కీర్త్తిమాంశ్చ మహాభోజః సాత్త్వతానాం మహారథః
కీర్తిమాన్, మహాబోజుడు— వీరిద్దరూ సాత్త్వతులలో మహారథులు.
గాన్ధారీ చైవ మాద్రీ చ ధృష్టైర్భార్యే బభూవతుః
గాంధారి, మాద్రి అనే వారు ధృష్టుని భార్యలయ్యారు.
సాద్రీ యుధాజితం పుత్రం తతో మీఢ్వాంసమేవ చ
సాద్రి యుధాజిత్ అనే కుమారుణ్ని కనగా, తరువాత మీఢ్వాంసుని కూడా కనింది.
అనమిత్రసుతో నిఘ్నో నిఘ్నస్య ద్వౌ బభూవతుః
అనమిత్రుని కుమారుడు నిఘ్నుడు. నిఘ్నునికి ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు.
తస్య సత్రాజితః సూర్యః సఖా ప్రాణసమో ఽభవత్
సత్రాజితునికి సూర్యుడు ప్రాణప్రియమైన మిత్రుడిగా మారాడు.
తోయం కూలాత్సముద్ధర్తుముపస్థాతుం యయౌరవిమ్
ఆయన నది తీరంలో నీళ్లు తేవడానికి సూర్యుని వద్దకు వెళ్లాడు.
సుస్పష్టమూర్త్తిర్భగవాంస్తేజోమణ్డలవాన్విభుః
భగవంతుడు స్పష్టమైన రూపంతో, ప్రకాశవంతంగా ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
యథైవ వ్యోమ్ని పశ్యామి త్వామహం జ్యోతిషాం పతే
జ్యోతుల అధిపతీ! ఆకాశంలో నిన్ను ఎలా చూస్తానో, ఇప్పుడు కూడా అలాగే చూస్తున్నాను.
కో విశేషో వివస్వంస్తే సఖ్యేనోపగతస్య వై
ప్రకాశమంతుడా! నువ్వు మిత్రుడిగా వచ్చి చేరినప్పుడు ఏమైనా తేడా ఉందా?
స్వకణ్ఠాదవముచ్యాథ బబన్ధ నృపతేస్తదా
తన మెడ నుండి తీసి, అప్పుడే రాజు దానిని కట్టాడు.
ప్రీతిమానథ తం దృష్ట్వా ముహూర్త్తం కృతవాన్కథామ్
ఆయనను చూసి సంతోషంతో, కొంతసేపు మాటలు చెప్పాడు.
ప్రోవాచాగ్నిసవర్ణం త్వాం యేన లోకః ప్రపశ్యతి
ఈ మణిని నేను నీకు ఇస్తున్నాను; దీని వల్ల లోకమంతా నిన్ను చూస్తుంది.
స్యమం తకం నామమణిం దత్తవాంస్తస్య భాస్కరః
భాస్కరుడు స్యామంతకమణి అనే మణిని అతనికి ఇచ్చాడు.
విస్మాపయిత్వాథ తతః పురీమన్తఃపురం యయౌ
అందరిని ఆశ్చర్యపరచి, ఆ తరువాత పట్టణంలోని అంతఃపురంలోకి ప్రవేశించాడు.
దదౌ భ్రాత్రే నరపతిః ప్రేమ్ణా సత్రాజిదుత్తమమ్
రాజు ప్రేమతో ఉత్తమమైన స్యామంతకమణిని తన అన్నకు ఇచ్చాడు.
కామవర్షీ చ పర్జన్యో న చ వ్యాధిభయం తథా
వర్షదేవుడు కావలసినట్లు వర్షించాడు; వ్యాధి భయం కూడా లేదు.
గోవిన్దో న చ తం లేభే శక్తో ఽపి న జహార చ
గోవిందుడు దాన్ని పొందలేదు; సాధ్యమైనా దొంగిలించలేదు కూడా.
స్యమన్తకకృతే సింహాద్వధం ప్రాప సుదారుణమ్
స్యామంతకమణి కారణంగా అతడు సింహం చేతిలో భయంకరమైన మరణాన్ని పొందాడు.
ఆదాయ చ మణిం దివ్యం స్వబిలం ప్రవివేశ హ
ఆ దివ్యమణిని తీసుకుని, సింహం తన గుహలోకి వెళ్లింది.
మణిం గృధ్నోస్తు మన్వానాస్తమేవ విశశఙ్కిరే
మణి గద్దె దగ్గర ఉందని అనుకుని, అందరూ అతనిపైనే అనుమానం పెట్టారు.
అమృష్యమాణో భగవాన్వనం స విచచార హ
ఆ అపవాదాన్ని భరించలేక, భగవంతుడు అడవిలో తిరిగాడు.
ప్రసేనస్య పదం గ్రాహ్యం పురం పౌరాప్తకారిభిః
పౌరులు సమాచారంతో ప్రసేనుడి అడుగుజాడలను వెతికారు.
అన్వేషయత్పరిశ్రాన్తః స దదర్శ మహామనాః
అతడే ఎంత వెతికినా అలసిపోయి, ఆ మహాత్ముడు చూసాడు.
అథ సింహః ప్రసేనస్య శరీరస్యావిదూరతః
తర్వాత, ప్రసేనుని శరీరం దగ్గర ఒక సింహం కనిపించింది.
పదైరన్వేషయామాస గుహామృక్షస్య యాదవః
ఆ యాదవుడు అడుగుల జాడలు అనుసరిస్తూ ఎలుగుబంటి గుహవైపు వెళ్ళాడు.
క్రీడయన్త్యాథ మణినా మారోదీరిత్యుదీరితమ్
ఆమె ఆ మణితో ఆడుకుంటుండగా, 'ఏమి ఏడుపు వద్దు' అని ఎవరో అన్నారు.
ప్రసేనమవధీత్సింహః సింహో జాంబవతా హతః
ప్రసేనుని సింహం చంపింది, ఆ సింహాన్ని జాంబవంతుడు సంహరించాడు.
వ్యక్తీకృతశ్చ శబ్దః స తూర్ణం చాపి యయౌ బిలమ్
ఆ శబ్దం స్పష్టంగా వినిపించింది, వెంటనే అతడు గుహవైపు పరుగెత్తాడు.
ప్రవిశ్య చాపి భగవాన్స ఋక్షబిలమఞ్జసా
ఆ భగవంతుడు నేరుగా ఎలుగుబంటి గుహలోకి ప్రవేశించాడు.
యుయుధే వాసుదేవస్తు బిలే జాంబవతా సహ
ఆ గుహలో వాసుదేవుడు జాంబవంతునితో యుద్ధం చేశాడు.