యా గర్భం జనయామాస యా వైనం యాభ్యవర్ద్ధయత్
ఆమె తన గర్భంలో ధరించింది, ఆమెనే జన్మనిచ్చింది, ఆమెనే పెంచింది.
కశ్యపో బ్రహ్మణోంఽశశ్చ పృథివ్యా ఆదితిస్తథా
కశ్యపుడు, బ్రహ్మదేవుని భాగంగా, భూమి, అలాగే ఆదితి కూడా.
అథ కామాన్మహాబాహుర్దేవక్యాః సంప్రవర్ద్ధయన్
తర్వాత మహాబాహువు దేవకీ తల్లి కోరికలు నెరవేర్చుతూ పెరిగాడు.
మోహయన్సర్వభూతాని యోగాత్మా యోగమాయయా
అతడు యోగబలంతో యోగమాయను ఉపయోగించి అన్ని జీవులను మాయలో పడేశాడు.
కర్త్తుం ధర్మవ్యవస్థానమసురాణాం ప్రణాశనమ్
ధర్మాన్ని స్థాపించేందుకు, అసురులను నశింపజేయడానికే ఆయన వచ్చాడు.
సత్రాజితః సత్యభామా జాంబవత్యపి రోహిణీ
సత్రాజిత్, సత్యభామ, జాంబవతి, అలాగే రోహిణి కూడా.
చతుర్దశ తు యే ప్రోక్తా గణాస్త్వప్సరసాం దివి
దేవలోకంలో చెప్పబడిన పద్నాలుగు అప్సరసల గణాలు.
పత్న్యర్థం వాసుదేవస్య ఉత్పన్నా రాజవేశ్మసు
వాసుదేవునికి భార్యలుగా ఉండేందుకు రాజవంశాల్లో జన్మించారు.
ప్రద్యుమ్నశ్చారుదేష్ణశ్చ సుదేవః శరభస్తథా
ప్రద్యుమ్నుడు, చారుదేష్ణుడు, సుదేవుడు, అలాగే శరభుడు.
చారువిద్యశ్చ రుక్మిణ్యాం కన్యా చారుమతీ తథా
రుక్మిణి నుండి చారువిద్యుడు, అలాగే కుమార్తె చారుమతి.
జరో ఽధకస్తామ్రచక్రౌ సౌభరిశ్చ జరేధరః
జర, అధకుడు, తామ్రచక్రుడు, సౌభరి, అలాగే జరధరుడు.
భానుః సౌభరికా చైవ తామ్రపర్ణీ జరన్ధరః
భాను, సౌభరిక, తామ్రపర్ణి, అలాగే జరంధరుడు.
భద్రశ్చ భద్రగుప్తశ్చ భద్రచిత్రస్తథైవ చ
భద్రుడు, భద్రగుప్తుడు, అలాగే భద్రచిత్రుడు.
సంబోధనీ చ విఖ్యాతా జ్ఞేయా జాంబవతీసుతాః
సంబోధనిగా ప్రసిద్ధి చెందిన జాంబవతీ కుమార్తె.
ఏతే పుత్రాః సుదేవ్యాం చ విష్వక్సేనస్య కీర్త్తితాః
ఇవే సుదేవి నుండి జన్మించిన విష్వక్సేనుని కుమారులు.
మిత్రబాహుః సునీథశ్చ నాగ్నజిత్యా ప్రజాస్త్విహ
మిత్రబాహు, సునీతుడు నాగ్నజితి నుండి ఇక్కడ జన్మించారు.
ప్రయుతం తు సమాఖ్యాతం వాసుదేవస్య యే సుతాః
వాసుదేవునికి పది లక్షల మంది కుమారులు ఉన్నారు అని చెప్పబడింది.
జనార్దనస్య వంశో వః కీర్తితో ఽయం యథాతథమ్
ఇదే జనార్దనుని వంశవృత్తాంతం మీకు నిజంగా వివరించబడింది.
కన్యా సా బృహదుక్థస్య శైనేయస్య మహాత్మనః
ఆ యువతి బృహదుక్థుడు అనే మహాత్ముడైన శైనేయుని కుమార్తె.
ఆనన్దః కనకః శ్వేతః కన్యా శ్వేతా తథైవ చ
ఆనందుడు, కనకుడు, శ్వేతుడు, అలాగే శ్వేత అనే యువతి.
చిత్రసేనః స్మృతశ్చాస్య కన్యా చిత్రవతీ తథా
చిత్రసేనుడు కూడా అతనివాడే, అలాగే చిత్రవతీ అనే కుమార్తె.
ఉపాసంగసుతౌ ద్వౌ తు వజ్రారః క్షిప్ర ఏవ చ
ఉపాసంగునికి ఇద్దరు కుమారులు—వజ్రారుడు, క్షిప్రుడు.
యుధిష్టిరస్య కన్యాయాం సుధనుస్తస్య చాత్మజః
యుధిష్ఠిరుని కుమార్తె ద్వారా సుధనుసునికి తనయుడు జన్మించాడు.
సత్యప్రకృతయో దేవాః పఞ్చ వీరాః ప్రకీర్త్తితాః
సత్యస్వరూపులు ఐదుగురు వీరదేవతలు ప్రసిద్ధులయ్యారు.
సర్వమేవ కులం యచ్చ వర్త్తన్తే చైవ యే కులే
ఆ వంశమంతా, అందులో ఉన్న వారందరూ,
నిదేశస్థాయిభిస్తస్య బధ్యన్తే సురమానుషాః
ఆజ్ఞకు లోబడి ఉన్నవారి చేత దేవతలు, మనుషులు బంధించబడతారు.
ఇహోత్పన్నా మనుష్యేషు బాధన్తే తే తు మానవాన్
ఇక్కడ మనుష్యులలో జన్మించిన వారు, మానవులను బాధిస్తారు.
సముత్పన్నం కులశతం యాదవానాం మహాత్మనామ్
మహాత్ములైన యాదవుల వంద వంశాలు ఏర్పడ్డాయి.
కీర్త్తితా కీర్త్తనీయా స కీర్త్తిసిద్ధిమభీప్సతా
పేరుప్రతిష్ఠలు కోరేవాడు దీనిని చదివి, ఇతరులకు వినిపించాలి.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యమభాగే తృతీయ ఉపోద్ధాతపదే వృష్ణివంశానుకీర్త్తనం నామైకసప్తతితమో ఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో, వాయువు చెప్పిన ప్రకారం, మధ్యభాగంలో, మూడవ ఉపోద్ధాతంలో, వృష్ణివంశానుకీర్తనం అనే డబ్బైఒకటవ అధ్యాయం ముగిసింది.