొగ రంగులో ఉంటాయి, కొన్ని పసుపు రంగులో ఉంటాయి, మరికొన్ని వర్షాన్ని మోస్తూ ఉంటాయి.
మనశిలాభాస్త్వపరే కపోతాభాస్తథాంబుదాః
ఇంకొన్ని మేఘాలు మనశిల వర్ణంలో ఉంటాయి, మరికొన్ని పావురపు రంగులో, అలాగే వర్షమేఘాలు కూడా అలా కనిపిస్తాయి.
చాషపత్రనిభాః కేచిదుత్తిష్ఠన్తి ఘనా దివి
కొన్ని మేఘాలు బక పక్షి రెక్కల వలె ఆకారంలో ఆకాశంలో పైకి ఎగసిపోతుంటాయి.
కేచిత్పర్వతసంకాశాః కేచిత్స్థలనిభా ఘనాః
కొన్ని మేఘాలు పర్వతాల్లా ఉంటాయి, మరికొన్ని భూమిలా విస్తరించి కనిపిస్తాయి.
బహురూపా ఘోరరూపా ఘోరస్వరనినాదినః
అవి అనేక రూపాలలో ఉంటాయి, కొన్ని భయంకరంగా కనిపిస్తాయి, కొన్ని భయానక శబ్దాలతో గర్జిస్తాయి.
తతస్తే జలదా ఘోరరావిణో భాస్కరాత్మకాః
ఆ తరువాత ఆ మేఘాలు భయంకరంగా గర్జిస్తూ, సూర్యుని నుండి ఉత్పన్నమవుతాయి.
తతస్తే జలదా వర్షం ముఞ్చన్తి చ మహౌఘవత్
తర్వాత ఆ మేఘాలు మహా ప్రవాహంలా వర్షాన్ని కురిపిస్తాయి.
ప్రవృష్టైశ్చ తథాత్యర్థం వారిణా పూర్యతే జగత్
అలా వర్షం బాగా కురిసినప్పుడు, ఈ లోకం నీటితో నిండిపోతుంది.