పపాత పుష్పవర్షం చ శరస్య భవనే మహత్
శరుని ఇంట్లో గొప్ప పుష్పవర్షం కురిసింది.
యస్యాసీత్పురుషాగ్ర్యస్య కాన్తిశ్చన్ద్రమసో యథా
ఆయనకు ఉన్న పెద్ద కుమారుడు చంద్రుని వంటి కాంతితో మెరిసేవాడు.
అనాధృష్టివృకశ్చైవ నన్దనశ్చైవ సృంజయః
అనాధృష్టి, వృక, నందనుడు, సృంజయుడు కూడా ఉన్నారు.
పృథా చ శ్రుతదేవా చ శ్రుతకీర్తిః శ్రుత శ్రవాః
పృథ, శ్రుతదేవ, శ్రుతకీర్తి, శ్రుతశ్రవా అనే కుమార్తెలు.
పృథాం దుహితరం శూరః కున్తిభోజాయ వై దదౌ
ధైర్యవంతుడు తన కుమార్తె పృథను కుంతిభోజునికి ఇచ్చాడు.
కురువీరః పాణ్డుముఖ్యస్తస్మాద్భార్యామవిన్దత
ఆయనవద్ద నుండి కురు వంశంలో ప్రముఖుడైన పాండు భార్యను పొందాడు.
లోకే ప్రతిరథాన్వీరాఞ్ఛక్రతుల్యపరాక్రమాన్
ఈ లోకంలో ఇంద్రుని సమానమైన పరాక్రమంతో రథయోధులైన వీరులు ఉన్నారు.
ఇన్ద్రాద్ధనఞ్జయం చైవ పృథా పుత్రానజీచనత్
ఇంద్రుని ద్వారా పృథకు ధనంజయుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు.
నకులః సహదేవశ్చ రుపసత్త్వగుణాన్వితౌ
నకులుడు, సహదేవుడు అందం, బలము, గుణములతో కూడినవారు.
కరూషాధిపతేర్ంవీరో దన్తవక్రో మహాబలః
కరూషుల అధిపతి, మహాబలుడు అయిన దంతవక్రుడు.
చేకితానబృహత్క్షత్రౌ తథైవాన్యౌ మహాబలౌ
చెకితానుడు, బృహత్క్షత్రుడు, అలాగే మరికొందరు మహాబలులు.
శ్రుతశ్రవాయాం చైద్యస్తు శిశుపాలో బభూవ హ
శ్రుతశ్రవా నుండి చైద్యుడు అయిన శిశుపాలుడు జన్మించాడు.
యః పురా సదశగ్రీవః సంబభూవారిమర్దనః
అతడు మునుపు సదశగ్రీవుడిగా ఉండి, శత్రువులను సంహరించేవాడయ్యాడు.
వైశ్రవాణానుజస్తస్య కుంభకర్ణో ఽనుజస్తథా పత్న్యస్తు వసుదేవస్య త్రయోదశ వరాఙ్గనాః
వైశ్రవణునికి తమ్ముడు, అలాగే కుంభకర్ణుడు కూడా అతని తమ్ముడు. వసుదేవునికి పదమూడు అందమైన భార్యలు ఉన్నారు.
తథైవ భద్రవైశాఖీ సునామ్నీ పఞ్చమీ తథా
అలాగే భద్ర, వైశాఖీ, సునామ్నీ, ఐదవదైన పంచమీ కూడా ఉన్నారు.
ధృతదేవోపదేవా చ దేవకీ సప్తమీ తథా
ధృతదేవ, ఉపదేవ, ఏడవదైన దేవకీ కూడా ఉన్నారు.
రోహిణీ పౌరవీ చైవ బాహ్లీకస్యానుజాభవత్
రోహిణి, పౌరవి, వీరిలో పౌరవి బాహ్లీకుని చెల్లెలు.
జ్యేష్ఠే లేభే సుతం రామం సారణం హి శఠం తథా
పెద్దదానికి రాముడు కుమారుడిగా, అలాగే సారణుడు, శఠుడు కూడా జన్మించారు.
చిత్రాం నామ కుమారీం చ రోహిణ్యష్టౌ వ్యజాయత
రోహిణి ఒక కుమార్తె అయిన చిత్ర అనే అమ్మాయిని, ఎనిమిది మంది కుమారులను కనింది.
పార్శ్వీ చ పార్శ్వమర్దీ చ శిశుః సత్యధృతిస్తథా
పార్శ్వి, పార్శ్వమర్ది, శిశు, సత్యధృతి అనే వారు కూడా ఉన్నారు.
శుల్కగుల్మో ఽతిగుల్మశ్చ దరిద్రాన్తక ఏవ చ
శుల్కగుల్మ, అతిగుల్మ, దరిద్రాంతక కూడా ఉన్నారు.
అర్చిష్మతీ సునన్దా చ సురసా సువచాస్తథా
అర్చిష్మతి, సునంద, సురస, సువచ కూడా ఉన్నారు.
భద్రాశ్వో భద్రగుప్తిశ్చ భద్రవిష్టస్తథైవ చ
భద్రాశ్వ, భద్రగుప్తి, భద్రవిష్ట అనే వారు కూడా ఉన్నారు.
సుపార్శ్వకః కీర్త్తిమాంశ్చ రోహితాశ్వః శఠాత్మజాః
సుపార్శ్వక, కీర్తిమాన్, రోహితాశ్వ — వీరు శఠుని కుమారులు.
నన్దోపనన్దౌ మిత్రశ్చ కుక్షిమిత్రస్తథా బలః
నంద, ఉపనంద, మిత్ర, కుక్షిమిత్ర, బల అనే వారు ఉన్నారు.
మదిరాయాః సుతా ఏతే వసుదేవాద్ధిజజ్ఞిరే
ఈవారు మదిర అనే భార్యకు వసుదేవుని నుంచి పుట్టిన కుమారులు.
చత్వార ఏతే విఖ్యాతా భద్రాపుత్రా మహాబలాః
వీరిలో నలుగురు భద్ర అనే భార్యకు పుట్టిన మహాబలులు గా ప్రసిద్ధి చెందారు.
దేవక్యాం జజ్ఞిరే సౌరేః సుషేణః కీర్త్తిమానపి
దేవకికి సౌరి నుంచి సుశేణుడు, కీర్తిమంతుడు జన్మించాడు.
షష్ఠో హి భద్రదేవశ్చ కంసః సర్వాఞ్జఘాన తాన్
ఆరవవాడు భద్రదేవుడు. కాన్సుడు వీరందరినీ చంపాడు.
లోకనాథః పునర్విష్ణుః పూర్వం కృష్ణః ప్రజాపతిః
లోకనాథుడైన విష్ణువు, క్రితం జన్మలో కృష్ణుడిగా, ప్రజాపతిగా అవతరించాడు.