తతః శతం తు పౌలానాం శ్వేతకాశ్య కుశాదయః
అందుకు తరువాత నూరు పౌళులు, శ్వేతకాశ్యుడు, కుశుడు మరియు ఇతరులు ఉన్నారు.
ఈజిరే చాశ్వమేధైస్తే సర్వే నియుతదక్షిణైః
వారు అందరూ అశ్వమేధ యాగాలు చేసి, విరివిగా దానాలు ఇచ్చారు.
మనోర్వైవస్వతస్యాస్మిన్వర్త్తమానేంఽతరే తు యే
ఈ మనువు వైవస్వతుడి ప్రస్తుత మన్వంతరంలో,
న శక్యేవిస్తరస్తాసాం సంతతీనాం పరస్పరమ్
వారి వంశాల పరంపరను పూర్తిగా వివరించడం సాధ్యం కాదు.
అష్టావింశద్యుగాఖ్యాస్తు గతా వైవస్వతేన్తరే
వైవస్వత మన్వంతరంలో ఇరవై ఎనిమిది యుగాలు గడిచిపోయాయి.
చత్వారింశత్త్రయశ్చైవ భవిష్యాః సహ రాజభిః
ఇంకా నలభై మూడు యుగాలు, వాటి రాజులతో కలిపి, రాబోయే ఉన్నాయి.
ఏతద్వః కథితం సర్వే సమాసవ్యాసయోగతః
ఇవన్నీ మీకు సంక్షిప్తంగా, విస్తృతంగా వివరించాను.
ఏతే యయాతిపుత్రాణాం పఞ్చ వంశా విశాం హితాః
ఇవి యయాతి కుమారుల ఐదు వంశాలు, ప్రజలకు మేలు చేసేవి.
లభతే చ వరాన్పఞ్చ దుర్లభా నిహ లౌకికాన్
ఈ ఐదు వంశాల కథను తెలుసుకున్నవారు, అరుదైన ఐదు లోకిక వరాలు పొందగలుగుతారు.
ధారణాచ్ఛ్రవణాచ్చైవ పఞ్చవంశస్య ధీమతః
ఈ ఐదు వంశాల చరిత్రను వినడం, గుర్తుపెట్టుకోవడం వలన ఆ వరాలు లభిస్తాయి.
విస్తరేణానుపూర్వ్యా చ కిం భూయో వర్ణయామ్యహమ్
ఇంకా నేను ఏం వివరంగా, క్రమంగా చెప్పాలి?
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యమభాగే తృతీయ ఉపోద్ధాతపాదే వంశానువర్ణనం నామ చతుఃసప్తతితమో ఽధ్యాయః
ఇలా వాయువు చెప్పిన మహాపురాణమైన బ్రహ్మాండ పురాణంలో, మధ్య భాగంలోని మూడవ ఉపోద్ధాత పాదంలో వంశావళి అనే డెబ్బై నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది.
తతశ్చతుర్థం పప్రచ్ఛుః పాదం వై ఋషిసత్తమాః
అప్పుడే మహర్షులు నాల్గవ పాదం గురించి అడిగారు.
చతుర్థం విస్తరాత్పాదం సంహారం పారికీర్త్తయ
నాల్గవ భాగాన్ని, అంటే లయాన్ని, పూర్తిగా వివరంగా చెప్పు.
సప్తర్షీణామథైతేషాం సాంప్రతస్యాన్తరే మనోః
ప్రస్తుత మన్వంతరంలో ఉన్న ఈ ఏడుగురు ఋషుల గురించి,
విస్తరేణానుపూర్వ్యా చ సర్వమేవ బ్రవీహి నః
అన్నీ విషయాలు వివరంగా, క్రమంగా మాకు చెప్పు.
పాదం త్విమం ససంహారం చతుర్థం మునిసత్తమాః
మహర్షులారా, ఈ నాల్గవ భాగాన్ని, లయంతో సహా,
విస్తరేణానుపూర్వ్యా చ నిసర్గం శృణుత ద్విజాః
ద్విజులారా, సృష్టిని వివరంగా, క్రమంగా వినండి.
ప్రలయం చైవ లోకానాం బ్రువతో మే నిబోధత
లోకాల లయాన్ని నేను చెప్పేటప్పుడు మీరు శ్రద్ధగా వినండి.
మన్వన్తరాణి సంక్షేపాచ్ఛృణుతా నాగతాని మే
రాబోయే మన్వంతరాలను సంక్షిప్తంగా నేను చెప్పబోతున్నాను, వినండి.
భవిష్యస్య భవిష్యం తు సమాసాత్తన్నిబోధత
భవిష్యత్తులో జరిగే విషయాలను సంక్షిప్తంగా ఇప్పుడు వినండి.
కౌశికో గాలవశ్చైవ జామదగ్న్యశ్చ భార్గవః
కౌశికుడు, గాలవుడు, జామదగ్న్యుడు, భార్గవుడు—
ఆత్రేయో దీప్తిమాంశ్చైవ ఋషయశృఙ్గస్తు కాశ్యపః
ఆత్రేయుడు, దీప్తిమాన్, ఋష్యశృంగుడు, కాశ్యపుడు—
సుతపాశ్చామితాభాశ్చ సుఖాశ్చైవ గణాస్త్రయః
సుతపా, అమితాభా, సుఖా—ఇవి మూడు గణాలు.
నామతస్తు ప్రవక్ష్యామి నిబోధధ్వం సమాహితాః
వారి పేర్లను ఇప్పుడు చెప్పబోతున్నాను, శ్రద్ధగా వినండి.
ప్రభాసో మాసకృద్ధర్మస్తేజోరశ్మిః క్రతుర్విరాట్
ప్రభాసుడు, మాసకృత్, ధర్ముడు, తేజోరశ్మి, క్రతు, విరాట్—
అర్చిష్మాన్ ద్యోతనో భానుర్యశః కీర్త్తిర్బుధో ధృతిః
అర్చిష్మాన్, ద్యోతనుడు, భాను, యశస్సు, కీర్తి, బుధుడు, ధృతి—
ప్రభుర్విభుర్విభాసశ్చ జేతా హన్తా రిహా ఋతుః
ప్రభువు, విభువు, విభాస, జేత, హంత, రిహా, ఋతు—
దేహీ మునిరినః పోష్టా సమః సత్యశ్చ విశ్రుతః
శరీరధారి ముని మనకు పోషకుడు, సమంగా ఉండేవాడు, సత్యవంతుడు, ప్రసిద్ధుడు.
దామో దానీ ఋతః సోమో విత్తం వైద్యో యమో నిధిః
దామ, దాని, ఋత, సోమ, సంపద, వైద్యుడు, యముడు, నిధి — ఇవన్నీ.