కృష్ణా సుభద్రేతి పునర్వ్యాఖ్యాతా వృష్ణినన్దినీ
కృష్ణ అనే ఆమెను సుభద్ర అని కూడా పిలుస్తారు. ఆమె వృష్ణివంశానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చింది.
వసుదేవస్య భార్యాసు మహాభాగాసు సప్తసు
వసుదేవుని ఏడుగురు మహాభాగ్యవంతమైన భార్యలలో,
పూర్వాద్యాః సహదేవాయాం శూరాద్వై జజ్ఞిరే సుతాః
పెద్దవారు సహదేవ అనే భార్యకు, శూరుని నుంచి పుట్టిన కుమారులు.
ఆగావహో మహాత్మా చ వృకదేవ్యా మజాయత
వృకదేవి నుంచి మహాత్ముడైన ఆగావహుడు జన్మించాడు.
ఉపాసంగం వసుం చాపి తనయౌ దేవరక్షితా
దేవరక్షిత అనే భార్యకు ఉపాసంగ, వసు అనే ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు.
విజయం రోచనం చైవ వర్ద్ధమానం చ దేవలమ్
విజయ, రోచన, వర్ధమాన, దేవల అనే వారు కూడా ఉన్నారు.
సప్తమీ దేవకీ పుత్రం సునామానమసూయత
ఏడవసారి దేవకీ ఒక మంచి పేరుగల కుమారుని ప్రసవించింది.
శ్రాద్ధదేవ్యాం పురోద్యానే వనే తు విచరన్ద్విజాః
శ్రాద్ధదేవి తోటలో, అరణ్యంలో ద్విజులు సంచరించేవారు.
సుగన్ధీ వనరాజీ చ శౌరేరాస్తాం పరిగ్రహౌ
సుగంధమైన వనమల్లె మరియు శౌరి భార్య ఇద్దరూ అతని భార్యలయ్యారు.
తయో రాజాభవత్పుణ్డ్రః కపిలస్తు వనం యయౌ
వారిలో పుండ్రుడు రాజయ్యాడు, కపిలుడు అరణ్యంలోకి వెళ్లాడు.
జరా నామ నిషాదో ఽసౌ ప్రథమః స ధనుర్ద్ధరః
జరా అనే నిషాదుడు మొదటివాడు, అతడు విల్లు పట్టేవాడు.
పణ్డితానాం మతం ప్రాహుర్దేవశ్రవసముద్భవమ్
పండితులు అతడు దేవశ్రవసు నుండి జన్మించాడని చెబుతారు.
నివృత్తశత్రుం శత్రుఘ్నం శ్రాద్ధదేవం మహాబలమ్
నివృత్తశత్రువు, శత్రుఘ్నుడు, శ్రాద్ధదేవుడు — వీరందరూ మహాబలులు.
ఏకలవ్యో మహాభాగో నిషాదైః పరివర్ద్ధితః
ఏకలవ్యుడు మహాభాగుడు, నిషాదుల మధ్య పెరిగాడు.
చారుదేష్ణం చ సాంబం చ కృతాస్త్రౌ శస్తలక్షణౌ
చారుదేష్ణుడు, సాంబుడు ఇద్దరూ ఆయుధ విద్యలో నిపుణులు, శ్రేష్ఠ లక్షణాలతో ఉన్నారు.
వృకాయ వై త్వపుత్రాయ వసుదేవః ప్రతాపవాన్
వృకునికి, తన కుమారునికి, పరాక్రమశాలి వసుదేవుడు ఇచ్చాడు.
సృంజయస్య ధనుశ్చైవ విరజాశ్చ సుతావిమౌ
శృంజయుని విల్లు, విరజా — వీరిద్దరూ అతని కుమారులు.
జుగుప్సమానో భోజత్వం రాజర్షిత్వమవాప్తవాన్
భోజుడి స్థితిని తక్కువగా భావించి, రాజర్షి పదవిని పొందాడు.
శ్రావయేద్బ్రాహ్మణంవాపి స మహాత్సుఖమవాప్నుయాత్
ఇదిని బ్రాహ్మణుడికి వినిపించినవాడు గొప్ప సుఖాన్ని పొందుతాడు.
విహారార్థం మనుష్యేషు జజ్ఞే నారాయణః ప్రభుః
మనుషుల మధ్య విహరించేందుకు నారాయణుడు ప్రభువు జన్మించాడు.
చతుర్బాహుస్తు సంజజ్ఞే దివ్యరూపశ్రియాన్వితః
అతడు నాలుగు చేతులతో, దివ్యమైన రూపం, కాంతులతో జన్మించాడు.
అవ్యక్తో వ్యక్తలిఙ్గశ్చ స ఏవ భగవాన్ప్రభుః
అతడే అవ్యక్తుడు, వ్యక్త రూపంతో కూడిన భగవంతుడు, ప్రభువు.
దేవో నారాయణో భూత్వా హరిరాసీత్సనాతనః
దేవుడు నారాయణుడై, హరి శాశ్వతంగా ఉన్నాడు.
అదితేరపి పుత్రత్వమేత్య యాదవనన్దనః
అదితి కుమారుడిగా కూడా, యాదవులకు ఆనందంగా మారాడు.
ప్రాసాదయన్యం చ విభుం హ్యదిత్యాః పుత్రకారణే
పుత్రసంతానం కోసం ఆదిత్యులు ఆ పరమశక్తిని భక్తితో పూజించారు.
యయాతివంశజస్యాథ వసుదేవస్య ధీమతః
తర్వాత, యయాతి వంశంలో పుట్టిన, మేధావి వసుదేవుని గురించి,
సాగరాః సమకంపత చేలుశ్చ ధరణీధరాః
సముద్రాలు కంపించాయి, పర్వతాలు కూడా కదిలిపోయాయి.
శివాశ్చ ప్రవవుర్వాతాః ప్రశాన్తమభవద్రజః
శుభమైన గాలులు వీచాయి, దుమ్ము కూడా శాంతంగా మారింది.
అభిజిన్నామ నక్షత్రం జయన్తీ నామ శర్వరీ
అభిజిత్ అనే నక్షత్రం వెలిగింది, ఆ రాత్రి జయంతి అని పిలవబడింది.
అవ్యక్తః శాశ్వతః కృష్ణో హరిర్నారాయణః ప్రభుః
అప్రకటమైన, శాశ్వతమైన కృష్ణుడు—హరి, నారాయణుడు, ఆ ప్రభువు—