బలిః సితో మహాపాశైః సబన్ధుః ససుత్దృద్గణః
బలి, బంధువులతో, కుమారులతో, ధైర్యవంతులైన అనుచరులతో కలిసి గొప్ప బంధనాలతో కట్టబడ్డాడు.
తతః సర్వామరైశ్వర్యం దత్త్వేన్ద్రాయ మహాత్మనే
అనంతరం, అమరుల రాజ్యాన్ని అంతటినీ మహాత్ముడైన ఇంద్రునికి అప్పగించాడు.
ఏతాస్తిస్రః సమృతాస్తస్య దివ్యాః సంభూతయః శుభాః
ఈ మూడు దివ్యమైన, శుభమైన అవతారాలు ఆయనవిగా గుర్తించబడుతున్నాయి.
త్రేతాయుగే తు దశమే దత్తాత్రేయో బభూవ హ
తృతాయుగంలో పదవ యుగంలో దత్తాత్రేయుడు జన్మించాడు.
పఞ్చమః పఞ్చదశ్యాం తు త్రేతాయాం సంబభూవ హ
తృతాయుగంలో ఐదవదీ, పదిహేనవదీ యుగాలలో ఆయన అవతరించాడు.
ఏకోనవింశయాం త్రేతాయాం సర్వక్షత్రాన్తకృద్విభుః
పదకొండవ తృతాయుగంలో, సమస్త క్షత్రియులను నశింపజేసిన ప్రభువు అవతరించాడు.
చతుర్వింశే యుగే రామో వసిష్ఠేన పురోధసా
ఇరవై నాలుగవ యుగంలో వసిష్ఠుడు పురోహితుడిగా రాముడు జన్మించాడు.
అష్టమో ద్వాపరే విష్ణురష్టావింశే పరాశరాత్
అష్టమ ద్వాపరయుగంలో, ఇరవై ఎనిమిదవ యుగంలో పరాశరుని వంశంలో విష్ణువు అవతరించాడు.
తథైవ నవమే విష్ణురదిత్యాః కశ్యపాత్మజః
అలాగే, తొమ్మిదవ యుగంలో కశ్యపుడు, అదితి కుమారుడైన విష్ణువు అవతరించాడు.
అప్రమేయో నియోగశ్చ యతకామవరో వశీ
అతడు అపారుడు, ఆజ్ఞాపరుడు, కోరిన వరాలు ప్రసాదించేవాడు, తనను తాను నియంత్రించుకున్నవాడు.
న ప్రమాతుం మహాబాహుం శక్యో ఽసౌ మధుసూదనః
ఆ మహాబాహువు, మధుసూదనుడు కొలవలేని వాడు.
అష్టావింశతికే తద్వద్ద్వాపరస్యాథ సంక్షయే
అలాగే, ఇరవై ఎనిమిదవ ద్వాపరయుగాంతంలో కూడా అదే జరిగింది.
మాహయన్సర్వభూతాని యోగాత్మా యోగమాయయా
యోగమాయతో, యోగాత్ముడైన వాడు, సమస్త భూతులను మాయలో ముంచాడు.
ప్రవిష్టో మానుషీం యోనిం ప్రచ్ఛన్నశ్చరతే మహీమ్
అతడు మానవ గర్భంలో ప్రవేశించి, భూమిపై రహస్యంగా సంచరిస్తున్నాడు.
యత్ర కంసం చ శాల్వం చ ద్వివిదం చ మహాసురమ్
అక్కడ కంసుడు, శాల్వుడు, మహాశక్తివంతుడైన ద్వివిదుడు ఉన్నారు.
నాగం కువలయాపీడం మల్లం రాజగృహాధిపమ్
అలాగే నాగుడు అయిన కువలయాపీడుడు, మల్లయోధుడు, రాజగృహానికి అధిపతి కూడా ఉన్నాడు.
ఛిన్నం బాహుసహస్రం చ బాణస్యాద్భుతకర్మణా
బాణాసురుని అద్భుతమైన చేతుల వెయ్యి కూడా అక్కడ నరికివేయబడ్డాయి.
హృతాని చ మహీపానాం సర్వరత్నాని తేజసా
అందులోని రాజుల అందరి రత్నాలు ఆయన తేజంతో పోయాయి.
ఏతే లోకహితార్థాయ ప్రాదుర్భావా మహాత్మనః
ఈ మహాత్ముడి అవతారాలు లోకహితార్థంగా ప్రकटించబడ్డాయి.
కల్కిర్విష్ణుయశా నామ పారాశర్యః ప్రతాపవాన్
కల్కి అనే విష్ణు కీర్తిని పొందిన, పరాశరుని బలవంతుడైన కుమారుడు,
అనుకర్షన్స వై సేనాం హస్త్యశ్వరథసంకులామ్
అతను ఏనుగులు, గుర్రాలు, రథాలతో నిండిన తన సైన్యాన్ని ముందుకు నడిపాడు.
నాత్యర్థం ధార్మికా యే చ యే చ ధర్మద్విషః క్వచిత్
ధర్మాన్ని పూర్తిగా పాటించని వారు, ధర్మానికి శత్రువులైన వారు ఎక్కడైనా ఉన్నారు.
తథైవ దాక్షిణాత్యాంశ్చ ద్రవిడాన్సింహలైః సహ
అలాగే దక్షిణాది ప్రజలు, ద్రావిడులు, సింహళులతో కూడి ఉన్నారు.
తుబరాఞ్ఛబరాంశ్చైవ పులిన్దాన్బరదాన్ వసాన్
టుబరులు, శబరులు, అలాగే పులిందులు, బరదులు, వసులు కూడా ఉన్నారు.
ప్రవృత్తచక్రో బలవాన్మ్లేచ్ఛానామన్తకృద్బలీ
శక్తివంతుడైన అతడు తన చక్రాన్ని తిప్పుతూ, మ్లేచ్ఛులను సంహరించేవాడిగా నిలిచాడు.
మానవః స తు సంజజ్ఞే దేవసేనస్య ధీమతః
ఆ మహాపురుషుడు ధీమంతుడైన దేవసేనుని కుమారునిగా జన్మించాడు.
గోత్రేణ వై చన్ద్రమసః పూర్ణే కలియుగే ఽభవత్
చంద్రవంశానికి చెందినవాడిగా, కలియుగాంతంలో ఆయన అవతరించాడు.
తన్తం కాలం చ కాయం చ తత్తదుద్దిశ్య కారణమ్
ప్రతి అవతారానికి కాలం, శరీరం, కారణం నిర్ణయించబడింది.
పఞ్చవింశే స్థితః కల్పే పఞ్చవింశత్స వై సమాః
ఇరవై ఐదవ కల్పంలో స్థిరంగా ఉండి, ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు జీవించాడు.
కృత్వా బీజావశేషాం తు మహీం క్రూరేణ కర్మణా
క్రూరమైన కార్యాలతో భూమిని విత్తనాలు లేకుండా చేశాడు.