దేవీ క్రుద్ధాబ్రవీదేనాననిన్ద్రత్వం కరోమ్యహమ్
దేవతలు కోపంతో, "మీకు ఇంద్రపదవి ఇవ్వను" అని ఆ దేవీ చెప్పింది.
తతః సంస్తంభితం దృష్ట్వా శక్రం దేవాస్తు మూఢవత్
శక్రుడు స్థంభించిపోయినదాన్ని చూసి, దేవతలు అయోమయంగా మారిపోయారు.
గతేషు సురసంఘేషు విష్మురిన్ద్రమభాషత
దేవతల సమూహం వెళ్లిపోయిన తరువాత, విష్ణువు ఇంద్రునితో మాట్లాడాడు.
ఏవముక్తస్తతో విష్ణుః ప్రవివేశ పురన్దరః
అలా అన్న తరువాత, విష్ణువు పురందరునితో కలిసి లోపలికి ప్రవేశించాడు.
ఏషా త్వాం విష్ణునా సార్ద్ధ దహామి మఘవన్బలాత్
మఘవన్, నేను విష్ణువుతో కలిసి బలవంతంగా ఆమెను నీతో పాటు కాల్చేస్తాను.
తయాభిభూతౌ తౌ దేవావిన్ద్రావిష్ణూ జజల్పతుః
ఆమె చేతిలో ఇంద్రుడు, విష్ణువు ఇద్దరూ ఓడిపోయి పరస్పరం మాట్లాడుకున్నారు.
ఇన్ద్రో ఽబ్రవీజ్జహి హ్యేనాం యావన్నో న దహే ద్విభో
ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: 'మనం ఇద్దరం కాలిపోకముందే ఆమెను సంహరించు.'
తతః సమీక్ష్య తాం విష్ణుః స్త్రీవధం కర్త్తుమాస్థితః
ఆమెను గమనించిన విష్ణువు, ఆమెను సంహరించేందుకు సిద్ధమయ్యాడు.
తస్యాః సంత్వరమాణాయాః శీఘ్రఙ్కారీ మురారిహా
ఆమె త్వరగా దూసుకొస్తుండగా, మురాసురుడిని సంహరించినవాడు వేగంగా చర్య తీసుకున్నాడు.
క్రుద్ధస్తదస్త్రమావిధ్య శిరశ్చిచ్ఛేద మాధవః
మాధవుడు కోపంతో తన ఆయుధాన్ని సంధించి, ఆమె తలను తెగేశాడు.
తతో ఽభిశప్తో భృగుణా విష్ణుర్భార్యావధే తదా
ఆ సమయంలో భార్యను సంహరించినందుకు, భృగువు విష్ణువును శపించాడు.
తస్మాత్త్వం సప్తకృత్వో వై మనుష్యేషు ప్రపద్యసే
అందువల్ల, నీవు ఏడుసార్లు మనుషులలో జన్మిస్తావు.
సర్వలోక హితార్థాయ జాయతే మానుషేష్విహ
ప్రపంచాల సంక్షేమార్థంగా, నీవు ఇక్కడ మనుషులలో జన్మిస్తావు.
సమానీయ తతః కాయే సమాయోజ్యేదమబ్రవీత్
ఆ తరువాత, శరీరాన్ని కలిపి, అతను ఇలా అన్నాడు.
యది కృత్స్నో మయా ధర్మశ్చరితో జ్ఞాయతే ఽపి వా
నేను ఎప్పుడైనా పూర్తిగా ధర్మాన్ని ఆచరించానా, లేదా తెలుసుకున్నానా—
సత్యాభివ్యహృతాత్తస్య దేవీ సంజీవితా తదా
ఆ మాటలు నిజంగా పలికినందువల్ల, ఆ సమయంలో ఆ దేవి మళ్లీ ప్రాణం పొందింది.
తతస్తాం సర్వభూతానాం దృష్ట్వా సుప్తోత్థితామివ
అంతటితో, ఆమెను అన్ని జీవులు నిద్రలేచినట్లుగా చూశారు.
దృష్ట్వా సంజీవితామేవం దేవీం తాం భృగుణా తదా
అప్పుడు భృగువు చేత ఆ దేవి మళ్లీ ప్రాణం పొందినదాన్ని చూశారు.
అసంభ్రాన్తేన భృగుణా పత్నీ సంజీవితాం తతః
భృగువు చిత్తశుద్ధితో తన భార్యను మళ్లీ ప్రాణం పోసాడు.
ప్రజాగరే తతశ్చేన్ద్రో జయన్తీమాత్మనః సుతామ్
ఆమె మేలుకున్న తరువాత, ఇంద్రుడు తన కుమార్తె జయంతిని చూసి ఆనందించాడు.
ఏష కావ్యో హ్యనిన్ద్రాయ చరతే దారుణం తపః
ఈ కావ్యుడు అనింద్రుని కోసం తీవ్రమైన తపస్సు చేస్తున్నాడు.
గచ్ఛ సంభావయస్వైనం శ్రమాపనయనైః శుభే
శుభే, నీవు వెళ్లి అతని శ్రమను తీయటానికి గౌరవంగా సేవచేయి.
దేవీ సారీన్ద్రదుహితా జయన్తీ శుభచారిణీ
దేవతల అధిపతి కుమార్తె, శుభాచారిణి జయంతి దేవి,
పిత్రా యథోక్తం వాక్యం సా కావ్యే కృతవతీ తదా
తన తండ్రి చెప్పినట్లు, జయంతి అప్పటికి కావ్యునికి సేవచేసింది.
గాత్రసంవాహనైః కాలే సేవమానా త్వచాసుఖైః
సమయానికి మృదువైన మర్దనాలు, సాంత్వన కలిగించే స్పర్శలతో సేవచేసింది.
పూర్ణం ధూమవ్రతే చాపి ఘోరే వర్షసహస్రకే
భయంకరమైన వెయ్యేళ్ల ధూమవ్రత సమయంలో కూడా ఆమె సేవ కొనసాగింది.
ఏవం వ్రతం త్వయైకేన చీర్ణం నాన్యేన కేన చిత్
ఇలాంటి వ్రతాన్ని నీవొక్కడే ఆచరించావు, మరెవ్వరూ చేయలేదు.
తేజసా వాపి విబుధాన్సర్వానభిభవిష్యసి
నీ తేజస్సుతో నీవు అందరు దేవతలను మించిపోతావు.
సాంగ చ సరహస్యం చ యజ్ఞోపనిషదస్తథా
యజ్ఞసంబంధమైన సంపూర్ణమైన రహస్య జ్ఞానం, ఉపనిషత్తుల జ్ఞానం కూడా,
సర్వాభిభావీ తేన త్వం ద్విజశ్రేష్ఠో భవిష్యసి
దాని వలన నీవు అందరికన్నా గొప్ప ద్విజశ్రేష్ఠుడవుతావు.