ఏతాఞ్జనపదాన్సర్వాన్ పాలయిష్యతి వై గుహః
ఈ ప్రాంతాలన్నింటినీ గుహ పాలించును.
తుల్యకాలం భవిష్యన్తి సర్వే హ్యతే మహీక్షితః
ఈ రాజులందరూ ఒకే కాలంలో ఉంటారు.
భవిష్యన్తీహ యవనా ధర్మతః కామతోర్ఽథతః
ఇక్కడ యవనులు ధర్మం వల్ల, కామం వల్ల, ధనం వల్ల ఉండగలరు.
యుగదోషదురాచారా భవిష్యన్తి నృపాస్తు తే
ఆ రాజులు యుగ దోషాలతో, చెడు ప్రవర్తనతో భ్రష్టులవుతారు.
విహీనాస్తు భవిష్యన్తి ధర్మతః కామ తోర్ఽథతః
వారు ధర్మం, కామం, ధనం లేని వారు అవుతారు.
విపర్యయేణ వర్తన్తే నాశాయిష్యన్తి వై ప్రజాః
వారు తప్పుదారి పట్టి, ప్రజలను నాశనం చేస్తారు.
తేషాం వర్త్తతి పర్యాయే బహుస్త్రీకే యుగే తదా
ఆ కాలంలో, వారిలో ప్రతి పురుషునికి అనేక మంది స్త్రీలు ఉంటారు.
తథా గతాసు వై కాష్ఠం ప్రజాసు జగతీశ్వరాః
ప్రజలు అంతా నశించినప్పుడు, భూమిపై ఉన్న రాజులు కూడా అంతరించిపోతారు.
కల్కినా వ్యాహతాః సర్వే మ్లేచ్ఛా యాస్యన్తి సంక్షయమ్
కల్కి అవతారుడు అందరు మ్లేచ్ఛులను సంహరించి, వారిని పూర్తిగా నాశనం చేస్తాడు.
ప్రనష్టే నృపశబ్దే చ సంధ్యాశిష్టే కలౌ యుగే
రాజు అనే పదానికి విలువ పోయి, కలియుగంలో కొంత భాగం మాత్రమే మిగిలినప్పుడు,
అసాధనా హతస్వాశ్చ వ్యాధిశోకనిపీడితాః
జనం ఉపాధి లేక, తమ శక్తిని కోల్పోయి, వ్యాధులు, దుఃఖాలతో బాధపడతారు.
అనావృష్టిహతాశ్చైవ పరస్పరవధేన చ
వర్షాలు కురవక, పరస్పరం ఒకరిని ఒకరు చంపుకుంటూ, వారు నష్టపోతారు.
త్యక్త్వా పురాణి గ్రామాంశ్చ భవిష్యన్తి వనౌకసః
పాత గ్రామాలను వదిలిపెట్టి, వారు అడవుల్లో నివసించేవారవుతారు.
నష్టే స్నేహే దురాపన్నా భ్రష్టస్నేహాః సుహృజ్జనః
ప్రేమ పోయి, కష్టాలు పెరిగినప్పుడు, స్నేహాలు, బంధాలు తెగిపోతాయి.
సరిత్పర్వతసేవిన్యో భవిష్యన్తి ప్రజాస్తదా
ఆ సమయంలో ప్రజలు నదుల దగ్గర, పర్వతాల వద్ద నివసిస్తారు.
అఙ్గాన్కలిఙ్గాన్వఙ్గాంశ్చ కాశ్మీరాన్కాశికోశలాన్
అంగ, కలింగ, వంగ, కాశ్మీరు, కాశి, కోసల దేశాల ప్రజలు,
కృత్స్నం హిమవతః పృష్ఠం కూలం చ లవణాంభసః
హిమవంతం మొత్తం, ఉప్పు సముద్ర తీరాలు,
మృగైర్మీనైర్విహఙ్గైశ్చ శ్వాపదైశ్చేక్షుభిస్తథా
అక్కడ అడవి జంతువులు, చేపలు, పక్షులు, క్రూరమృగాలు, చెరకు మొక్కలు నివసిస్తాయి.
చీరం పర్ణం చ వివిధం వల్కలాన్యజినాని చ
చెక్కచొక్కాలు, వివిధ ఆకులు, చెట్టు తంతువులు, జంతు చర్మాలు ధరించినవారు అక్కడ ఉంటారు.
బీజాన్నాని తథా నిమ్నేష్వీ హన్తః కాష్ఠశఙ్కుభిః
వారు విత్తనాలు, ధాన్యాలు తింటారు; లోతైన ప్రదేశాల్లో కఠినమైన కఱ్ఱలతో తవ్వుకుంటారు.
నదీర్వత్స్యన్తి తోయార్థే నూనమాశ్రిత్య మానవాః
నీటి కోసం మనుషులు నదుల పక్కన నివసిస్తూ, అక్కడే ఆశ్రయం పొందుతారు.
బహుమన్యాః ప్రజాహీనాః శౌచాచారవివర్జితాః
ప్రజలు తక్కువగా ఉంటారు; వారు శౌచం, మంచి నడవడి పాటించరు.
హీనాన్దీనాంస్తథాధర్మాన్ప్రజా సమనువర్త్స్యతి
ప్రజలు దుర్బలమైన, దయనీయమైన, ధర్మం లేని వారిని అనుసరిస్తారు.
దుర్బలా విషయగ్లానా జరాయా సంపరిప్లుతాః
వారు బలహీనంగా, ఇంద్రియ సుఖాల్లో అలసిపోయి, వృద్ధాప్యంతో ముంచిపోతారు.
వృత్త్యర్థమభిలిప్స్యన్తశ్చరిష్యన్తి వసుంధరామ్
జీవిక కోసం వారు భూమి మీద తిరుగుతారు.
క్షీణే కలియుగే తస్మిన్దివ్యే వర్షసహస్రకే
ఆ కలియుగం క్షీణించినప్పుడు, ఆ దివ్యమైన వెయ్యేళ్ళ కాలంలో,
స సంధ్యాంశే తు నిఃశేషే కృతం వై ప్రతిపత్స్యతే
ఆ సంధ్యా భాగం పూర్తిగా ముగిసిన తర్వాత, అది మళ్లీ ప్రారంభమవుతుంది.
ఏకరాశౌ భవిష్యన్తి తదా కృతయుగం భవేత్
అప్పుడు అందరూ ఒకే రాశిలో ఉంటారు; ఆ సమయంలో కృతయుగం ప్రారంభమవుతుంది.
అతీతా వర్తమానాశ్చ తథైవానాగతాశ్చ యే
గతంలో ఉన్నవారు, ప్రస్తుతం ఉన్నవారు, అలాగే రాబోయేవారు కూడా—
ఏతద్వర్షసహస్రం తు జ్ఞేయం పఞ్చాశదుత్తరమ్
ఈ కాలాన్ని వెయ్యి యాభై సంవత్సరాలుగా తెలుసుకోవాలి.