అశక్నువత్సు దేవేషు పరం సోఢుమదైవతమ్
అప్పుడు దేవతలు దైత్యుల బలాన్ని భరించలేకపోయారు.
అథ దైత్యాః సురాశ్చైవ రాక్షసాస్త్వన్ధకారికే
ఆ సమయంలో దైత్యులు, దేవతలు, రాక్షసులు, అంధకులు
సవృత్రాన్దానవాంశ్చైవ సంగతాన్కృత్స్నశశ్చ తాన్
వృత్రులు, దానవులు కూడా, అందరూ కలిసి ఒకచోట చేరారు.
హతో ధ్వజే మహేన్ద్రేణ మయాఛత్రశ్చ యోగవిత్
ఆ యుద్ధంలో మహేంద్రుడు, యోగవిద్యలో నిపుణుడైన మయాచత్రునితో కలిసి వారిని సంహరించాడు.
దైత్యాంశ్చ దానవాంశ్చైవ సంహతాన్కృత్స్నశశ్చ తాన్
దైత్యులు, దానవులు, అందరూ కలిసి కూడిన వారిని
రజిః కోలాహలే సర్వాన్దైత్యాన్పరివృతో ఽజయత్
కొలాహలంలో రాజి తన అనుచరులతో కలిసి అన్ని దైత్యులను జయించాడు.
ఏతే దేవాసురా వృత్తాః సంగ్రామా ద్వాదశైవ తు
ఇలా దేవతలు, అసురుల మధ్య పన్నెండు యుద్ధాలు జరిగాయి.
హిరణ్యకశిపూ రాజా వర్షాణామర్బుదం బభౌ
హిరణ్యకశిపుడు రాజుగా పది వేల సంవత్సరాలు ప్రభలించాడు.
అశీతిశ్చ సహస్రాణి త్రైలోక్యస్యేశ్వరో ఽభవత్
ఎనబై వేల సంవత్సరాలు అతడు మూడువెళ్లలలో అధిపతిగా ఉన్నాడు.
షష్టిశ్చైవ సహస్రాణి త్రింశచ్చ నియుతాని చ
అదే విధంగా అరవై వేల, ముప్పై నియుతాల కాలం కూడా అతడికే చెందింది.
ప్రహ్లాదో నిర్జితో ఽభూచ్చ తావత్కాలం సహాసురైః
అంతకాలం పాటు ప్రహ్లాదుడు, ఇతర అసురులతో కలిసి ఓడిపోయాడు.
దైత్యసంస్థమిదం సర్వమాసీద్దశయుగం కిల
ఈ సమస్తం పది యుగాల పాటు దైత్యుల అధీనంలోనే continued.
త్రైలోక్యమిదమవ్యగ్రం మహేన్ద్రో హ్యభ్యయాద్బలేః
తర్వాత మహేంద్రుడు బలిచేత మూడువెళ్లలను తిరిగి ప్రశాంతంగా పొందాడు.
పర్యాయేణైవ సంప్రాప్తం త్రైలోక్యం పాకశాసనమ్
పర్యాయంగా మూడువెళ్లల పాలన పాకశాసనునికి వచ్చింది.
యజ్ఞే దేవానథ గతే కావ్యం తే హ్యసురాం బ్రువన్
యజ్ఞం నుండి దేవతలు వెళ్లిపోయినప్పుడు, అసురులు కావ్యునికి ఇలా అన్నారు:
స్థాతుం న శక్రుమో హ్యద్య ప్రవిశామ రసాతలమ్
ఈ రోజు మేము నిలబడలేము; రసాతలంలోకి ప్రవేశిద్దాం.
మాభైష్ట ధారయిష్యామి తేజసా స్వేన వః సురాః
భయపడకండి దేవతలారా, నా స్వంత తేజంతో మిమ్మల్ని నేను రక్షిస్తాను.
కృత్స్నాని హ్యపి తిష్ఠన్తు పాపస్తేషాం సురేషు వై
వారి దగ్గర ఎంత పాపాలైనా ఉన్నా, అవి దేవతలలోనే ఉండనివ్వండి.
తతో దేవాసురాన్దృష్ట్వా ధృతాన్కావ్యేన ధీమతా
ఆ తర్వాత, కావ్యుడు అనే జ్ఞానితో దేవతలు, అసురులు రక్షించబడినట్టు చూసారు.
ఏష కావ్య ఇదం సర్వం వ్యావర్త్తయతి నో బలాత్
ఈ కావ్యుడు బలవంతంగా మన దగ్గర నుంచి ఇవన్నీ దూరం చేస్తున్నాడు.
ప్రసహ్య హత్వా శిష్టాంస్తు పాతాలం ప్రాపయామహే
మిగిలినవారిని జయించి, చంపి, పాతాళానికి పంపుదాం.
జఘ్నుస్తైర్వధ్యమానాస్తే కావ్యమేవాభిదుద్రువుః
వారు చంపబడుతూ, బాధపడుతూ, కావ్యుని దగ్గరికి పరుగెత్తారు.
సమారక్షత సంత్రస్తాన్దేవేభ్యస్తాన్దితేః సుతాన్
అప్పుడు ఆయన భయంతో ఉన్న దితి కుమారులను దేవతల నుండి కాపాడాడు.
తానువాచ తతో ధ్యాత్వా పూర్వవృత్తమనుస్మరన్
తర్వాత, గత సంఘటనలను గుర్తు చేసుకుంటూ, ధ్యానం చేసి వారితో మాట్లాడాడు.
బలిర్బద్ధో హతో జంభో నిహతశ్చ విరోచనః
బలి బంధించబడ్డాడు, జంభుడు చంపబడ్డాడు, విరోచనుడూ హతమయ్యాడు.
తైస్తైరుపాయైర్భూయిష్ఠా నిహతా యే ప్రధానతః
వివిధ మార్గాల్లో, ప్రధానులలో చాలామంది నాశనం చేయబడ్డారు.
నీతిం వో హి విధాస్యామి కాలః కశ్చిత్ప్రతీక్ష్యతామ్
మీ కోసం ఒక మార్గాన్ని నేను చూపిస్తాను; కొంతకాలం ఆగండి.
అగ్నిమాప్యాయయేద్ధోతా మేత్రైరేష దహిష్యతి
హోతృవు అగ్నిని మంత్రాలతో పెంచి, దహించబోతున్నాడు.
యుష్మాననుగ్రహీష్యామి పునః పశ్చాదిహాగతః
నేను మళ్లీ ఇక్కడికి వచ్చాక, మిమ్మల్ని మరలా అనుగ్రహిస్తాను.
న వై దేవా వాధిష్యన్తి యావదాగమనం మమ
నా తిరిగి రాక వరకు దేవతలు మిమ్మల్ని ఓడించలేరు.