భఙ్గకారస్య తనయౌ విశ్రుతౌ సుమహాబలౌ
భంగకారుని ఇద్దరు కుమారులు, ఖ్యాతిగాంచిన వారు, అపార బలశాలులు,
వధే చ భఙ్గకారస్య కృష్ణో న ప్రీతిమానభూత్
భంగకారుని వధకు కృష్ణుడు సంతోషించలేదు.
అపయాతే తతో ఽక్రూరే నావర్షత్పాకశాసనః
తర్వాత అక్రూరుడు వెళ్లిపోయిన తరువాత, వర్షదేవుడు వర్షించలేదు.
తతః ప్రసాదయామాసురక్రూరం కుకురాన్ధకాః
అప్పుడు కుకురులు, అంధకులు అక్రూరుని ప్రసన్నం చేయడానికి ప్రయత్నించారు.
ప్రవవర్ష సహస్రాక్షః కుక్షౌ జలనిధేస్తతః
ఆ తరువాత, సహస్రాక్షుడు సముద్ర గర్భంలో వర్షాన్ని కురిపించాడు.
అక్రూరః ప్రదదౌ శ్రీమాన్ప్రీత్యర్థం మునిపుఙ్గవాః
ఓ మునిశ్రేష్ఠులారా, శ్రీమంతుడైన అక్రూరుడు ప్రీతి కోసం దానిచ్చాడు.
సభామధ్యే తదా ప్రాహ తమక్రూరం జనార్ద్దనః
అప్పటికి సభ మధ్యలో జనార్దనుడు అక్వూరుని చూచి ఇలా అన్నాడు.
తత్ప్రయచ్ఛ స్వమానార్హ మయి మానార్యకం కృథాః
ఆ మణిని నాకు ఇవ్వు. నాపట్ల గర్వంగా ప్రవర్తించవద్దు.
సుసంరూఢో ఽసకృత్ప్రాప్తస్తదా కాలాత్యయో మహాన్
ఆ మణి బాగా దాచబడింది, ఎన్నోసార్లు అందుకున్నది. అప్పటికి చాలా కాలం గడిచిపోయింది.
ప్రదదౌ తం మణిం బభ్రురక్లేశేన మహామతిః
ఆ మహామతి బభ్రువు ఆ మణిని ఎలాంటి కష్టం లేకుండా ఇచ్చాడు.
దదౌ హృష్టమనాస్తుష్టస్తం మణిం బభ్రవే పునః
ఆయన ఆనందంతో, సంతృప్తిగా ఆ మణిని మళ్లీ బభ్రువుకే ఇచ్చాడు.
ఆబధ్య గాన్దినీపుత్రో విరరాజాంశుమానివ
ఆ గాంధినీ కుమారుడు ఆ మణిని ధరించి, ప్రకాశవంతమైన సూర్యుడిలా మెరిసిపోయాడు.
వేద మిథ్యాభిశప్తిం స న లభేత కథఞ్చన
అతడు అబద్ధ శాపం ఎప్పుడూ ఫలించదని తెలుసు.
సత్యవాన్సత్యసంపన్నః సత్యకస్తస్య చాత్మజః
అతడు నిజాయితీగలవాడు, సత్యసంపన్నుడు. అతని కుమారుడు కూడా సత్యవంతుడే.
భూతేర్యుగన్ధరః పుత్ర ఇతి భౌత్యః ప్రకీర్త్తితః
భూతికి యుగంధరుడు కుమారుడు. అందుకే అతడిని భౌత్యుడు అంటారు.
జజ్ఞాతే తనయౌ వృష్ణేః శ్వఫల్కశ్చిత్రకశ్చ యః
వృష్ణికి ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు. వారు శ్వఫల్కుడు, చిత్రకుడు.
నాస్తి వ్యాధిభయం తత్ర న చావృష్టిభయం తథా
అక్కడ వ్యాధి భయం లేదు, వర్షాభావ భయం కూడా లేదు.
త్రీణి వర్షాణి విషయే నావర్షత్పాకశాసనః
ఆ ప్రాంతంలో మూడు సంవత్సరాలు వర్షదేవుడు వర్షం కురిపించలేదు.
శ్వఫల్కపరివాసేన ప్రావర్షత్పాకశాసనః
శ్వఫల్కుడు అక్కడ ఉండటంతో వర్షదేవుడు వర్షాన్ని కురిపించాడు.
గాన్దినీంనామ గాం సా హి దదౌ విప్రాయ నిత్యశః
గాంధినీ అనే ఆమె ప్రతిరోజూ ఒక బ్రాహ్మణునికి ఆవును ఇచ్చేది.
నివసంతీ న వై జజ్ఞే గర్భస్థాం తాం పితాబ్రవీత్
ఆమె అక్కడ నివసిస్తూ ఉండగా, జన్మించక ముందే, ఆమె తండ్రి గర్భంలో ఉన్న ఆమెతో మాట్లాడాడు.
ప్రోవాచ చైనం గర్భస్థా సా కన్యా గాం దినే దినే
ఆమె గర్భంలోనే ఉండగా, తన తండ్రిని ప్రతి రోజు ఒక ఆవును ఇవ్వమని అడిగింది.
తథేత్యువాచ తాం తస్యాః పితా కామమపూరయత్
ఆమె తండ్రి 'అలా జరుగుతుంది' అని చెప్పి, ఆమె కోరికను నెరవేర్చాడు.
తస్యాః పుత్రః స్మృతో ఽక్రూరః శ్వాఫల్కో భూరిదక్షిణః
ఆమె కుమారుడు అక్వూరు, శ్వఫల్కుడు, భూరిదక్షిణుడు అని ప్రసిద్ధి.
గిరిరక్షస్తతో యక్షః శత్రుఘ్నో ఽథారిమర్దనః
తర్వాత గిరిరక్ష అనే యక్షుడు, శత్రుఘ్నుడు, అరిమర్దనుడు జన్మించారు.
ఆవాహప్రతివాహౌ చ వసుదేవా వరాఙ్గనా
అవాహ, ప్రతివాహ, వసుదేవుడు, మరియు వరాంగన అనే ఉత్తమ స్త్రీ జన్మించారు.
దేవవానుపదేవశ్చ జజ్ఞాతే దేవసంనిభౌ
దేవవాన్, ఉపదేవ అనే ఇద్దరూ దేవతలకు సమానంగా జన్మించారు.
అశ్వగ్రీవో ఽశ్వవాహశ్చ సుపార్శ్వకగవేషణౌ
అశ్వగ్రీవుడు, అశ్వవాహుడు, సుపర్ష్వకుడు, గవేషణుడు జన్మించారు.
అభూమిర్బహుభూమిశ్చ శ్రవిష్ఠాశ్రవణే స్త్రియౌ
అభూమి, బహుభూమి, అలాగే శ్రవిష్ఠ, శ్రవణి అనే ఇద్దరు స్త్రీలు జన్మించారు.
కుకురం భజమానం చ శుచిం కంబల బర్హిషమ్
కుకురుడు, భజమానుడు, శుచిః, కంబలుడు, బర్హిషుడు జన్మించారు.