ఏవం తే సమయం కృత్వా సర్వేషాం జగృహః సుతాన్
ఇలా ఒప్పందం చేసుకుని, అందరూ తమ కుమారులను స్వీకరించారు.
రుచేః ప్రజాపతేః పుత్రో రౌచ్యో నామాభవత్సుతః
రుచిప్రజాపతికి పుట్టిన కుమారుడు, రౌచి అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి పొందాడు.
వైవస్వతేంఽతరే జాతౌ ద్వౌ మనూ తు వివస్వతః
వైవస్వతమన్వంతరమధ్యలో, వివస్వంతునికి ఇద్దరు మనువులు పుట్టారు.
జ్ఞేయః సంజ్ఞాసుతో విద్వాన్మనుర్వైవస్వతః ప్రభుః
సంజ్ఞ కుమారుడైన జ్ఞానవంతుడు, వైవస్వతమనువు అని తెలుసుకో.
సావర్ణమ నవో యే చ చత్వారస్తు మహర్షిజాః
తొమ్మిదవ మను సావర్ణి. అలాగే, నలుగురు మహర్షులు కూడా ఉన్నారు.
భవిష్యేషు భవిష్యన్తి సర్వకార్యార్థసాధకాః
భవిష్యత్తులో వారు అన్ని పనులను, అన్ని లక్ష్యాలను సాధించేవారు.
సంభూతాశ్చ మహాత్మానః సర్వే వైవస్వతేన్తరే
ఈ మహాత్ములు అందరూ వైవస్వత మను కాలంలో జన్మించారు.
భవిష్యన్తి భవిష్యాస్తు ఏకైకో ద్వాదశో గణః
భవిష్యత్తులో ప్రతి ఒక్కరిదీ ఒకటి చొప్పున పన్నెండు గుంపులు ఉంటాయి.
పారా ద్వాదశ విజ్ఞేయా ఉత్తరాంస్తు నిబోధత
పన్నెండు పారా అని తెలుసుకోవాలి. ఇప్పుడు ఉత్తర దిక్కునివారిని వినండి.
దధిక్రావా విపక్వశ్చ ప్రణీతో విజయో మధుః
దధిక్రావన్, విపక్వుడు, ప్రణీతుడు, విజయుడు, మధువు—
సుధర్మాణస్తు వక్ష్యామి నామతస్తాన్నిబోధత
వారి ధర్మమయమైన పేర్లను ఇప్పుడు చెబుతాను. వాటిని పేరుపేరునా వినండి.
అమితో ద్రవకేతుశ్చ జంభో ఽథాజస్తు శక్రకః
అమితుడు, ద్రవకేతువు, జంభుడు, ఆజసు, శక్రకుడు—
తేషామిన్ద్రస్తదా భావ్యో హ్యద్భుతో నామ నామతః
వారిలో ఆ సమయంలో ఇంద్రుడు 'అద్భుతుడు' అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందుతాడు.
మేధాతిథిశ్చ పౌలస్త్యో వసుః కాశ్యప ఏవం చ
మేధాతిథి, పౌలస్త్యుడు, వసువు, అలాగే కాశ్యపుడు—
వసినశ్చైవ వాసిష్ఠ ఆత్రేయో హవ్యవాహనః
వసినుడు, వాసిష్ఠుడు, ఆత్రేయుడు, హవ్యవాహనుడు—
ధృతికేతుర్దీప్తికేతుః శాపహస్తనిరామయాః
ధృతికేతువు, దీప్తికేతువు, శాపహస్తుడు, నిరామయుడు—
ప్రథమస్య తు సావర్ణేర్నవ పుత్రాః ప్రకీర్తితాః
మొదటి సావర్ణికి తొమ్మిది మంది కుమారులు ఉన్నారని చెప్పబడింది.
ద్వీతీయస్య తు సావర్ణేర్భావ్యస్యైవాన్తరే మనోః
రెండవ సావర్ణి, అంటే వచ్చే మన్వంతరంలో ఉండేవారికి—
దీప్తిమన్తశ్చ తే సర్వే శతసంఖ్యాశ్చ తే సమాః
వారు అందరూ ప్రకాశవంతులు, వారి సంఖ్య వంద.
దేవాస్తే వై భవిష్యన్తి ధర్మపుత్రస్య వై మనోః
వారు భవిష్యత్తులో ధర్మపుత్రుడైన మనువు కుమారులుగా దేవతలు అవుతారు.
హవిష్మాన్పౌలహః శ్రీమాన్సుకీర్తిశ్చాథ భార్గవః
హవిష్మాన్ (పులహుని కుమారుడు), శ్రీమాన్, సుకీర్తి (భృగుని కుమారుడు)—
పౌలస్త్యో ఽప్రతిమశ్చాపి నాభాగశ్చైవ కాశ్యపః
పౌలస్త్యుడు, అప్రమితుడు, నాభాగుడు, అలాగే కాశ్యపుడు—
సుక్షేత్రశ్చోత్తమౌజాశ్చ భూరిసేనశ్చ వీర్యవాన్
సుక్షేత్రుడు, ఉత్తమౌజుడు, భూరిసేనుడు — వీరంతా గొప్ప పరాక్రమశాలులు.
భూరిద్యుమ్నః సువర్చాశ్చ దశైతేమానవాః స్మృతాః
భూరిద్యుమ్నుడు, సువర్చుడు — వీరు కలిపి పది మంది మానవులు అని చెప్పబడతారు.
నిర్వాణరతయో దేవాః కామగా వై మనోజవాః
మోక్షాన్ని ఆనందంగా అనుభవించే దేవతలు, తమ ఇష్టానుసారం సంచరించే వారు, ఆలోచనలాగే వేగంగా కదిలే వారు.
ఏకైకస్త్రింశతస్తేషాం గణస్తు త్రిదివౌకసామ్
ఈ స్వర్గవాసుల ప్రతి వర్గంలో ముప్పై మంది ఉంటారు.
నిర్వాణరతయో దేవా రాత్రయస్తు విహఙ్గమాః
మోక్షాన్ని ఇష్టపడే ఆ దేవతలను రాత్రిపక్షి అని కూడా అంటారు.
మనోజవా మూరూర్త్తాస్తు ఇతి దేవాః ప్రకీర్తితాః
ఆలోచనలాగే వేగంగా కదిలేవారు, రూపం తెలియని వారు — వీరిని దేవతలుగా ప్రసిద్ధి చేశారు.
తేషామిద్రో వృషా నామ భవిష్యః సురరాట్ తతః
వారిలో వృషా అనే ఇంద్రుడు భవిష్యత్తులో దేవతల రాజు అవుతాడు.
హవిష్మాన్కాశ్యపశ్చాపి వపుష్మాంశ్చైవ భార్గవః
హవిష్మాన్, కాశ్యపుడు, భార్గవుడు అయిన వపుష్మాన్.