జరా నామ నిషాదో ఽసౌ ప్రథమః స ధనుర్ద్ధరః
జరా అనే నిషాదుడు మొదటివాడు, అతడు విల్లు పట్టేవాడు.
పణ్డితానాం మతం ప్రాహుర్దేవశ్రవసముద్భవమ్
పండితులు అతడు దేవశ్రవసు నుండి జన్మించాడని చెబుతారు.
నివృత్తశత్రుం శత్రుఘ్నం శ్రాద్ధదేవం మహాబలమ్
నివృత్తశత్రువు, శత్రుఘ్నుడు, శ్రాద్ధదేవుడు — వీరందరూ మహాబలులు.
ఏకలవ్యో మహాభాగో నిషాదైః పరివర్ద్ధితః
ఏకలవ్యుడు మహాభాగుడు, నిషాదుల మధ్య పెరిగాడు.
చారుదేష్ణం చ సాంబం చ కృతాస్త్రౌ శస్తలక్షణౌ
చారుదేష్ణుడు, సాంబుడు ఇద్దరూ ఆయుధ విద్యలో నిపుణులు, శ్రేష్ఠ లక్షణాలతో ఉన్నారు.
వృకాయ వై త్వపుత్రాయ వసుదేవః ప్రతాపవాన్
వృకునికి, తన కుమారునికి, పరాక్రమశాలి వసుదేవుడు ఇచ్చాడు.
సృంజయస్య ధనుశ్చైవ విరజాశ్చ సుతావిమౌ
శృంజయుని విల్లు, విరజా — వీరిద్దరూ అతని కుమారులు.
జుగుప్సమానో భోజత్వం రాజర్షిత్వమవాప్తవాన్
భోజుడి స్థితిని తక్కువగా భావించి, రాజర్షి పదవిని పొందాడు.
శ్రావయేద్బ్రాహ్మణంవాపి స మహాత్సుఖమవాప్నుయాత్
ఇదిని బ్రాహ్మణుడికి వినిపించినవాడు గొప్ప సుఖాన్ని పొందుతాడు.
విహారార్థం మనుష్యేషు జజ్ఞే నారాయణః ప్రభుః
మనుషుల మధ్య విహరించేందుకు నారాయణుడు ప్రభువు జన్మించాడు.
చతుర్బాహుస్తు సంజజ్ఞే దివ్యరూపశ్రియాన్వితః
అతడు నాలుగు చేతులతో, దివ్యమైన రూపం, కాంతులతో జన్మించాడు.
అవ్యక్తో వ్యక్తలిఙ్గశ్చ స ఏవ భగవాన్ప్రభుః
అతడే అవ్యక్తుడు, వ్యక్త రూపంతో కూడిన భగవంతుడు, ప్రభువు.
దేవో నారాయణో భూత్వా హరిరాసీత్సనాతనః
దేవుడు నారాయణుడై, హరి శాశ్వతంగా ఉన్నాడు.
అదితేరపి పుత్రత్వమేత్య యాదవనన్దనః
అదితి కుమారుడిగా కూడా, యాదవులకు ఆనందంగా మారాడు.
ప్రాసాదయన్యం చ విభుం హ్యదిత్యాః పుత్రకారణే
పుత్రసంతానం కోసం ఆదిత్యులు ఆ పరమశక్తిని భక్తితో పూజించారు.
యయాతివంశజస్యాథ వసుదేవస్య ధీమతః
తర్వాత, యయాతి వంశంలో పుట్టిన, మేధావి వసుదేవుని గురించి,
సాగరాః సమకంపత చేలుశ్చ ధరణీధరాః
సముద్రాలు కంపించాయి, పర్వతాలు కూడా కదిలిపోయాయి.
శివాశ్చ ప్రవవుర్వాతాః ప్రశాన్తమభవద్రజః
శుభమైన గాలులు వీచాయి, దుమ్ము కూడా శాంతంగా మారింది.
అభిజిన్నామ నక్షత్రం జయన్తీ నామ శర్వరీ
అభిజిత్ అనే నక్షత్రం వెలిగింది, ఆ రాత్రి జయంతి అని పిలవబడింది.
అవ్యక్తః శాశ్వతః కృష్ణో హరిర్నారాయణః ప్రభుః
అప్రకటమైన, శాశ్వతమైన కృష్ణుడు—హరి, నారాయణుడు, ఆ ప్రభువు—
ఆకాశాత్పుష్పవృష్టిం చ వవర్ష త్రిదశేశ్వరః
దేవతాధిపతి ఆకాశం నుండి పుష్పవర్షం కురిపించాడు.
మహర్షయః సగన్ధర్వా ఉపతస్థుః సహస్రశః
మహర్షులు, గంధర్వులు వేలాది మంది అక్కడ చేరారు.
శ్రీవత్సలక్షణం దృష్ట్వా హృది దివ్యైః స్వలక్షణైః
ఆయన హృదయంపై ఉన్న శ్రీవత్స లక్షణాన్ని, దివ్యమైన విశేషాలతో చూశారు.
భీతో ఽహం కంసతస్తాత తస్మాదేవం బ్రవీమ్యహమ్
తండ్రి, నాకు కంసుని భయం ఉంది. అందుకే ఇలా మాట్లాడుతున్నాను.
వసుదేవవచఃశ్రుత్వా రూపం సంహృతవాన్ప్రభుః
వసుదేవుని మాటలు విని, ప్రభువు తన రూపాన్ని మాయ చేశాడు.
ఉగ్రసేనగృహే ఽతిష్ఠద్యశోదాయై తదా దదౌ
అప్పుడు ఆయన ఉగ్రసేనుని ఇంట్లో ఉన్నాడు, ఆ సమయంలో యశోదకు ఆమెను ఇచ్చాడు.
యశోదా నన్దగోపస్య పత్నీ సా నన్దగోపతేః
యశోద, నందగోపుని భార్య, ఆమె నందగోపుని సతీమణి.
తామేవ రజనీం కన్యా యశోదాయాం వ్యజాయత
ఆ రాత్రే యశోదకు ఒక కుమార్తె జన్మించింది.
ప్రాదాత్పుత్రం యశోదాయై కన్యాం తు జగృహే స్వయమ్
ఆయన కుమారుణ్ని యశోదకు ఇచ్చాడు, కుమార్తెను తానే తీసుకున్నాడు.
సుతస్తే సర్వకల్యాణో యాదవానాం భవిష్యతి
నీ కుమారుడు అన్ని శుభగుణాలతో యాదవులకు నాయకుడవుతాడు.