చతుర్బాహుస్తు సంజజ్ఞే దివ్యరూపశ్రియాన్వితః
అతడు నాలుగు చేతులతో, దివ్యమైన రూపం, కాంతులతో జన్మించాడు.
అవ్యక్తో వ్యక్తలిఙ్గశ్చ స ఏవ భగవాన్ప్రభుః
అతడే అవ్యక్తుడు, వ్యక్త రూపంతో కూడిన భగవంతుడు, ప్రభువు.
దేవో నారాయణో భూత్వా హరిరాసీత్సనాతనః
దేవుడు నారాయణుడై, హరి శాశ్వతంగా ఉన్నాడు.
అదితేరపి పుత్రత్వమేత్య యాదవనన్దనః
అదితి కుమారుడిగా కూడా, యాదవులకు ఆనందంగా మారాడు.
ప్రాసాదయన్యం చ విభుం హ్యదిత్యాః పుత్రకారణే
పుత్రసంతానం కోసం ఆదిత్యులు ఆ పరమశక్తిని భక్తితో పూజించారు.
యయాతివంశజస్యాథ వసుదేవస్య ధీమతః
తర్వాత, యయాతి వంశంలో పుట్టిన, మేధావి వసుదేవుని గురించి,
సాగరాః సమకంపత చేలుశ్చ ధరణీధరాః
సముద్రాలు కంపించాయి, పర్వతాలు కూడా కదిలిపోయాయి.
శివాశ్చ ప్రవవుర్వాతాః ప్రశాన్తమభవద్రజః
శుభమైన గాలులు వీచాయి, దుమ్ము కూడా శాంతంగా మారింది.
అభిజిన్నామ నక్షత్రం జయన్తీ నామ శర్వరీ
అభిజిత్ అనే నక్షత్రం వెలిగింది, ఆ రాత్రి జయంతి అని పిలవబడింది.
అవ్యక్తః శాశ్వతః కృష్ణో హరిర్నారాయణః ప్రభుః
అప్రకటమైన, శాశ్వతమైన కృష్ణుడు—హరి, నారాయణుడు, ఆ ప్రభువు—
ఆకాశాత్పుష్పవృష్టిం చ వవర్ష త్రిదశేశ్వరః
దేవతాధిపతి ఆకాశం నుండి పుష్పవర్షం కురిపించాడు.
మహర్షయః సగన్ధర్వా ఉపతస్థుః సహస్రశః
మహర్షులు, గంధర్వులు వేలాది మంది అక్కడ చేరారు.
శ్రీవత్సలక్షణం దృష్ట్వా హృది దివ్యైః స్వలక్షణైః
ఆయన హృదయంపై ఉన్న శ్రీవత్స లక్షణాన్ని, దివ్యమైన విశేషాలతో చూశారు.
భీతో ఽహం కంసతస్తాత తస్మాదేవం బ్రవీమ్యహమ్
తండ్రి, నాకు కంసుని భయం ఉంది. అందుకే ఇలా మాట్లాడుతున్నాను.
వసుదేవవచఃశ్రుత్వా రూపం సంహృతవాన్ప్రభుః
వసుదేవుని మాటలు విని, ప్రభువు తన రూపాన్ని మాయ చేశాడు.
ఉగ్రసేనగృహే ఽతిష్ఠద్యశోదాయై తదా దదౌ
అప్పుడు ఆయన ఉగ్రసేనుని ఇంట్లో ఉన్నాడు, ఆ సమయంలో యశోదకు ఆమెను ఇచ్చాడు.
యశోదా నన్దగోపస్య పత్నీ సా నన్దగోపతేః
యశోద, నందగోపుని భార్య, ఆమె నందగోపుని సతీమణి.
తామేవ రజనీం కన్యా యశోదాయాం వ్యజాయత
ఆ రాత్రే యశోదకు ఒక కుమార్తె జన్మించింది.
ప్రాదాత్పుత్రం యశోదాయై కన్యాం తు జగృహే స్వయమ్
ఆయన కుమారుణ్ని యశోదకు ఇచ్చాడు, కుమార్తెను తానే తీసుకున్నాడు.
సుతస్తే సర్వకల్యాణో యాదవానాం భవిష్యతి
నీ కుమారుడు అన్ని శుభగుణాలతో యాదవులకు నాయకుడవుతాడు.
ఉగ్రసేనాత్మజాయాథ కన్యామానకదున్దుభిః
తర్వాత అనకదుందుభి, ఉగ్రసేనుని కుమారుని భార్యకు ఆ కుమార్తెను ఇచ్చాడు.
స్వసుస్తు తనయం కంసో జాతం నైవావధారయత్
కంసుడు తన సోదరి కుమారుడు పుట్టాడని గ్రహించలేదు.
న హన్మీమాం మహాబాహో వ్రజత్వేషా యథారుచి
నేను ఈమెను చంపను, మహాబాహువా. ఈమెకు ఇష్టమైనట్లు వెళ్ళనివ్వు.
పుత్రవత్పాలయామాస దేవీ దేవీం ముదా తదా
ఆ దేవి, ఆనందంతో, తన సొంత కుమార్తెలా మరొక దేవిని సంరక్షించింది.
ఏకాదశా తు జజ్ఞే వై రక్షార్థం కేశవస్య హ
కేశవుని రక్షణ కోసం పదకొండవదీ జన్మించింది.
దేవదేవో దివ్యవపుః కృష్ణః సంరక్షితో ఽనయా
దేవతలకీ దేవుడైన కృష్ణుడు, దివ్యమైన రూపంతో, ఆమె ద్వారా రక్షించబడాడు.
జఘాన పుత్రాన్బాలాన్వై తన్నో వ్యాఖ్యాతుమర్హసి
అతడు చిన్న వయసులోనే ఆ కుమారులను చంపాడు; దీనిని మాకు వివరించాలి.
జాతాఞ్జాతాస్తు తాన్సర్వాన్నిష్పిపేష వృథామతిః
పుట్టిన ప్రతి ఒక్కరిని, వ్యర్థమైన సంకల్పంతో, అతడు నాశనం చేశాడు.
యథా చ గోషు గోవిన్దః సంవృద్ధః పురుషోత్తమః
గోవిందుడు, పరమపురుషుడు, ఆవుల మధ్య పెరిగినట్లుగా,
సారథ్యం కృతవాన్కంసో యువరాజస్తదాభవత్
కంసుడు రథసారథిగా మారి, తరువాత యువరాజుగా నియమించబడ్డాడు.