ఆకాశాత్పుష్పవృష్టిం చ వవర్ష త్రిదశేశ్వరః
దేవతాధిపతి ఆకాశం నుండి పుష్పవర్షం కురిపించాడు.
మహర్షయః సగన్ధర్వా ఉపతస్థుః సహస్రశః
మహర్షులు, గంధర్వులు వేలాది మంది అక్కడ చేరారు.
శ్రీవత్సలక్షణం దృష్ట్వా హృది దివ్యైః స్వలక్షణైః
ఆయన హృదయంపై ఉన్న శ్రీవత్స లక్షణాన్ని, దివ్యమైన విశేషాలతో చూశారు.
భీతో ఽహం కంసతస్తాత తస్మాదేవం బ్రవీమ్యహమ్
తండ్రి, నాకు కంసుని భయం ఉంది. అందుకే ఇలా మాట్లాడుతున్నాను.
వసుదేవవచఃశ్రుత్వా రూపం సంహృతవాన్ప్రభుః
వసుదేవుని మాటలు విని, ప్రభువు తన రూపాన్ని మాయ చేశాడు.
ఉగ్రసేనగృహే ఽతిష్ఠద్యశోదాయై తదా దదౌ
అప్పుడు ఆయన ఉగ్రసేనుని ఇంట్లో ఉన్నాడు, ఆ సమయంలో యశోదకు ఆమెను ఇచ్చాడు.
యశోదా నన్దగోపస్య పత్నీ సా నన్దగోపతేః
యశోద, నందగోపుని భార్య, ఆమె నందగోపుని సతీమణి.
తామేవ రజనీం కన్యా యశోదాయాం వ్యజాయత
ఆ రాత్రే యశోదకు ఒక కుమార్తె జన్మించింది.
ప్రాదాత్పుత్రం యశోదాయై కన్యాం తు జగృహే స్వయమ్
ఆయన కుమారుణ్ని యశోదకు ఇచ్చాడు, కుమార్తెను తానే తీసుకున్నాడు.
సుతస్తే సర్వకల్యాణో యాదవానాం భవిష్యతి
నీ కుమారుడు అన్ని శుభగుణాలతో యాదవులకు నాయకుడవుతాడు.
ఉగ్రసేనాత్మజాయాథ కన్యామానకదున్దుభిః
తర్వాత అనకదుందుభి, ఉగ్రసేనుని కుమారుని భార్యకు ఆ కుమార్తెను ఇచ్చాడు.
స్వసుస్తు తనయం కంసో జాతం నైవావధారయత్
కంసుడు తన సోదరి కుమారుడు పుట్టాడని గ్రహించలేదు.
న హన్మీమాం మహాబాహో వ్రజత్వేషా యథారుచి
నేను ఈమెను చంపను, మహాబాహువా. ఈమెకు ఇష్టమైనట్లు వెళ్ళనివ్వు.
పుత్రవత్పాలయామాస దేవీ దేవీం ముదా తదా
ఆ దేవి, ఆనందంతో, తన సొంత కుమార్తెలా మరొక దేవిని సంరక్షించింది.
ఏకాదశా తు జజ్ఞే వై రక్షార్థం కేశవస్య హ
కేశవుని రక్షణ కోసం పదకొండవదీ జన్మించింది.
దేవదేవో దివ్యవపుః కృష్ణః సంరక్షితో ఽనయా
దేవతలకీ దేవుడైన కృష్ణుడు, దివ్యమైన రూపంతో, ఆమె ద్వారా రక్షించబడాడు.
జఘాన పుత్రాన్బాలాన్వై తన్నో వ్యాఖ్యాతుమర్హసి
అతడు చిన్న వయసులోనే ఆ కుమారులను చంపాడు; దీనిని మాకు వివరించాలి.
జాతాఞ్జాతాస్తు తాన్సర్వాన్నిష్పిపేష వృథామతిః
పుట్టిన ప్రతి ఒక్కరిని, వ్యర్థమైన సంకల్పంతో, అతడు నాశనం చేశాడు.
యథా చ గోషు గోవిన్దః సంవృద్ధః పురుషోత్తమః
గోవిందుడు, పరమపురుషుడు, ఆవుల మధ్య పెరిగినట్లుగా,
సారథ్యం కృతవాన్కంసో యువరాజస్తదాభవత్
కంసుడు రథసారథిగా మారి, తరువాత యువరాజుగా నియమించబడ్డాడు.
కంసస్య నామమాత్రేణ పుష్కలా లోకసాక్షిణీ
కంసుని పేరు మాత్రమే పలికినా, ఈ విశాలమైన లోకం సాక్షిగా నిలిచింది.
తస్యా యశ్చాష్టమో గర్భః స తే మృత్యుర్భబిష్యతి
ఆమెకు జన్మించబోయే ఎనిమిదవ గర్భమే నీ మరణానికి కారణమవుతాడు.
నిష్కృష్య ఖడ్గం తాం కన్యాం హన్తుకామో ఽభవత్తదా
తన ఖడ్గాన్ని తీసుకుని, ఆ కన్యను చంపాలని అతడు సంకల్పించాడు.
ఉగ్రసేనాత్మజం కసం సౌత్దృదాత్ప్రణయేన వా
ఉగ్రసేనుని కుమారుడైన కంసుడు, ప్రేమతోనా లేదా దృఢనిశ్చయంతోనా,
ఉపాయః పరిదృష్టో ఽత్ర మయా యాదవనన్దన
యాదవుల ఆనందమా, ఈ విషయములో నేను ఒక మార్గాన్ని ఆలోచించాను.
తమహం తే ప్రయచ్ఛామి తత్ర కుర్యా యథాక్రమమ్
అది నేను నీకు ఇస్తాను; అక్కడ యథావిధిగా చేయు.
సర్వానప్యథ వా గర్భాన్పృథఙ్నేష్యామి తే వశమ్
లేకపోతే, అన్ని గర్భాలను వేరుగా నీ ఆధీనంలోకి తీసుకురాగలను.
ఏవముక్తో ఽనునీతః స జగ్రాహ వచనం తదా
ఇలా చెప్పబడిన తరువాత, అతడు శాంతించబడి, ఆ మాటను అంగీకరించాడు.
కంసస్తస్యావధీత్పుత్రాన్పాపకర్మా వృథామతిః
పాపకర్మలు చేసిన, వ్యర్థమైన సంకల్పంతో ఉన్న కంసుడు, ఆమె కుమారులను చంపాడు.
నన్దగోపస్తు కస్త్వేష యశోదా య మహాయశాః
ఈ నందగోపుడు ఎవరు? గొప్ప పేరుగాంచిన యశోద ఎవరు?