శుల్కగుల్మో ఽతిగుల్మశ్చ దరిద్రాన్తక ఏవ చ
శుల్కగుల్మ, అతిగుల్మ, దరిద్రాంతక కూడా ఉన్నారు.
అర్చిష్మతీ సునన్దా చ సురసా సువచాస్తథా
అర్చిష్మతి, సునంద, సురస, సువచ కూడా ఉన్నారు.
భద్రాశ్వో భద్రగుప్తిశ్చ భద్రవిష్టస్తథైవ చ
భద్రాశ్వ, భద్రగుప్తి, భద్రవిష్ట అనే వారు కూడా ఉన్నారు.
సుపార్శ్వకః కీర్త్తిమాంశ్చ రోహితాశ్వః శఠాత్మజాః
సుపార్శ్వక, కీర్తిమాన్, రోహితాశ్వ — వీరు శఠుని కుమారులు.
నన్దోపనన్దౌ మిత్రశ్చ కుక్షిమిత్రస్తథా బలః
నంద, ఉపనంద, మిత్ర, కుక్షిమిత్ర, బల అనే వారు ఉన్నారు.
మదిరాయాః సుతా ఏతే వసుదేవాద్ధిజజ్ఞిరే
ఈవారు మదిర అనే భార్యకు వసుదేవుని నుంచి పుట్టిన కుమారులు.
చత్వార ఏతే విఖ్యాతా భద్రాపుత్రా మహాబలాః
వీరిలో నలుగురు భద్ర అనే భార్యకు పుట్టిన మహాబలులు గా ప్రసిద్ధి చెందారు.
దేవక్యాం జజ్ఞిరే సౌరేః సుషేణః కీర్త్తిమానపి
దేవకికి సౌరి నుంచి సుశేణుడు, కీర్తిమంతుడు జన్మించాడు.
షష్ఠో హి భద్రదేవశ్చ కంసః సర్వాఞ్జఘాన తాన్
ఆరవవాడు భద్రదేవుడు. కాన్సుడు వీరందరినీ చంపాడు.
లోకనాథః పునర్విష్ణుః పూర్వం కృష్ణః ప్రజాపతిః
లోకనాథుడైన విష్ణువు, క్రితం జన్మలో కృష్ణుడిగా, ప్రజాపతిగా అవతరించాడు.
కృష్ణా సుభద్రేతి పునర్వ్యాఖ్యాతా వృష్ణినన్దినీ
కృష్ణ అనే ఆమెను సుభద్ర అని కూడా పిలుస్తారు. ఆమె వృష్ణివంశానికి ఆనందాన్ని ఇచ్చింది.
వసుదేవస్య భార్యాసు మహాభాగాసు సప్తసు
వసుదేవుని ఏడుగురు మహాభాగ్యవంతమైన భార్యలలో,
పూర్వాద్యాః సహదేవాయాం శూరాద్వై జజ్ఞిరే సుతాః
పెద్దవారు సహదేవ అనే భార్యకు, శూరుని నుంచి పుట్టిన కుమారులు.
ఆగావహో మహాత్మా చ వృకదేవ్యా మజాయత
వృకదేవి నుంచి మహాత్ముడైన ఆగావహుడు జన్మించాడు.
ఉపాసంగం వసుం చాపి తనయౌ దేవరక్షితా
దేవరక్షిత అనే భార్యకు ఉపాసంగ, వసు అనే ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు.
విజయం రోచనం చైవ వర్ద్ధమానం చ దేవలమ్
విజయ, రోచన, వర్ధమాన, దేవల అనే వారు కూడా ఉన్నారు.
సప్తమీ దేవకీ పుత్రం సునామానమసూయత
ఏడవసారి దేవకీ ఒక మంచి పేరుగల కుమారుని ప్రసవించింది.
శ్రాద్ధదేవ్యాం పురోద్యానే వనే తు విచరన్ద్విజాః
శ్రాద్ధదేవి తోటలో, అరణ్యంలో ద్విజులు సంచరించేవారు.
సుగన్ధీ వనరాజీ చ శౌరేరాస్తాం పరిగ్రహౌ
సుగంధమైన వనమల్లె మరియు శౌరి భార్య ఇద్దరూ అతని భార్యలయ్యారు.
తయో రాజాభవత్పుణ్డ్రః కపిలస్తు వనం యయౌ
వారిలో పుండ్రుడు రాజయ్యాడు, కపిలుడు అరణ్యంలోకి వెళ్లాడు.
జరా నామ నిషాదో ఽసౌ ప్రథమః స ధనుర్ద్ధరః
జరా అనే నిషాదుడు మొదటివాడు, అతడు విల్లు పట్టేవాడు.
పణ్డితానాం మతం ప్రాహుర్దేవశ్రవసముద్భవమ్
పండితులు అతడు దేవశ్రవసు నుండి జన్మించాడని చెబుతారు.
నివృత్తశత్రుం శత్రుఘ్నం శ్రాద్ధదేవం మహాబలమ్
నివృత్తశత్రువు, శత్రుఘ్నుడు, శ్రాద్ధదేవుడు — వీరందరూ మహాబలులు.
ఏకలవ్యో మహాభాగో నిషాదైః పరివర్ద్ధితః
ఏకలవ్యుడు మహాభాగుడు, నిషాదుల మధ్య పెరిగాడు.
చారుదేష్ణం చ సాంబం చ కృతాస్త్రౌ శస్తలక్షణౌ
చారుదేష్ణుడు, సాంబుడు ఇద్దరూ ఆయుధ విద్యలో నిపుణులు, శ్రేష్ఠ లక్షణాలతో ఉన్నారు.
వృకాయ వై త్వపుత్రాయ వసుదేవః ప్రతాపవాన్
వృకునికి, తన కుమారునికి, పరాక్రమశాలి వసుదేవుడు ఇచ్చాడు.
సృంజయస్య ధనుశ్చైవ విరజాశ్చ సుతావిమౌ
శృంజయుని విల్లు, విరజా — వీరిద్దరూ అతని కుమారులు.
జుగుప్సమానో భోజత్వం రాజర్షిత్వమవాప్తవాన్
భోజుడి స్థితిని తక్కువగా భావించి, రాజర్షి పదవిని పొందాడు.
శ్రావయేద్బ్రాహ్మణంవాపి స మహాత్సుఖమవాప్నుయాత్
ఇదిని బ్రాహ్మణుడికి వినిపించినవాడు గొప్ప సుఖాన్ని పొందుతాడు.
విహారార్థం మనుష్యేషు జజ్ఞే నారాయణః ప్రభుః
మనుషుల మధ్య విహరించేందుకు నారాయణుడు ప్రభువు జన్మించాడు.