దదౌ హృష్టమనాస్తుష్టస్తం మణిం బభ్రవే పునః
ఆయన ఆనందంతో, సంతృప్తిగా ఆ మణిని మళ్లీ బభ్రువుకే ఇచ్చాడు.
ఆబధ్య గాన్దినీపుత్రో విరరాజాంశుమానివ
ఆ గాంధినీ కుమారుడు ఆ మణిని ధరించి, ప్రకాశవంతమైన సూర్యుడిలా మెరిసిపోయాడు.
వేద మిథ్యాభిశప్తిం స న లభేత కథఞ్చన
అతడు అబద్ధ శాపం ఎప్పుడూ ఫలించదని తెలుసు.
సత్యవాన్సత్యసంపన్నః సత్యకస్తస్య చాత్మజః
అతడు నిజాయితీగలవాడు, సత్యసంపన్నుడు. అతని కుమారుడు కూడా సత్యవంతుడే.
భూతేర్యుగన్ధరః పుత్ర ఇతి భౌత్యః ప్రకీర్త్తితః
భూతికి యుగంధరుడు కుమారుడు. అందుకే అతడిని భౌత్యుడు అంటారు.
జజ్ఞాతే తనయౌ వృష్ణేః శ్వఫల్కశ్చిత్రకశ్చ యః
వృష్ణికి ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు. వారు శ్వఫల్కుడు, చిత్రకుడు.
నాస్తి వ్యాధిభయం తత్ర న చావృష్టిభయం తథా
అక్కడ వ్యాధి భయం లేదు, వర్షాభావ భయం కూడా లేదు.
త్రీణి వర్షాణి విషయే నావర్షత్పాకశాసనః
ఆ ప్రాంతంలో మూడు సంవత్సరాలు వర్షదేవుడు వర్షం కురిపించలేదు.
శ్వఫల్కపరివాసేన ప్రావర్షత్పాకశాసనః
శ్వఫల్కుడు అక్కడ ఉండటంతో వర్షదేవుడు వర్షాన్ని కురిపించాడు.
గాన్దినీంనామ గాం సా హి దదౌ విప్రాయ నిత్యశః
గాంధినీ అనే ఆమె ప్రతిరోజూ ఒక బ్రాహ్మణునికి ఆవును ఇచ్చేది.
నివసంతీ న వై జజ్ఞే గర్భస్థాం తాం పితాబ్రవీత్
ఆమె అక్కడ నివసిస్తూ ఉండగా, జన్మించక ముందే, ఆమె తండ్రి గర్భంలో ఉన్న ఆమెతో మాట్లాడాడు.
ప్రోవాచ చైనం గర్భస్థా సా కన్యా గాం దినే దినే
ఆమె గర్భంలోనే ఉండగా, తన తండ్రిని ప్రతి రోజు ఒక ఆవును ఇవ్వమని అడిగింది.
తథేత్యువాచ తాం తస్యాః పితా కామమపూరయత్
ఆమె తండ్రి 'అలా జరుగుతుంది' అని చెప్పి, ఆమె కోరికను నెరవేర్చాడు.
తస్యాః పుత్రః స్మృతో ఽక్రూరః శ్వాఫల్కో భూరిదక్షిణః
ఆమె కుమారుడు అక్వూరు, శ్వఫల్కుడు, భూరిదక్షిణుడు అని ప్రసిద్ధి.
గిరిరక్షస్తతో యక్షః శత్రుఘ్నో ఽథారిమర్దనః
తర్వాత గిరిరక్ష అనే యక్షుడు, శత్రుఘ్నుడు, అరిమర్దనుడు జన్మించారు.
ఆవాహప్రతివాహౌ చ వసుదేవా వరాఙ్గనా
అవాహ, ప్రతివాహ, వసుదేవుడు, మరియు వరాంగన అనే ఉత్తమ స్త్రీ జన్మించారు.
దేవవానుపదేవశ్చ జజ్ఞాతే దేవసంనిభౌ
దేవవాన్, ఉపదేవ అనే ఇద్దరూ దేవతలకు సమానంగా జన్మించారు.
అశ్వగ్రీవో ఽశ్వవాహశ్చ సుపార్శ్వకగవేషణౌ
అశ్వగ్రీవుడు, అశ్వవాహుడు, సుపర్ష్వకుడు, గవేషణుడు జన్మించారు.
అభూమిర్బహుభూమిశ్చ శ్రవిష్ఠాశ్రవణే స్త్రియౌ
అభూమి, బహుభూమి, అలాగే శ్రవిష్ఠ, శ్రవణి అనే ఇద్దరు స్త్రీలు జన్మించారు.
కుకురం భజమానం చ శుచిం కంబల బర్హిషమ్
కుకురుడు, భజమానుడు, శుచిః, కంబలుడు, బర్హిషుడు జన్మించారు.
కపోతరోమా తస్యాథ విలోమాభవదాత్మజః
ఆయనకు కపోతరోమ అనే కుమారుడు, విలోముడు జన్మించాడు.
ఖ్యాయతే యస్య నామాన్యచ్చన్దనోదకదున్దుభిః
ఆయనకు మరొక పేర్లు చందన, ఉదక, దుండుభి అని ప్రసిద్ధి ఉంది.
అశ్వమేధం తు పుత్రార్థమాజహార నరోత్తమః
ఆ మహాపురుషుడు కుమారుని కోసం అశ్వమేధ యాగం నిర్వహించాడు.
తతస్తు విద్వాన్ధర్మజ్ఞో దాతా యజ్వా పునర్వసుః
తర్వాత పునర్వసు అనే విద్యావంతుడు, ధర్మజ్ఞుడు, దాత, యజ్ఞకర్త జన్మించాడు.
ఆహుకశ్చాహుకీ చైవ ఖ్యాతౌ మతిమతాం వరౌ
ఆహుకుడు, ఆహుకి ఇద్దరూ ప్రసిద్ధులు, జ్ఞానులలో శ్రేష్ఠులు జన్మించారు.
సోపాసాంగానుకర్షాణాం సధ్వజానాం వరూథినామ్
ఆయనకు సేవకులు, జెండాలతో కూడినవారు, సైన్యంతో కూడిన అనుచరులు ఉన్నారు.
నాసత్యవాదీ చాసీత్తు నాయజ్ఞో నాసహస్రదః
అక్కడ అసత్యం చెప్పేవారు లేరు, యజ్ఞం చేయని వారు లేరు, వేలాది ఇవ్వని వారు లేరు.
ఆర్ద్రకస్య ధృతిః పుత్ర ఇత్యేవమనుశుశ్రుమ్
ఆర్ద్రకునికి ధృతి అనే కుమారుడు ఉన్నాడని మేము విన్నాము.
అశీతిమశ్వనియుతాన్యాహుకో ఽప్రతిమో వ్రజన్
ఆహుకుడు, అపరాజితుడు, ఎనభై రథాలతో ప్రయాణించాడు.
రూప్యకాఞ్చనకక్షాణాం స్రహస్రాణ్యేకవింశతిః
రూప్యము, బంగారంతో చేసిన హారాలు ఇరవై ఒక వేలున్నాయి.