ఇత్యేతే దీర్ఘతమసా బలేర్దత్తాః సుతాః పురా
ఇలా, ఈ కుమారులను దీర్ఘతమాస్ ముందుగా బలికి ఇచ్చాడు.
అపత్యమస్య దారేషు స్వేషు మాభూన్మహాత్మనః
ఆ మహాత్మునికి తన భార్యలలో సంతానం కలగలేదు.
సురభిర్దీర్ఘత మసమథ ప్రీతో వచో ఽబ్రవీత్
తర్వాత సురభి సంతోషంతో దీర్ఘతమస్ను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నది.
భక్త్యా చానన్యయాస్మాసు మునే ప్రీతాస్మి తేన తే
మునీంద్రా, నీవు మాకు చేసిన అపారమైన భక్తి వల్ల నేను నిన్ను సంతోషంగా భావిస్తున్నాను.
బార్హస్పత్యం చ యత్తే ఽన్యత్పాపం సంతిష్ఠతే తనౌ
బృహస్పతి వంశజుడా, నీ శరీరంలో మిగిలిన ఏదైనా పాపం కూడా—
ఆఘ్రాతమాత్రో ఽసా పశ్యత్సద్యస్తమసి నాశితే
అది కేవలం వాసన పట్టగానే, చూస్తుండగానే, వెంటనే చీకటిలో నశిస్తుంది.
గవా హృతతమాః సో ఽథ గౌతమః సమపద్యత
ఆవు ద్వారా పవిత్రుడై, ఆ తరువాత అతడు గౌతముడయ్యాడు.
యథోద్దిష్టం హి పిత్రాథ చచార విపులం తపః
తండ్రి చెప్పినట్లు, అతడు గొప్ప తపస్సు ఆచరించాడు.
విధూయ సానుజో దోషాన్బ్రాహ్మణ్యం ప్రాప్తవాన్ప్రభుః
తమ్ముడితో కలిసి దోషాలను వదిలి, ప్రభువు బ్రాహ్మణత్వాన్ని పొందాడు.
సుపుత్రేణ త్వయా తాత కృతార్థశ్చ యశస్వినా
తండ్రీ, నీకు మంచి, కీర్తివంతమైన కుమారుడు కలిగి, నీ కోరిక నెరవేరింది.
బ్రాహ్మణ్యం ప్రాప్య కక్షీవాన్సహస్రమసృజత్సుతాన్
బ్రాహ్మణ స్థితిని పొందిన తరువాత కక్షీవాన్ వెయ్యి మంది కుమారులను కనెడు.
ఇత్యేష దీర్ఘతమసో బలేర్వైరోచనస్య వై
ఇదే బలి కుమారుడు విరోచనుని పుత్రుడు దీర్ఘతమసుని కథ.
బలిస్తానభిషిచ్యేహ పఞ్చ పుత్రానకల్మషాన్
బలి ఇక్కడ తన ఐదుగురు పాపరహిత కుమారులకు పట్టాభిషేకం చేసి రాజ్యాన్ని అప్పగించాడు.
అదృశ్యః సర్వభూతానాం కాలాకాక్షీ చరత్యుత
ఆయన కాలం కన్నులవంటి చూపుతో, అందరికీ కనిపించకుండా ప్రాణుల మధ్య సంచరిస్తున్నాడు.
సో ఽపరాధాత్సుదేష్ణాయా అనపానో ఽభవన్నృపః
సుదేష్ణా చేసిన అపరాధం వల్ల ఆ రాజు అనపానుడిగా మారిపోయాడు.
పుత్రో దివిరథస్యాసీద్విద్వాన్ధర్మరథో నృపః
దివిరథునికి పుత్రుడిగా ధర్మరథుడు జన్మించాడు; అతడు జ్ఞానవంతుడూ, ధర్మపరుడూ అయిన రాజు.
బృహద్బలాన్వయే జాతా మహావీర్యపరాక్రమాః
బృహద్బల వంశంలో మహాశక్తి, పరాక్రమం కలిగినవారు జన్మించారు.
అత్రానువంశశ్లోకో ఽయం భవిష్యజ్జ్ఞైరుదాహృతః
ఇక్కడ వంశ పరంపర గురించి భవిష్యత్తు తెలిసినవారు చెప్పిన శ్లోకం ఇది.
సుమిత్రం ప్రాప్య రాజానం సంస్థాం ప్రాప్స్యతి వై కలౌ
సుమిత్రుడు రాజుగా ఉన్నప్పుడు, కలియుగంలో అతడు తన జీవితం ముగించుకుంటాడు.
అత ఊర్ధ్వం ప్రవక్ష్యామి మగధో యో బృహద్రథః
ఇప్పుడే నేను మగధ రాజు బృహద్రథుని గురించి మరింత వివరంగా చెప్పబోతున్నాను.
అతీతా వర్త్తమానాశ్చ భవిష్యాశ్చ తథా పునః
ఇప్పటివరకు జరిగినవారు, ప్రస్తుతం ఉన్నవారు, భవిష్యత్తులో వచ్చే వారు కూడా అలాగే ఉంటారు.
సంగ్రామే భారతే తస్మిన్సహదేవో నిపాతితః
ఆ భారత యుద్ధంలో సహదేవుడు హతమయ్యాడు.
పఞ్చాశతం తథాష్టౌ చ సమా రాజ్యమకారయత్
అతడు యాభై ఎనిమిది సంవత్సరాలు రాజ్యాన్ని పాలించాడు.
అయుతాయుస్తు షడ్వింశద్రాజ్యం వర్షాణ్యకారయత్
అయుతాయుడు ఇరవై ఆరు సంవత్సరాలు రాజ్యాన్ని పరిపాలించాడు.
పఞ్చాశతం సమాః షట్ చ సుక్షత్రః ప్రాప్తవాన్మహీమ్
సుక్షత్రుడు యాభై ఆరు సంవత్సరాలు భూమిని పాలించాడు.
సేనాజిత్సాంప్రతం చాపి ఏతా వై భోక్ష్యతే సమాః
ప్రస్తుతం ఉన్న సేనాజిత్ కూడా ఈ సంవత్సరాలు అనుభవించనున్నాడు.
రిపుఞ్జయో మహాబాహుర్మహాబుద్ధిపరాక్రమః
రిపుంజయుడు మహాబాహువు, గొప్ప బుద్ధి, పరాక్రమం కలిగినవాడు.
అష్టపఞ్జాశతం జాబ్దాన్రాజ్యే స్థాస్యతి వై శుచిః
ఆ పవిత్రుడు యాభై ఎనిమిది సంవత్సరాలు రాజ్యంలో ఉండనున్నాడు.
సువ్రతస్తు చతుఃషష్టిం రాజ్యం ప్రాప్స్యతి వీర్యవాన్
సువ్రతుడు ధైర్యవంతుడిగా, తన నియమాలను కట్టుబట్టుగా పాటిస్తూ, అరవై నాలుగు సంవత్సరాలు రాజ్యాన్ని పాలించనున్నాడు.
భోక్ష్యతే నృపతిశ్చేమా అష్టపఞ్చాశతం సమాః
ఆ రాజు ఈ భూమిని యాభై ఎనిమిది సంవత్సరాలు ఆనందంగా పాలించనున్నాడు.