సంప్రమూఢాః స్థితాః సర్వే ప్రాపద్యన్త న కిఞ్చన
అందరూ అయోమయంగా నిలబడి, ఏమీ చేయలేకపోయారు.
ఆచార్యో యో హ్యయం కావ్యో దేవాయార్యో ఽయమఙ్గిరాః
ఈ కావ్యుడు దేవతలకు ఆచార్యుడు, ఈ అంగిరసుడు కూడా దేవతల ఆచార్యుడే.
ఏవముక్తే తు తే సర్వే తావుభౌ సమవేక్ష్య చ
ఇలా అన్న వెంటనే అందరూ ఆ ఇద్దరిని చూసారు.
బృహస్పతిరువాచైనామం భ్రాతో ఽయమఙ్గిరాః
బృహస్పతి ఇలా అన్నాడు: 'ఇతడు నా అన్నయ్య, అంగిరసు.'
సంమోహయతి రూపేణ మామకేనైష వో ఽసురాః
ఇతడు తన రూపంతో నన్ను మోసం చేస్తున్నాడు; అసురులారా, మీను కూడా మోసం చేస్తున్నాడు.
అయం నో దశవర్షాణి సతతం శాస్తి వై ప్రభుః
ఈ ప్రభువు మన మీద పదేళ్లు నిరంతరం పాలన చేశాడు.
తతస్తేదానవాః సర్వే ప్రణిపత్యాభివాద్య చ
అప్పుడు దానవులందరూ నమస్కరించి, వందనం చేసి,
ఊచుస్తమసురాః సర్వే క్రుద్ధాః సంరక్తలోచనాః
అసురులందరూ కోపంతో, కళ్లలో రక్తం మరిగినట్టు ఇలా మాట్లాడారు:
భార్గవో ఽగిరసో వాయం భవత్వేషైవ నో గురుః
ఈ భార్గవుడు గానీ, అంగిరసు గానీ మన గురువు కావాలి.
ఏవముక్త్వా సురాః సర్వే ప్రాపద్యన్త బృహస్పతిమ్
ఇలా చెప్పి, దేవతలందరూ బృహస్పతిని ఆశ్రయించారు.
చుకోప భార్గవస్తే షామవలేపేన వై తదా
ఆ సమయంలో భార్గవుడు వారి అహంకారాన్ని చూసి కోపంగా మారాడు.
తస్మాత్ప్రణష్టసంజ్ఞా వై పరాభవమవాప్స్యథ
అందువల్ల, జ్ఞానం కోల్పోయి, మీరు ఓటమిని పొందుతారు.
శప్తాంస్తానసురాఞ్జ్ఞాత్వా కావ్యేన తు బృహస్పతిః
కావ్యుడు అసురులను శపించిన సంగతి తెలుసుకొని, బృహస్పతి
బుద్ధ్వాసురాంస్తదా బ్రష్టాన్కృతార్థోంఽతర్ద్ధిమాగమత్
అసురులు పతనమయ్యారని గ్రహించి, తన కోరిక నెరవేర్చుకొని, తిరిగి ఐశ్వర్యాన్ని పొందాడు.
అహో ధిగ్వఞ్చితాః స్నేహాత్పరస్పరమథాబ్రువన్
అయ్యో! ప్రేమతో మోసపోయామని వారు పరస్పరం మాట్లాడుకున్నారు.
దగ్ధాశ్చైవోపధాయోగాత్స్వేస్వే కార్యే తు మాయయా
తమ తమ పనుల్లో మాయతో మోసపోయి, లోపలే కాలిపోయారు.
ప్రహ్లాదమగ్రతః కృత్వా కావ్యస్యానుగమం పునః
ప్రహ్లాదును ముందుంచి, వారు మళ్లీ కావ్యుని వెంట నడిచారు.
తానాగతాన్పునర్దృష్ట్వా కావ్యో యాజ్యానువాచ హ
వారు మళ్లీ వచ్చారు అని చూసి, కావ్యుడు యాజకులను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
తతస్తేనావలేపేన గతా యూయం పరాభవమ్
అందుకే, ఆ అహంకారం వల్ల మీరు ఓటమిని పొందారు.
స్వాన్యాజ్యాన్భజమానాంశ్చ భక్తాంశ్చైవ విశేషతః
తమ తమ యాజకులను పూజించే వారు, ముఖ్యంగా భక్తులు,
భక్తానర్హసి నస్త్రాతుం జ్ఞాత్వా దీర్ఘేణ చక్షుషా
మన భక్తులను నీవు నీ దీర్ఘదృష్టితో గుర్తించి, వారిని రక్షించకూడదు.
అపధ్యాతాస్త్వయా హ్యద్య ప్రవేక్ష్యామోరసాతలమ్
నీవు ఈ రోజు వారిని తప్పుగా భావించావు కాబట్టి, నేను ఇప్పుడు పాతాళంలోకి వెళ్తాను.
ఏవం శుక్రో ఽనునీతః సంస్తతః కోపం న్యవర్త్తయత్
ఇలా శుక్రుడు సాంత్వన పొందాడు, అతని కోపం మెల్లగా తగ్గిపోయింది.
అవశ్యంభావీహ్యర్థో ఽయం ప్రాప్తో వో మయి జాగ్రతి
ఈ సంఘటన తప్పకుండా జరగాల్సిందే, నేను జాగ్రత్తగా ఉండగా మీకు ఇది సంభవించింది.
సంజ్ఞా ప్రనష్టా యా చేయం కామం తాం ప్రతిలప్స్యథ
పోయిన జ్ఞానం మీరు కోరినట్లుగా మళ్లీ పొందుతారు.
మత్ప్రసాదాచ్చ యుష్మాభిర్భుక్తం త్రైలోక్యమూర్జ్జితమ్
నా అనుగ్రహంతో మీరు మూడు లోకాల బలాన్ని అనుభవించారు.
తావన్తమేవ కాలం వై బ్రహ్మా రాజ్యమభాషత
బ్రహ్మా ఆ రాజ్యం ఆ కాలం వరకు మాత్రమే ఉంటుందని ప్రకటించాడు.
లోకానామీశ్వరో భావీ పౌత్రస్తవ పునర్బలిః
భవిష్యత్తులో, నీ మనవడు బలి మళ్లీ లోకాల అధిపతి అవుతాడు.
తథాహృతేషు లోకేషు న శోకో న కిలాభవత్
అప్పుడు లోకాలు తీసుకుపోయినప్పుడు ఎలాంటి శోకం కలగలేదు.
తస్మాదజేన ప్రీతేన దత్తం సావర్ణికే ఽన్తరే
కాబట్టి, సంతుష్టుడైన అజన్ముడు సావర్ణి మాన్వంతరంలో లోకాలను ఇచ్చాడు.