యదువంశప్రసంగేన మహద్వో వైష్మవం యశః
యదువంశం ద్వారా నీకు గొప్ప, ప్రసిద్ధమైన యశస్సు కలిగింది.
తుర్వసోస్తు ప్రవక్ష్యామి పూరోర్ద్రుహ్యోరనోస్తథా
ఇప్పుడు తుర్వసుడు, పురువు, ద్రుహ్యుడు, అనువు వంశాలను నేను వివరంగా చెబుతాను.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యమభాగే తృతీయ ఉపోద్ధాతపాదే విష్ణుమాహాత్మ్యవర్ణనం నామ త్రిసప్తతితమో ఽధ్యాయః
ఇలా వాయువు చెప్పిన మహాపురాణమైన బ్రహ్మాండంలో, మూడవ ఉపోద్ధాత భాగంలో, విష్ణుమహాత్మ్యవర్ణన అనే డెబ్బైమూవవ అధ్యాయం ముగిసింది.
గోభానోస్తు సుతో వీర స్త్రిసానురపాజితః
గోభాను కుమారుడు అపాజితుడు, వీరుడు, అతనికి ముగ్గురు కుమారులు ఉన్నారు.
అన్యస్త్వావిజ్ఞితో రాజా మరుత్తః కథితః పురా
ఇంకొకరు, ఎవరో తెలియని రాజు, గతంలో చెప్పిన మరుత్తుడు.
దుష్కన్తం పౌరవం చాపి స వై పుత్రమకల్పయత్
ఆయన పౌరవ వంశానికి చెందిన దుష్యంతుడిని తన కుమారుడిగా చేసుకున్నాడు.
తుర్వసోః పౌరవం వంశం ప్రవివేశ పురా కిల
పురాతన కాలంలో తుర్వసుడు పౌరవ వంశంలోకి ప్రవేశించాడు.
సరూప్యాత్తు తథాణ్డీరశ్చత్వారస్తస్య చాత్మజాః
సరూప్యుని నుంచి అండీరుడు పుట్టాడు; అతనికి నలుగురు కుమారులు ఉన్నారు.
తేషాం జనపదాః కుల్యాః పాణ్డ్యాశ్చోలాః సకేరలాః
వారి ప్రజలు కుల్యులు, పాండ్యులు, చోళులు, కేరళవాసులు.
అరుద్ధః సేతుపుత్రస్తు బాబ్రవో రిపురుచ్యతే
అరుద్ధుడు సేతువు కుమారుడు; బాబ్రవుడు శత్రువుగా పిలవబడతాడు.
యుద్ధం సుమహదాసీత్తు మాసాన్పరిచతుర్దశ
పద్నాలుగు నెలలు పాటు ఒక గొప్ప యుద్ధం జరిగింది.
ఖ్యాయతే యస్య నామ్నా తు గాన్ధారవిషయో మహాన్
గాంధార అనే పేరుతో ప్రసిద్ధమైన పెద్ద ప్రాంతం ఉంది.
గాన్ధారపుత్రో ధర్మస్తు ధృతస్తస్య సుతో ఽభవత్
గాంధారునికి ధర్ముడు అనే కుమారుడు ఉండి, అతని కుమారుడు ధృతుడు.
ప్రచేతసః పుత్రశతం రాజానః సర్వ ఏవ తే
ప్రచేతసునికి వంద మంది కుమారులు జన్మించి, వాళ్ళందరూ రాజులయ్యారు.
అనోశ్చైవ సుతా వీరాస్త్రయః పరమధార్మికాః
అనునికి ముగ్గురు ధైర్యవంతులైన, ధర్మపరాయణులైన కుమారులు పుట్టారు.
సభానరస్య పుత్రస్తు విద్వాన్కాలానలో నృపః
సభానరునికి కలానలుడు అనే జ్ఞానవంతుడైన రాజు కుమారుడు.
సృంజయస్యాభవత్పుత్రో వీరో నామ్నా పురఞ్జయః
శృంజయునికి పురంజయుడు అనే వీరుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.
మహామనాః సుతస్తస్య మహాశాలస్య ధార్మికః
అతని కుమారుడు మహాశాలునికి మహామనుడు అనే ధర్మాత్ముడు పుట్టాడు.
మహామనాస్తు ద్వౌ పుత్రౌ జనయామాస విశ్రుతౌ
మహామనుడు ఇద్దరు ప్రసిద్ధులైన కుమారులను పొందాడు.
ఉశీనరస్య పత్న్యస్తు పఞ్చ రాజర్షివంశజాః
ఉశీనరుని భార్యలకు ఐదుగురు కుమారులు పుట్టి, వాళ్ళు రాజవంశాలను స్థాపించారు.
ఉశీనరస్య పుత్ర్యస్తు పఞ్చ తాసు కులోద్వహాః
ఉశీనరునికి ఐదుగురు కుమార్తెలు కూడా పుట్టారు, వాళ్ళు తమ వంశాల్లో గొప్పవారు.
నృగాయాస్తు నృగః పుత్రో నవాయా నవ ఏవ తు
నృగాయకు నృగుడు కుమారుడు, నవాయకు నవుడు కుమారుడు.
దృషద్వతీ సుతశ్చాపి శిబిరౌశీనరో ద్విజాః
ద్విజులారా, దృషద్వతికి కూడా ఉశీనర వంశానికి చెందిన శిబి కుమారుడు.
నవస్య నవరాష్ట్రం తు కృమేస్తు కృమిలా పురీ
నవునికి నవరాష్ట్రం రాజ్యం, క్రమికి క్రమిలా నగరం ఉండేది.
శిబేస్తు శిబయః పుత్రాశ్చత్వారో లోకసంమతాః
శిబికి నాలుగు మంది కుమారులు, శిబయులు, జనంలో ప్రసిద్ధులు.
తేషాం జనపదాః స్ఫీతాః కేకయా మద్రకాస్తథా
వాళ్ల వంశాల్లో కేకయులు, మద్రకులు వంటి జనాలు సమృద్ధిగా ఉన్నారు.
తితిక్షురభవద్రాజా పూర్వస్యాం దిశి విశ్రుతః
తితిక్షువు తూర్పు దిక్కులో ప్రసిద్ధుడైన రాజుగా నిలిచాడు.
హేమస్య సుతపా జజ్ఞే సుతః సుతపసో బలిః
హేమునికి సుతపుడు కుమారుడు, సుతపునికి బలిచకుమారుడు పుట్టాడు.
మహాయోగీ స తు బలిర్బద్ధో యః స మహామనాః
అతిపెద్ద యోగశక్తి కలిగిన బలి మహాత్ముడు, ఉన్నతమైన మనస్సు గలవాడు, బంధించబడిపోయాడు.
అఙ్గం స జనయామాస వఙ్గం సుహ్మం తథైవ చ
ఆయన అంగుడు, వంగుడు, సుహ్ముడు అనే కుమారులను కనెను.