దధ్నా లవణమిశ్రేణ స్వభ్యక్తం నగ్నకం తథా
పెరుగు, ఉప్పు కలిపి, శరీరానికి పట్టించి, నగ్నంగా కూడా ఉండాలి.
తతస్త్వం ప్రాప్స్యసే దేవి పుత్రాంశ్చ మనసేప్సితాన్
అప్పుడు, దేవీ! నీ మనసుకు నచ్చినట్లు కుమారులను పొందుతావు.
అపానం చ సమాసాద్య జుగుప్సంతీ హ్యవర్జయత్
అపానాన్ని తాకిన వెంటనే ఆమెకు అసహ్యం వేసి, వెంటనే వెనక్కు తగ్గింది.
వినాపానం కుమారం త్వం జనయిష్యసి పూర్వజమ్
అపానం లేకుండా, కుమారా, నువ్వు పెద్దవాడైన కుమారుడిని కనబోతావు.
నార్హసి త్వం మహాభాగ పుత్రం దాతుం మమేదృశమ్
మహాభాగ్యవంతురాలా, నువ్వు నాకు అలాంటి కుమారుడిని ఇవ్వకూడదు.
దేవీదృశం చ తే పౌత్రమహం దాస్యామి సుప్రతే
సుప్రతా, నేను నీకు దేవతలతో సమానమైన మనవడిని ఇస్తాను.
తాం స దీర్ఘతమాశ్చైవ కుక్షౌ స్పృష్ట్వదమబ్రవీత్
ఆమె గర్భాన్ని దీర్ఘతమాస్ తాకి, ఆమెతో ఇలా అన్నాడు.
తేన తే పూరితో గర్భః పౌర్ణమాస్యామివోదధిః
ఆయన వల్ల నీ గర్భం పూర్ణిమ రాత్రి సముద్రంలా నిండిపోయింది.
తేజస్వినః పరాక్రాన్తా యజ్వానో ధార్మికాస్తథా
వారు తేజస్సుతో, ధైర్యంతో, యజ్ఞాలు చేసే వారు, ధర్మబద్ధులూ కూడా.
వఙ్గస్తస్మాత్కలిఙ్గస్తు పుణ్డ్రః సుహ్మస్తథైవ చ
వారిలో నుంచి వంగ, కలింగ, పుండ్ర, సుహ్మ అనే వారు పుట్టారు.
ఇత్యేతే దీర్ఘతమసా బలేర్దత్తాః సుతాః పురా
ఇలా, ఈ కుమారులను దీర్ఘతమాస్ ముందుగా బలికి ఇచ్చాడు.
అపత్యమస్య దారేషు స్వేషు మాభూన్మహాత్మనః
ఆ మహాత్మునికి తన భార్యలలో సంతానం కలగలేదు.
సురభిర్దీర్ఘత మసమథ ప్రీతో వచో ఽబ్రవీత్
తర్వాత సురభి సంతోషంతో దీర్ఘతమస్ను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నది.
భక్త్యా చానన్యయాస్మాసు మునే ప్రీతాస్మి తేన తే
మునీంద్రా, నీవు మాకు చేసిన అపారమైన భక్తి వల్ల నేను నిన్ను సంతోషంగా భావిస్తున్నాను.
బార్హస్పత్యం చ యత్తే ఽన్యత్పాపం సంతిష్ఠతే తనౌ
బృహస్పతి వంశజుడా, నీ శరీరంలో మిగిలిన ఏదైనా పాపం కూడా—
ఆఘ్రాతమాత్రో ఽసా పశ్యత్సద్యస్తమసి నాశితే
అది కేవలం వాసన పట్టగానే, చూస్తుండగానే, వెంటనే చీకటిలో నశిస్తుంది.
గవా హృతతమాః సో ఽథ గౌతమః సమపద్యత
ఆవు ద్వారా పవిత్రుడై, ఆ తరువాత అతడు గౌతముడయ్యాడు.
యథోద్దిష్టం హి పిత్రాథ చచార విపులం తపః
తండ్రి చెప్పినట్లు, అతడు గొప్ప తపస్సు ఆచరించాడు.
విధూయ సానుజో దోషాన్బ్రాహ్మణ్యం ప్రాప్తవాన్ప్రభుః
తమ్ముడితో కలిసి దోషాలను వదిలి, ప్రభువు బ్రాహ్మణత్వాన్ని పొందాడు.
సుపుత్రేణ త్వయా తాత కృతార్థశ్చ యశస్వినా
తండ్రీ, నీకు మంచి, కీర్తివంతమైన కుమారుడు కలిగి, నీ కోరిక నెరవేరింది.
బ్రాహ్మణ్యం ప్రాప్య కక్షీవాన్సహస్రమసృజత్సుతాన్
బ్రాహ్మణ స్థితిని పొందిన తరువాత కక్షీవాన్ వెయ్యి మంది కుమారులను కనెడు.
ఇత్యేష దీర్ఘతమసో బలేర్వైరోచనస్య వై
ఇదే బలి కుమారుడు విరోచనుని పుత్రుడు దీర్ఘతమసుని కథ.
బలిస్తానభిషిచ్యేహ పఞ్చ పుత్రానకల్మషాన్
బలి ఇక్కడ తన ఐదుగురు పాపరహిత కుమారులకు పట్టాభిషేకం చేసి రాజ్యాన్ని అప్పగించాడు.
అదృశ్యః సర్వభూతానాం కాలాకాక్షీ చరత్యుత
ఆయన కాలం కన్నులవంటి చూపుతో, అందరికీ కనిపించకుండా ప్రాణుల మధ్య సంచరిస్తున్నాడు.
సో ఽపరాధాత్సుదేష్ణాయా అనపానో ఽభవన్నృపః
సుదేష్ణా చేసిన అపరాధం వల్ల ఆ రాజు అనపానుడిగా మారిపోయాడు.
పుత్రో దివిరథస్యాసీద్విద్వాన్ధర్మరథో నృపః
దివిరథునికి పుత్రుడిగా ధర్మరథుడు జన్మించాడు; అతడు జ్ఞానవంతుడూ, ధర్మపరుడూ అయిన రాజు.
బృహద్బలాన్వయే జాతా మహావీర్యపరాక్రమాః
బృహద్బల వంశంలో మహాశక్తి, పరాక్రమం కలిగినవారు జన్మించారు.
అత్రానువంశశ్లోకో ఽయం భవిష్యజ్జ్ఞైరుదాహృతః
ఇక్కడ వంశ పరంపర గురించి భవిష్యత్తు తెలిసినవారు చెప్పిన శ్లోకం ఇది.
సుమిత్రం ప్రాప్య రాజానం సంస్థాం ప్రాప్స్యతి వై కలౌ
సుమిత్రుడు రాజుగా ఉన్నప్పుడు, కలియుగంలో అతడు తన జీవితం ముగించుకుంటాడు.
అత ఊర్ధ్వం ప్రవక్ష్యామి మగధో యో బృహద్రథః
ఇప్పుడే నేను మగధ రాజు బృహద్రథుని గురించి మరింత వివరంగా చెప్పబోతున్నాను.