ప్రీతిమానథ తం దృష్ట్వా ముహూర్త్తం కృతవాన్కథామ్
ఆయనను చూసి సంతోషంతో, కొంతసేపు మాటలు చెప్పాడు.
ప్రోవాచాగ్నిసవర్ణం త్వాం యేన లోకః ప్రపశ్యతి
ఈ మణిని నేను నీకు ఇస్తున్నాను; దీని వల్ల లోకమంతా నిన్ను చూస్తుంది.
స్యమం తకం నామమణిం దత్తవాంస్తస్య భాస్కరః
భాస్కరుడు స్యామంతకమణి అనే మణిని అతనికి ఇచ్చాడు.
విస్మాపయిత్వాథ తతః పురీమన్తఃపురం యయౌ
అందరిని ఆశ్చర్యపరచి, ఆ తరువాత పట్టణంలోని అంతఃపురంలోకి ప్రవేశించాడు.
దదౌ భ్రాత్రే నరపతిః ప్రేమ్ణా సత్రాజిదుత్తమమ్
రాజు ప్రేమతో ఉత్తమమైన స్యామంతకమణిని తన అన్నకు ఇచ్చాడు.
కామవర్షీ చ పర్జన్యో న చ వ్యాధిభయం తథా
వర్షదేవుడు కావలసినట్లు వర్షించాడు; వ్యాధి భయం కూడా లేదు.
గోవిన్దో న చ తం లేభే శక్తో ఽపి న జహార చ
గోవిందుడు దాన్ని పొందలేదు; సాధ్యమైనా దొంగిలించలేదు కూడా.
స్యమన్తకకృతే సింహాద్వధం ప్రాప సుదారుణమ్
స్యామంతకమణి కారణంగా అతడు సింహం చేతిలో భయంకరమైన మరణాన్ని పొందాడు.
ఆదాయ చ మణిం దివ్యం స్వబిలం ప్రవివేశ హ
ఆ దివ్యమణిని తీసుకుని, సింహం తన గుహలోకి వెళ్లింది.
మణిం గృధ్నోస్తు మన్వానాస్తమేవ విశశఙ్కిరే
మణి గద్దె దగ్గర ఉందని అనుకుని, అందరూ అతనిపైనే అనుమానం పెట్టారు.
అమృష్యమాణో భగవాన్వనం స విచచార హ
ఆ అపవాదాన్ని భరించలేక, భగవంతుడు అడవిలో తిరిగాడు.
ప్రసేనస్య పదం గ్రాహ్యం పురం పౌరాప్తకారిభిః
పౌరులు సమాచారంతో ప్రసేనుడి అడుగుజాడలను వెతికారు.
అన్వేషయత్పరిశ్రాన్తః స దదర్శ మహామనాః
అతడే ఎంత వెతికినా అలసిపోయి, ఆ మహాత్ముడు చూసాడు.
అథ సింహః ప్రసేనస్య శరీరస్యావిదూరతః
తర్వాత, ప్రసేనుని శరీరం దగ్గర ఒక సింహం కనిపించింది.
పదైరన్వేషయామాస గుహామృక్షస్య యాదవః
ఆ యాదవుడు అడుగుల జాడలు అనుసరిస్తూ ఎలుగుబంటి గుహవైపు వెళ్ళాడు.
క్రీడయన్త్యాథ మణినా మారోదీరిత్యుదీరితమ్
ఆమె ఆ మణితో ఆడుకుంటుండగా, 'ఏమి ఏడుపు వద్దు' అని ఎవరో అన్నారు.
ప్రసేనమవధీత్సింహః సింహో జాంబవతా హతః
ప్రసేనుని సింహం చంపింది, ఆ సింహాన్ని జాంబవంతుడు సంహరించాడు.
వ్యక్తీకృతశ్చ శబ్దః స తూర్ణం చాపి యయౌ బిలమ్
ఆ శబ్దం స్పష్టంగా వినిపించింది, వెంటనే అతడు గుహవైపు పరుగెత్తాడు.
ప్రవిశ్య చాపి భగవాన్స ఋక్షబిలమఞ్జసా
ఆ భగవంతుడు నేరుగా ఎలుగుబంటి గుహలోకి ప్రవేశించాడు.
యుయుధే వాసుదేవస్తు బిలే జాంబవతా సహ
ఆ గుహలో వాసుదేవుడు జాంబవంతునితో యుద్ధం చేశాడు.
ప్రవిష్టే చ బిలం కృష్ణే వసుదేవాపురస్సరాః
కృష్ణుడు గుహలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, వసుదేవుని అనుచరులు ముందుగా ఉన్నారు.
వాసుదేవస్తు నిర్జిత్య జాంబవన్తం మహాబలమ్
వాసుదేవుడు మహాబలుడు అయిన జాంబవంతుని జయించాడు.
భగవత్తేజసా గ్రస్తో జాంబవాంన్ప్రసభం మణిమ్
భగవంతుని తేజస్సుతో జాంబవంతుడు మోహించిపోయి, మణిని బలవంతంగా ఇచ్చాడు.
మణిం స్యమన్తకం చైవ జగ్రహాత్మవిశుద్ధయే
తన ఆత్మను పవిత్రం చేసుకోవడానికి స్యామంతక మణిని స్వీకరించాడు.
ఏవం స మణిమాహృత్య విశోధ్యాత్మానమాత్మనా
ఇలా మణిని తీసుకొచ్చి, తనను తానే శుద్ధి చేసుకున్నాడు.
కన్యాం పునర్జాంబవతీమువాహ మధుసూదనః
తర్వాత మధుసూదనుడు జాంబవంతుని కుమార్తెను పెళ్లి చేసుకున్నాడు.
ఇమాం మిథ్యాభిశప్తిం యః కృష్ణస్యేహ వ్యపోహితామ్
ఈ కృష్ణునిపై వచ్చిన అసత్య అపవాదాన్ని ఎవరు తొలగిస్తారో—
దశ త్వాసన్సత్రజితో భార్యాస్తస్యాయుతం సుతాః
సత్రజితునికి పది భార్యలు, ఆమె ద్వారా పది వేల మంది కుమారులు పుట్టారు.
వీరో వాతపతిశ్చైవ తపస్వీ చ బహుప్రియః
వీరుడు, వాయుపతి, తపస్సు చేసే వాడు, అందరికీ ఇష్టమైనవాడు.
సుషువే సా కుమారీస్తు తిస్రో రూపగుణాన్వితాః
ఆ యువతి అందం, గుణాలు కలిగిన ముగ్గురు కుమారులను ప్రసవించింది.