యోత్స్యామహే పునర్దేవాంస్తతః ప్రాప్స్యథ వై జయమ్
మనం మళ్లీ దేవతలతో యుద్ధం చేస్తాం, అప్పుడు మీరు తప్పక విజయం సాధిస్తారు.
న్యస్తశస్త్రా వయం సర్వే లోకాన్యూయం క్రమన్తు వై
మేమంతా ఆయుధాలు వదిలేశాం; మీరు మీకు నచ్చిన లోకాలకెళ్లండి.
ప్రహ్లాదస్య వచః శ్రుత్వా సత్యానువ్యాత్దృతం తు తత్
ప్రహ్లాదుని మాటలు విని, అవి నిజమని, స్థిరమని అంగీకరించారు.
న్యస్తశస్త్రేషు దైత్యేషు స్వాన్వై జగ్ముర్యథాగతాన్
దైత్యులు ఆయుధాలు వదిలిన తర్వాత, వారు తమ తమ చోట్లకు తిరిగి వెళ్లారు.
నిరుత్సుకాస్తపోయుక్తాః కాలః కార్యార్థసాధకః
ఎటువంటి ఆశలు లేకుండా తపస్సులో లీనమై ఉన్నవారికి, కాలం తాను చేయాల్సిన పనిని పూర్తిగా సాధించిపెడుతుంది.
స సందిశ్యసురాన్కావ్యో మహోదేవం ప్రపద్య చ
అప్పుడు కావ్యుడు దేవతలకు ఉపదేశం చేసి, మహాదేవుని దర్శించడానికి వెళ్లాడు.
మన్త్రానిచ్ఛామి హే దేవ యే న సంతి బృహస్పతౌ
ప్రభూ, బృహస్పతికి లేని మంత్రాలు నాకు కావాలని నేను కోరుతున్నాను.
ఏవముక్తో ఽబ్రవీద్దేవో మన్త్రానిచ్ఛసి వై ద్విజ
ద్విజుడా, నీవు నిజంగా మంత్రాలను కోరుతున్నావు అని ఆ దేవుడు అన్నాడు.
పూర్మం వర్షసహస్రం వై కుణ్డధూమమవాక్శిరాః
వెయ్యేళ్లు నీవు తలకిందా కుండంలో పొగలో తపస్సు చేయాలి.
తథోక్తో దేవదేవేన స శుక్రస్తు మహాతపాః
దేవతాధిపతి ఇలా చెప్పగానే, మహాతపస్వి శుక్రుడు ఇలా అన్నాడు.
వ్రతం చరామ్యహం దేవ యథోద్దిష్టో ఽస్మి వైప్రభో
ప్రభూ, మీరు చెప్పిన విధంగా నేను ఈ వ్రతాన్ని ఆచరిస్తాను.
అసురాణాం హితార్థాయ తస్మిఞ్ఛుక్రే గతే తదా
అసురుల మేలుకోసం శుక్రుడు అక్కడి నుంచి వెళ్లినప్పుడు,
తద్బుద్ధ్వా నీతిపూర్వం తు రాష్ట్రం న్యస్తం తదాసురైః
దీన్ని తెలుసుకున్న అసురులు జాగ్రత్తగా తమ రాజ్యాన్ని అప్పగించారు.
ప్రగృహీతాయుధాః సర్వే బృహస్పతిపురోగమాః
అందరూ ఆయుధాలు పట్టుకుని, బృహస్పతి ముందుండగా సిద్ధమయ్యారు.
ఉత్పేతుః సహసా సర్వే సంత్రస్తాస్తే తతో ఽభవన్
అందరూ ఒక్కసారిగా పైకి లేచి, వెంటనే భయపడిపోయారు.
సంత్యజ్య సమయం దేవాస్తే సపత్నజిఘాంసవః
ఒప్పందాన్ని వదిలేసి, శత్రువులను నాశనం చేయాలని దేవతలు ఉద్దేశించారు.
చీరవల్కాజినధరా నిష్క్రియా నిష్పరిగ్రహాః
చీర, వల్కలాలు, మృగచర్మాలు ధరించి, ఏ పనీ చేయకుండా, ఏదీ తమ వద్ద లేకుండా ఉన్నారు.
అయుద్ధేన ప్రపద్యామః శరణం కావ్యమాతరమ్
మనం యుద్ధం చేయకుండా కావ్యుని తల్లిని ఆశ్రయిద్దాం.
దత్తం తేషాం తు భీతానాం దైత్యానామభయార్థినామ్
భయంతో రక్షణ కోరిన దైత్యులకు, వారికి ఆశ్రయం ఇచ్చారు.
అభిజఘ్నుః ప్రసహ్యైతాన్విచార్య చ బలాబలమ్
వారి బలాబలాలు పరిశీలించి, దైత్యులను బలవంతంగా దాడి చేశారు.
దేవీ క్రుద్ధాబ్రవీదేనాననిన్ద్రత్వం కరోమ్యహమ్
దేవతలు కోపంతో, "మీకు ఇంద్రపదవి ఇవ్వను" అని ఆ దేవీ చెప్పింది.
తతః సంస్తంభితం దృష్ట్వా శక్రం దేవాస్తు మూఢవత్
శక్రుడు స్థంభించిపోయినదాన్ని చూసి, దేవతలు అయోమయంగా మారిపోయారు.
గతేషు సురసంఘేషు విష్మురిన్ద్రమభాషత
దేవతల సమూహం వెళ్లిపోయిన తరువాత, విష్ణువు ఇంద్రునితో మాట్లాడాడు.
ఏవముక్తస్తతో విష్ణుః ప్రవివేశ పురన్దరః
అలా అన్న తరువాత, విష్ణువు పురందరునితో కలిసి లోపలికి ప్రవేశించాడు.
ఏషా త్వాం విష్ణునా సార్ద్ధ దహామి మఘవన్బలాత్
మఘవన్, నేను విష్ణువుతో కలిసి బలవంతంగా ఆమెను నీతో పాటు కాల్చేస్తాను.
తయాభిభూతౌ తౌ దేవావిన్ద్రావిష్ణూ జజల్పతుః
ఆమె చేతిలో ఇంద్రుడు, విష్ణువు ఇద్దరూ ఓడిపోయి పరస్పరం మాట్లాడుకున్నారు.
ఇన్ద్రో ఽబ్రవీజ్జహి హ్యేనాం యావన్నో న దహే ద్విభో
ఇంద్రుడు ఇలా అన్నాడు: 'మనం ఇద్దరం కాలిపోకముందే ఆమెను సంహరించు.'
తతః సమీక్ష్య తాం విష్ణుః స్త్రీవధం కర్త్తుమాస్థితః
ఆమెను గమనించిన విష్ణువు, ఆమెను సంహరించేందుకు సిద్ధమయ్యాడు.
తస్యాః సంత్వరమాణాయాః శీఘ్రఙ్కారీ మురారిహా
ఆమె త్వరగా దూసుకొస్తుండగా, మురాసురుడిని సంహరించినవాడు వేగంగా చర్య తీసుకున్నాడు.
క్రుద్ధస్తదస్త్రమావిధ్య శిరశ్చిచ్ఛేద మాధవః
మాధవుడు కోపంతో తన ఆయుధాన్ని సంధించి, ఆమె తలను తెగేశాడు.