అర్జునం చ మహావీర్యో రామః ప్రహరతాం వరః
అర్జునుని యోధులలో శ్రేష్ఠుడు అయిన రాముడు బలంగా దెబ్బతీశాడు.
తపస్వీ బ్రాహ్మణశ్చైవ వధిష్యతి మహాబలః
తపస్సు చేసే బలవంతుడైన బ్రాహ్మణుడు అతన్ని ఖచ్చితంగా సంహరిస్తాడు.
రాజ్ఞా తేన వరశ్చైవ స్వయమేవ వృతః పురా
ఆ రాజు ఒకప్పుడు తానే ఒక వరాన్ని కోరుకున్నాడు.
కృతాస్త్రా బలినః శూరా ధర్మాత్మానో యశస్వినః
అస్త్రవిద్యలో నిపుణులు, బలవంతులు, వీరులు, ధర్మబద్ధులు, ఖ్యాతిగాంచినవారు.
జయధ్వజో వంశకర్త్తా అవన్తిషు విశాంపతిః
అవంతి దేశంలో ప్రజలకు అధిపతిగా వంశ స్థాపకుడైన జయధ్వజుడు.
తస్య పుత్రశతం త్వేవం తాలజఙ్ఘా ఇతిశ్రుతమ్
ఆయనకు నూరు మంది కుమారులు ఉండేవారు, వారిని తాళజఙ్ఘులు అని పిలిచేవారు.
వీతిహోత్రాశ్చ సంజాతా భోజాశ్చావన్తయస్తథా
వీతిహోత్రులు, భోజులు, అలాగే అవంతులు కూడా జన్మించారు.
వీతిహోత్రసుతశ్చాపి అనన్తో నామ పార్థివః
వీతిహోత్రుని కుమారుడు అనంతుడు అనే రాజు.
అనష్ట ద్రవ్యతా చైవ తస్య రాజ్ఞో బభూవ హ
ఆ రాజుకు ఎప్పుడూ అయిపోని ధనం ఉండేది.
న తస్య విత్తనాశః స్యాన్నష్టం ప్రతిలభేచ్చ సః
అతనికి ధనం ఎప్పుడూ పోయేది కాదు; పోయినదాన్ని తిరిగి సంపాదించేవాడు.
వర్ద్ధన్తే విభవాశ్శశ్వద్ధర్మశ్చాస్య వివర్ద్ధతే
అతని ఐశ్వర్యం ఎప్పుడూ పెరుగుతూనే ఉండేది, ధర్మమూ అలాగే అభివృద్ధి చెందేది.
యథా యష్టా యథా దాతా తథా స్వర్గే మహీపతే
ఎలా యజ్ఞాలు చేసి, దానం ఇచ్చేవాడో, అలాగే పరలోకంలోను ఉన్నాడు, ఓ రాజా.
కార్త్తవీర్యేణ విక్రమ్య తన్నః ప్రబ్రూహి పృచ్ఛతామ్
కార్తవీర్యుడు జయించి ఎలా జరిగిందో మాకు చెప్పు, మేము అడుగుతున్నాము.
కథం సరక్షితా భూత్వా నాశయేత తపోవనమ్
సురక్షితంగా ఉండి కూడా అతడు తపోవనాన్ని ఎలా నాశనం చేశాడో చెప్పు.
భజమానో భజిర్ద్దివ్యో వృష్ణిర్దేవావృధో ఽన్ధకః
భజమానుడు, భజిరుడు, దివ్యుడైన వృష్ణి, దేవావృద్ధుడు, అంధకుడు.
తేషాం హి సర్గాశ్చత్వారః శృణుధ్వం విస్తరేణ వై
వారికి నలుగు వంశాలు ఉన్నాయి; వాటి వివరాలు వినండి.
సృంజ యస్య సుతే ద్వే తు బాహ్యకే తే ఉదావహత్
సృంజునికి ఇద్దరు కుమారులు ఉండగా, ఆ ఇద్దరినీ అతడు ఇతరులకు ఇచ్చేశాడు.
నిమ్లోచిః కిఙ్కణశ్చైవ ధృష్టిః పర పురఞ్జయః
నిమ్లోచి, కింకణ, ధృష్టి, పర, పురంజయ అనే వారు—
అయుతాజిత్సహస్రాజిచ్ఛతాజిదితి నామతః
అయుతాజిత్, సహస్రాజిత్, శతాజిత్— వీరి పేర్లు ఇవే.
పుత్రః సర్వగుణోపేతో మమ భూయాదితి స్మ హ
నా కుమారుడు అన్ని మంచి లక్షణాలతో ఉండాలని అతడు మనసులో కోరుకున్నాడు.
సంయోజ్యా త్మానమేవం స పర్ణాశజలమస్పృశత్
అతడు ఇలా తనను తానే ఏకాగ్రంగా చేసి, పర్ణాశా నదీ జలాన్ని తాకాడు.
కల్యాణత్వాన్నరపతేస్తస్య సా నిమ్నగోత్తమా
ఆ రాజు గొప్పతనం వల్ల ఆ నది ప్రవాహాలలో అగ్రస్థానాన్ని పొందింది.
నాభిగచ్ఛామి తాం నారీం యస్యామేవంవిధః సుతః
అలాంటి కుమారుడు ఉన్న ఆ స్త్రీని నేను చేరుకోను.
తస్మాదస్య స్వయం చాహం భవామ్యద్య సహవ్రతా
అందుకే, ఈ రోజు నేను స్వయంగా ఆమెతో కలిసి వ్రతంలో భాగస్వామిని అవుతాను.
అథ భూత్వా కుమారీ తు సా చిన్తాపరమేవ చ
తర్వాత, ఆ యువతి అయి, ఆమె లోతైన ఆలోచనలో మునిగిపోయింది.
తస్యామాధత్త గర్భే స తేజస్వినముదా రధీః
ఆమె గర్భంలో అతడు ఒక ప్రకాశవంతమైన, గొప్ప కుమారుణ్ని ఉంచాడు.
పుత్రం సర్వగుణోపేతం బభ్రుం దేవావృధత్తదా
ఆమె అన్ని మంచి లక్షణాలతో కూడిన బభ్రు అనే కుమారుణ్ని కనగా, దేవావృద్ధుడు అతన్ని పెంచాడు.
గుణాన్దేవావృధస్యాపి కీర్తయన్తో మహాత్మనః
ఆ మహాత్ముడైన దేవావృద్ధుని గుణాలను వారు ప్రశంసించారు.
బభ్రుః శ్రేష్ఠో మనుష్యాణాం దేవైర్దేవావృథః సమః
బభ్రు మనుషుల్లో శ్రేష్ఠుడు, దేవతలకు సమానుడు, దేవావృద్ధుడూ అలాగే.
యేమృతత్వమనుప్రాప్తా బబ్రోర్దేవావృధాదపి
బభ్రు నుండీ, దేవావృద్ధుని నుండీ అమరత్వాన్ని పొందినవారు పుట్టారు.