జరో ఽధకస్తామ్రచక్రౌ సౌభరిశ్చ జరేధరః
జర, అధకుడు, తామ్రచక్రుడు, సౌభరి, అలాగే జరధరుడు.
భానుః సౌభరికా చైవ తామ్రపర్ణీ జరన్ధరః
భాను, సౌభరిక, తామ్రపర్ణి, అలాగే జరంధరుడు.
భద్రశ్చ భద్రగుప్తశ్చ భద్రచిత్రస్తథైవ చ
భద్రుడు, భద్రగుప్తుడు, అలాగే భద్రచిత్రుడు.
సంబోధనీ చ విఖ్యాతా జ్ఞేయా జాంబవతీసుతాః
సంబోధనిగా ప్రసిద్ధి చెందిన జాంబవతీ కుమార్తె.
ఏతే పుత్రాః సుదేవ్యాం చ విష్వక్సేనస్య కీర్త్తితాః
ఇవే సుదేవి నుండి జన్మించిన విష్వక్సేనుని కుమారులు.
మిత్రబాహుః సునీథశ్చ నాగ్నజిత్యా ప్రజాస్త్విహ
మిత్రబాహు, సునీతుడు నాగ్నజితి నుండి ఇక్కడ జన్మించారు.
ప్రయుతం తు సమాఖ్యాతం వాసుదేవస్య యే సుతాః
వాసుదేవునికి పది లక్షల మంది కుమారులు ఉన్నారు అని చెప్పబడింది.
జనార్దనస్య వంశో వః కీర్తితో ఽయం యథాతథమ్
ఇదే జనార్దనుని వంశవృత్తాంతం మీకు నిజంగా వివరించబడింది.
కన్యా సా బృహదుక్థస్య శైనేయస్య మహాత్మనః
ఆ యువతి బృహదుక్థుడు అనే మహాత్ముడైన శైనేయుని కుమార్తె.
ఆనన్దః కనకః శ్వేతః కన్యా శ్వేతా తథైవ చ
ఆనందుడు, కనకుడు, శ్వేతుడు, అలాగే శ్వేత అనే యువతి.
చిత్రసేనః స్మృతశ్చాస్య కన్యా చిత్రవతీ తథా
చిత్రసేనుడు కూడా అతనివాడే, అలాగే చిత్రవతీ అనే కుమార్తె.
ఉపాసంగసుతౌ ద్వౌ తు వజ్రారః క్షిప్ర ఏవ చ
ఉపాసంగునికి ఇద్దరు కుమారులు—వజ్రారుడు, క్షిప్రుడు.
యుధిష్టిరస్య కన్యాయాం సుధనుస్తస్య చాత్మజః
యుధిష్ఠిరుని కుమార్తె ద్వారా సుధనుసునికి తనయుడు జన్మించాడు.
సత్యప్రకృతయో దేవాః పఞ్చ వీరాః ప్రకీర్త్తితాః
సత్యస్వరూపులు ఐదుగురు వీరదేవతలు ప్రసిద్ధులయ్యారు.
సర్వమేవ కులం యచ్చ వర్త్తన్తే చైవ యే కులే
ఆ వంశమంతా, అందులో ఉన్న వారందరూ,
నిదేశస్థాయిభిస్తస్య బధ్యన్తే సురమానుషాః
ఆజ్ఞకు లోబడి ఉన్నవారి చేత దేవతలు, మనుషులు బంధించబడతారు.
ఇహోత్పన్నా మనుష్యేషు బాధన్తే తే తు మానవాన్
ఇక్కడ మనుష్యులలో జన్మించిన వారు, మానవులను బాధిస్తారు.
సముత్పన్నం కులశతం యాదవానాం మహాత్మనామ్
మహాత్ములైన యాదవుల వంద వంశాలు ఏర్పడ్డాయి.
కీర్త్తితా కీర్త్తనీయా స కీర్త్తిసిద్ధిమభీప్సతా
పేరుప్రతిష్ఠలు కోరేవాడు దీనిని చదివి, ఇతరులకు వినిపించాలి.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యమభాగే తృతీయ ఉపోద్ధాతపదే వృష్ణివంశానుకీర్త్తనం నామైకసప్తతితమో ఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో, వాయువు చెప్పిన ప్రకారం, మధ్యభాగంలో, మూడవ ఉపోద్ధాతంలో, వృష్ణివంశానుకీర్తనం అనే డబ్బైఒకటవ అధ్యాయం ముగిసింది.
సంకర్షణో వాసుదేవః ప్రద్యుమ్నః సాంబ ఏవ చ
సంకర్షణుడు, వాసుదేవుడు, ప్రద్యుమ్నుడు, అలాగే సామ్బుడు.
సప్తర్ష్యః కుబేరశ్చ యజ్ఞే మణివరస్తథా
ఏడు ఋషులు, కుబేరుడు, అలాగే యజ్ఞంలో మణివరుడు.
ఆదిదేవ స్తదా విష్ణురేభిశ్చ సహ దైవతైః
ఆ సమయంలో ఆదిదేవుడు అయిన విష్ణువు, ఈ దేవతలతో కలిసి ఉన్నాడు.
భవిష్యాః కతి చాన్యే చ ప్రాదుర్భావా మహాత్మనః
ఇంకా ఎన్ని భవిష్యత్తులో మహాత్ముడి అవతారాలు ఉంటాయో?
పునః పునర్మనుష్యేషు తన్నః ప్రబ్రూహి పృచ్ఛతామ్
మరల మరల మనుష్యులలో అవతరించే వారిని గురించి మాకు చెప్పు, మేము అడుగుతున్నాము.
విస్తరేణైవ సర్వాణి కర్మాణి రిపుఘాతినః
శత్రువులను సంహరించే వాడి కార్యాలను పూర్తిగా వివరంగా చెప్పు.
కర్మణామానుపూర్వీం చ ప్రాదుర్భావాశ్చ యే ప్రభో
ప్రభూ, అన్ని క్రియల పరంపరను, వాటి ఫలితాలను కూడా వివరించు.
కథం స భగవాన్విష్ణుః సురేష్వరినిషూదనః
దేవతల పాలకులను సంహరించిన ఆ మహావిష్ణువు ఎలా ప్రబలుడయ్యాడో చెప్పు.
అమరైరావృతం పుణ్యం పుణ్యకృద్భిరలఙ్కృతమ్
అమరులతో చుట్టుముట్టబడి, పుణ్యాత్ములు అలంకరించిన ఆ పవిత్ర స్థలం గురించి చెప్పు.
దేవమానుషయోర్నేతా ధాతుర్యః ప్రసవో హరిః
దేవతలకు, మనుష్యులకు నాయకుడైన హరి, సృష్టికి మూలమైనవాడు, పోషకుడు ఎలా ఉన్నాడో వివరించు.