మన్వన్తరాణాం సప్తానాం సంతానశ్చ శ్రుతశ్చ తే
ఏడు మన్వంతరాల వంశ పరంపరను నువ్వు వినావు.
యథా ప్రవృత్తిస్తేషాం వై ప్రవృత్తానాం తథా క్షయః
వారి కార్యం ఎలా ప్రారంభమవుతుందో, అలాగే వారి అంతమూ జరుగుతుంది.
ఏతేన క్రమయోగేన ఐలేక్ష్వాక్వన్వయా ద్విజాః
ఈ క్రమానుసారంగా, ద్విజులారా, ఐలుడు, ఇక్ష్వాకు వంశాలు కొనసాగుతాయి.
అనుయాన్తి యుగాఖ్యాం తు యావన్మన్వన్తరక్షయః
ఈ వంశాలు యుగాల గణనను అనుసరిస్తూ, మన్వంతరాంతం వరకు సాగుతాయి.
కృతేయం సంకులా సర్వా క్షత్రియైర్వసుధాధిపైః
కృతయుగంలో, భూమంతా క్షత్రియ రాజులతో నిండిపోయింది.
ఐలస్యేక్ష్వాకునన్దస్య ప్రకృతిః పరివర్త్తతే
ఐలుడు, ఇక్ష్వాకు, నందుడు వంశాల స్వభావం కాలక్రమంలో మారుతుంది.
ఏలవంశస్య యే ఖ్యాతాస్తథైవేక్ష్వాకవో నృపాః
ఇలా ప్రసిద్ధి చెందిన ఇళ వంశ రాజులు, అలాగే ఇక్ష్వాకు వంశాధిపతులు కూడా ఉన్నారు.
తావదేవ తు భోజానాం విస్తరో ద్విగుణః స్మృతః
భోజుల వంశ విస్తారం, వీరి వంశాల కంటే రెండింతలు ఎక్కువగా చెప్పబడింది.
తేష్వతీతాః సమానా యే బ్రువతస్తాన్నిబోధత
వారి మధ్యలో గతించినవారు ఎవరో నేను చెప్పినట్లు మీరు వినండి.
ధృత రాష్ట్రశ్చైకశతమశీతిర్జనమేజయాః
ధృతరాష్ట్రుడు, నూరైనబది జనమేజయులు,
తతః శతం తు పౌలానాం శ్వేతకాశ్య కుశాదయః
అందుకు తరువాత నూరు పౌళులు, శ్వేతకాశ్యుడు, కుశుడు మరియు ఇతరులు ఉన్నారు.
ఈజిరే చాశ్వమేధైస్తే సర్వే నియుతదక్షిణైః
వారు అందరూ అశ్వమేధ యాగాలు చేసి, విరివిగా దానాలు ఇచ్చారు.
మనోర్వైవస్వతస్యాస్మిన్వర్త్తమానేంఽతరే తు యే
ఈ మనువు వైవస్వతుడి ప్రస్తుత మన్వంతరంలో,
న శక్యేవిస్తరస్తాసాం సంతతీనాం పరస్పరమ్
వారి వంశాల పరంపరను పూర్తిగా వివరించడం సాధ్యం కాదు.
అష్టావింశద్యుగాఖ్యాస్తు గతా వైవస్వతేన్తరే
వైవస్వత మన్వంతరంలో ఇరవై ఎనిమిది యుగాలు గడిచిపోయాయి.
చత్వారింశత్త్రయశ్చైవ భవిష్యాః సహ రాజభిః
ఇంకా నలభై మూడు యుగాలు, వాటి రాజులతో కలిపి, రాబోయే ఉన్నాయి.
ఏతద్వః కథితం సర్వే సమాసవ్యాసయోగతః
ఇవన్నీ మీకు సంక్షిప్తంగా, విస్తృతంగా వివరించాను.
ఏతే యయాతిపుత్రాణాం పఞ్చ వంశా విశాం హితాః
ఇవి యయాతి కుమారుల ఐదు వంశాలు, ప్రజలకు మేలు చేసేవి.
లభతే చ వరాన్పఞ్చ దుర్లభా నిహ లౌకికాన్
ఈ ఐదు వంశాల కథను తెలుసుకున్నవారు, అరుదైన ఐదు లోకిక వరాలు పొందగలుగుతారు.
ధారణాచ్ఛ్రవణాచ్చైవ పఞ్చవంశస్య ధీమతః
ఈ ఐదు వంశాల చరిత్రను వినడం, గుర్తుపెట్టుకోవడం వలన ఆ వరాలు లభిస్తాయి.
విస్తరేణానుపూర్వ్యా చ కిం భూయో వర్ణయామ్యహమ్
ఇంకా నేను ఏం వివరంగా, క్రమంగా చెప్పాలి?
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యమభాగే తృతీయ ఉపోద్ధాతపాదే వంశానువర్ణనం నామ చతుఃసప్తతితమో ఽధ్యాయః
ఇలా వాయువు చెప్పిన మహాపురాణమైన బ్రహ్మాండ పురాణంలో, మధ్య భాగంలోని మూడవ ఉపోద్ధాత పాదంలో వంశావళి అనే డెబ్బై నాలుగవ అధ్యాయం ముగిసింది.
తతశ్చతుర్థం పప్రచ్ఛుః పాదం వై ఋషిసత్తమాః
అప్పుడే మహర్షులు నాల్గవ పాదం గురించి అడిగారు.
చతుర్థం విస్తరాత్పాదం సంహారం పారికీర్త్తయ
నాల్గవ భాగాన్ని, అంటే లయాన్ని, పూర్తిగా వివరంగా చెప్పు.
సప్తర్షీణామథైతేషాం సాంప్రతస్యాన్తరే మనోః
ప్రస్తుత మన్వంతరంలో ఉన్న ఈ ఏడుగురు ఋషుల గురించి,
విస్తరేణానుపూర్వ్యా చ సర్వమేవ బ్రవీహి నః
అన్నీ విషయాలు వివరంగా, క్రమంగా మాకు చెప్పు.
పాదం త్విమం ససంహారం చతుర్థం మునిసత్తమాః
మహర్షులారా, ఈ నాల్గవ భాగాన్ని, లయంతో సహా,
విస్తరేణానుపూర్వ్యా చ నిసర్గం శృణుత ద్విజాః
ద్విజులారా, సృష్టిని వివరంగా, క్రమంగా వినండి.
ప్రలయం చైవ లోకానాం బ్రువతో మే నిబోధత
లోకాల లయాన్ని నేను చెప్పేటప్పుడు మీరు శ్రద్ధగా వినండి.
మన్వన్తరాణి సంక్షేపాచ్ఛృణుతా నాగతాని మే
రాబోయే మన్వంతరాలను సంక్షిప్తంగా నేను చెప్పబోతున్నాను, వినండి.