అమృష్యమాణో భగవాన్వనం స విచచార హ
ఆ అపవాదాన్ని భరించలేక, భగవంతుడు అడవిలో తిరిగాడు.
ప్రసేనస్య పదం గ్రాహ్యం పురం పౌరాప్తకారిభిః
పౌరులు సమాచారంతో ప్రసేనుడి అడుగుజాడలను వెతికారు.
అన్వేషయత్పరిశ్రాన్తః స దదర్శ మహామనాః
అతడే ఎంత వెతికినా అలసిపోయి, ఆ మహాత్ముడు చూసాడు.
అథ సింహః ప్రసేనస్య శరీరస్యావిదూరతః
తర్వాత, ప్రసేనుని శరీరం దగ్గర ఒక సింహం కనిపించింది.
పదైరన్వేషయామాస గుహామృక్షస్య యాదవః
ఆ యాదవుడు అడుగుల జాడలు అనుసరిస్తూ ఎలుగుబంటి గుహవైపు వెళ్ళాడు.
క్రీడయన్త్యాథ మణినా మారోదీరిత్యుదీరితమ్
ఆమె ఆ మణితో ఆడుకుంటుండగా, 'ఏమి ఏడుపు వద్దు' అని ఎవరో అన్నారు.
ప్రసేనమవధీత్సింహః సింహో జాంబవతా హతః
ప్రసేనుని సింహం చంపింది, ఆ సింహాన్ని జాంబవంతుడు సంహరించాడు.
వ్యక్తీకృతశ్చ శబ్దః స తూర్ణం చాపి యయౌ బిలమ్
ఆ శబ్దం స్పష్టంగా వినిపించింది, వెంటనే అతడు గుహవైపు పరుగెత్తాడు.
ప్రవిశ్య చాపి భగవాన్స ఋక్షబిలమఞ్జసా
ఆ భగవంతుడు నేరుగా ఎలుగుబంటి గుహలోకి ప్రవేశించాడు.
యుయుధే వాసుదేవస్తు బిలే జాంబవతా సహ
ఆ గుహలో వాసుదేవుడు జాంబవంతునితో యుద్ధం చేశాడు.
ప్రవిష్టే చ బిలం కృష్ణే వసుదేవాపురస్సరాః
కృష్ణుడు గుహలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, వసుదేవుని అనుచరులు ముందుగా ఉన్నారు.
వాసుదేవస్తు నిర్జిత్య జాంబవన్తం మహాబలమ్
వాసుదేవుడు మహాబలుడు అయిన జాంబవంతుని జయించాడు.
భగవత్తేజసా గ్రస్తో జాంబవాంన్ప్రసభం మణిమ్
భగవంతుని తేజస్సుతో జాంబవంతుడు మోహించిపోయి, మణిని బలవంతంగా ఇచ్చాడు.
మణిం స్యమన్తకం చైవ జగ్రహాత్మవిశుద్ధయే
తన ఆత్మను పవిత్రం చేసుకోవడానికి స్యామంతక మణిని స్వీకరించాడు.
ఏవం స మణిమాహృత్య విశోధ్యాత్మానమాత్మనా
ఇలా మణిని తీసుకొచ్చి, తనను తానే శుద్ధి చేసుకున్నాడు.
కన్యాం పునర్జాంబవతీమువాహ మధుసూదనః
తర్వాత మధుసూదనుడు జాంబవంతుని కుమార్తెను పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
ఇమాం మిథ్యాభిశప్తిం యః కృష్ణస్యేహ వ్యపోహితామ్
ఈ కృష్ణునిపై వచ్చిన అసత్య అపవాదాన్ని ఎవరు తొలగిస్తారో—
దశ త్వాసన్సత్రజితో భార్యాస్తస్యాయుతం సుతాః
సత్రజితునికి పది భార్యలు, ఆమె ద్వారా పది వేల మంది కుమారులు పుట్టారు.
వీరో వాతపతిశ్చైవ తపస్వీ చ బహుప్రియః
వీరుడు, వాయుపతి, తపస్సు చేసే వాడు, అందరికీ ఇష్టమైనవాడు.
సుషువే సా కుమారీస్తు తిస్రో రూపగుణాన్వితాః
ఆ యువతి అందం, గుణాలు కలిగిన ముగ్గురు కుమారులను ప్రసవించింది.
తథా తపస్వినీ చైవ పితా కృష్ణయ తాం దదౌ
అప్పుడు ఆ తపస్సు చేసే మహిళను ఆమె తండ్రి కృష్ణునికి ఇచ్చాడు.
ఆదత్త తదుపశ్రుత్య భోజేన శతధన్వనా
ఇది తెలిసిన తర్వాత భోజుడు, శతధన్వుడు కలిసి ఆమెను తీసుకున్నారు.
అక్రూరో ధనమన్విచ్ఛన్మణిం చైవ స్యమన్తకమ్
అక్రూరుడు ధనం కోరి, స్యామంతక మణిని కూడా కోరుకున్నాడు.
రాత్రౌ తం మణిమాదాయ తతో ఽక్రూరాయ దత్తవాన్
రాత్రిపూట ఆ మణిని తీసుకుని, తర్వాత అది అక్రూరునికి ఇచ్చాడు.
సమయం కారయాఞ్చక్రే బోధ్యో నాన్యస్య చేత్యుత
ఇది ఎవరికీ చెప్పవద్దని ఒప్పందం చేసుకున్నాడు.
మమ వై ద్వారకా సర్వా వేశే తిష్ఠత్య సంశయమ్
నాకు సంబంధించిన విషయమై ద్వారక నగరమంతా సందేహంలో ఉంది.
ప్రయయౌ రథమారుహ్య నగరం వారణావతమ్
తన రథంపై ఎక్కి, వారణావత నగరానికి వెళ్లిపోయాడు.
భర్తుర్నివేద్య దుఃఖార్త్తా పార్శ్వస్థాశ్రూణ్యవర్త్తయత్
ఆమె బాధతో భర్తకు చెప్పి, అతని పక్కన కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది.
కల్యార్థే చైవ భ్రాతౄణాం న్యయోజయత సాత్యకిమ్
తమ్ముళ్ల మేలుకోసం ఆమె సత్యకిని నియమించింది.
పూర్వజం హలినం శ్రీమానిదం వచనమబ్రవీత్
పెద్దవాడు, హలాయుధుడు, ఈ మాటలు చెప్పాడు.